pl.json

{
	"setting": {
		"options": "Opcje",
		"plugin": "Wtyczki",
		"builtin-plugins": "Wbudowane wtyczki",
		"plugin-options": "Opcje wtyczek",
		"folder-path-example-placeholder": "Przykład: folder 1/folder 2",
		"file-path-example-placeholder": "Przykład: folder/notatka",
		"msg-restart-required": "Zmiana tej opcji wymaga ponownego uruchomienia, aby zadziałać.",
		"editor": {
			"name": "Edytor",
			"section-behavior": "Funkcje edytora",
			"section-display": "Wyświetlanie",
			"option-spellcheck": "Sprawdzanie pisowni",
			"option-spellcheck-description": "Włącz sprawdzanie pisowni. Obecnie działa tylko dla języka angielskiego (USA).",
			"spellcheck-languages": "Języki sprawdzania pisowni",
			"spellcheck-languages-description": "Wybierz język do sprawdzania pisowni.",
			"spellcheck-languages-mac-description": "Słownik systemowy automatycznie wykryje język używany w systemie macOS.",
			"spellcheck-dict": "Słownik sprawdzania pisowni",
			"spellcheck-dict-empty": "Słownik sprawdzania pisowni jest pusty.",
			"option-show-inline-title": "Pokaż tytuł w linii",
			"option-show-inline-title-description": "Wyświetl nazwę pliku jako edytowalny tytuł wraz z zawartością pliku.",
			"option-readable-line-length": "Czytelna długość linii",
			"option-readable-line-description": "Ograniczenie maksymalnej długości linii. Mieści mniej treści na ekranie, ale sprawia, że długie akapity są bardziej czytelne.",
			"option-strict-line-break": "Ignoruj pojedyncze podziały wierszy",
			"option-strict-line-break-description": "W trybie podglądu, ignoruj pojedyncze podziały wierszy zgodnie ze specyfikacją Markdown. Wyłącz, aby wyświetlać pojedyncze podziały wierszy w trybie podglądu.",
			"option-properties-in-document": "Atrybuty pliku",
			"option-properties-in-document-description": "Wybierz sposób wyświetlania atrybutów w edytorze. Wybierz \"kod\", aby atrybuty były wyświetlane jako YAML.",
			"option-properties-hidden": "Ukryte",
			"option-properties-visible": "Widoczne",
			"option-properties-source": "Kod",
			"option-show-file-properties": "Pokaż atrybuty pliku",
			"option-show-file-properties-description": "Pokaż sekcję atrybutów w górnej części pliku.",
			"option-auto-pair-brackets": "Automatyczne dobieranie nawiasów",
			"option-auto-pair-brackets-description": "Automatycznie dobiera w pary nawiasy i cudzysłowy.",
			"option-auto-pair-markdown": "Automatyczne dobieranie składni Markdown",
			"option-auto-pair-markdown-description": "Automatycznie dobieraj w pary symbole pogrubienia, kursywy, podkreślenia, przekreślenia i kodu.",
			"option-smart-indent-lists": "Inteligentne wcięcia list",
			"option-smart-indent-lists-description": "Zadbaj o wcięcia i wyróżniki listy.",
			"option-fold-heading": "Zwijanie nagłówków",
			"option-fold-heading-description": "Pozwala ukryć wszystko pod nagłówkiem.",
			"option-fold-indent": "Zwijanie wcięć",
			"option-fold-indent-description": "Umożliwia zwinięcie części tego samego wcięcia, np. listy.",
			"option-default-new-tab-view": "Domyślny widok nowych kart",
			"option-default-new-tab-view-description": "Domyślny widok, w którym otwierana jest nowa karta Markdown.",
			"option-default-new-tab-view-editing": "Widok edycji",
			"option-default-new-tab-view-reading": "Widok odczytu",
			"option-open-tab-in-foreground": "Zawsze aktywuj nowe karty",
			"option-open-tab-in-foreground-description": "Gdy otworzysz łącze w nowej karcie, natychmiast ją aktywuj.",
			"option-default-editing-mode": "Domyślny tryb edycji",
			"option-default-editing-mode-description": "Domyślny tryb edycji, z którym otworzy się nowy panel.",
			"option-default-editing-mode-source": "Tryb kodu",
			"option-default-editing-mode-live-preview": "Podgląd na żywo (Live Preview)",
			"option-show-line-number": "Pokaż numer linii",
			"option-show-line-number-description": "Wyświetla numery linii na marginesie.",
			"option-indentation-guide": "Pokaż wskaźniki wcięć",
			"option-indentation-guide-description": "Wyświetla pionowe linie między punktami dla lepszej orientacji wizualnej.",
			"option-use-tabs": "Używanie tabulacji",
			"option-use-tabs-description": "Używa tabulatorów do wcięcia po naciśnięciu klawisza \"Tab\". Aby używać spacji, należy wyłączyć tę opcję.",
			"option-tab-size": "Rozmiar tabulacji",
			"option-tab-size-description": "Liczba spacji, którym odpowiada tabulator.",
			"option-rtl": "Pisownia od strony prawej do lewej (RTL)",
			"option-rtl-description": "Ustaw kierunek wyświetlania tekstu notatek od prawej do lewej.",
			"option-auto-convert-html": "Automatyczne konwertowanie HTML",
			"option-auto-convert-html-description": "Automatycznie konwertuj HTML na Markdown podczas wklejania i przeciągania ze stron internetowych. Użyj Ctrl/Cmd+Shift+V, aby wkleić bez konwertowania.",
			"option-vim-key-bindings": "Skróty klawiszowe Vim",
			"option-vim-key-bindings-description": "Pozwala na używanie skrótów klawiszowych Vim w trybie edycji.",
			"option-vim-key-bindings-mobile": "Na urządzeniach mobilnych to ustawienie jest lokalne i nie jest synchronizowane przez plik konfiguracyjny.",
			"label-confirm-enable-vim": "Potwierdź wejście w tryb Vim",
			"label-vim-warning": "Tryb Vim służy do efektywnej edycji tekstu, ale może być dość nieintuicyjny. Jeśli nie znasz Vima, ta opcja może sprawić, że Obsidian przestanie działać.",
			"label-vim-test": "Aby sprawdzić, czy wiesz, jak korzystać z Vima, wpisz poniżej polecenie zamknięcia go bez zapisywania:",
			"label-vim-your-answer": "Twoja odpowiedź",
			"placeholder-enter-command": "Wpisz polecenie...",
			"button-confirm-enable-vim": "Pozwól mi włączyć tryb Vim",
			"msg-vim-mode-enabled": "Polecenie jest prawidłowe. Tryb Vim jest teraz włączony.",
			"msg-vim-mode-not-enabled": "Polecenie jest nieprawidłowe. Tryb Vim jest wyłączony.",
			"msg-vim-mode-please-enter-command": "Wpisz polecenie, aby włączyć tryb Vim"
		},
		"file": {
			"name": "Pliki i łącza",
			"option-confirm-file-deletion": "Potwierdź usunięcie pliku",
			"option-confirm-file-deletion-description": "Czy ma zostać wyświetlony komunikat z prośbą o potwierdzenie usunięcia pliku?",
			"option-delete-destination": "Usunięte pliki",
			"option-delete-destination-description": "Co zrobić z plikami po ich usunięciu?",
			"option-choice-system-trash": "Przenieś do kosza systemowego",
			"option-choice-vault-trash": "Przenieś do kosza Obsidian (folder .trash)",
			"option-choice-permanent-delete": "Usuń trwale",
			"option-always-update-links": "Zawsze aktualizuj łącza wewnętrzne",
			"option-always-update-links-description": "Czy automatycznie aktualizować łącza po zmianie nazwy pliku, czy pytać o potwierdzenie?",
			"option-new-note-location": "Domyślna lokalizacja nowej notatki",
			"option-new-note-location-description": "Gdzie umieszczać nowo utworzone notatki? Ustawienia wtyczek zastąpią tę opcję.",
			"option-choice-vault-root": "W folderze głównym",
			"option-choice-current-folder": "W tym samym folderze, w którym znajduje się aktywny plik",
			"option-choice-specified-folder": "W folderze określonym poniżej",
			"option-new-file-folder-path": "Folder, w którym będą tworzone nowe notatki",
			"option-new-file-folder-path-description": "Nowo utworzone notatki pojawią się w tym folderze. Ustawienia wtyczek zastąpią tę opcję.",
			"option-use-wiki-links": "Używaj [[Wikilinków]]",
			"option-use-wiki-links-description": "Automatycznie generuje Wikilinki dla [[łącza]] i ![[obrazu]] zamiast używać formatu Markdown. Wyłącz tę opcję, aby zamiast tego generować łącza w formacie Markdown.",
			"option-show-unsupported-files": "Wykrywaj wszystkie rozszerzenia plików",
			"option-show-unsupported-files-description": "Pokaż pliki z dowolnym rozszerzeniem, nawet jeśli Obsidian nie może ich otworzyć, dzięki czemu można utworzyć do nich łącza i zobaczyć je w eksploratorze plików i w oknie szybkiego wyboru.",
			"option-link-autocompleted-format": "Format nowego łącza",
			"option-link-autocompleted-format-description": "Jakiego formatu należy użyć podczas automatycznego generowania łączy wewnętrznych?",
			"option-choice-shortest-linktext": "Najkrótsza możliwa ścieżka",
			"option-choice-relative-path": "Względna ścieżka (relatywna)",
			"option-choice-absolute-path": "Bezwzględna ścieżka (absolutna)",
			"option-new-attachment-location": "Domyślna lokalizacja załączników",
			"option-new-attachment-location-description": "Gdzie mają być zapisywane załączniki?",
			"option-choice-subdirectory": "W podfolderze aktywnego folderu",
			"option-attachment-folder-path": "Ścieżka folderu załączników",
			"option-attachment-folder-path-description": "Tutaj pojawią się nowo dodane załączniki. Dotyczy przeciągniętych lub wklejonych obrazów oraz nagrań audio.",
			"option-attachment-subfolder-path": "Nazwa podfolderu",
			"option-attachment-subfolder-path-description": "Jeżeli plik znajduje się w folderze \"sejf/folder\", a nazwa podfolderu to \"załączniki\", będą one zapisane w \"sejf/folder/załączniki\".",
			"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "załączniki",
			"option-excluded-files": "Pominięte pliki",
			"option-excluded-files-desc": "Pominięte pliki będą ukryte lub mniej widoczne w różnych miejscach, takich jak okno szybkiego wyboru, podpowiedzi łączy i widok grafu.",
			"label-no-excluded-filters-applied": "Żaden filtr nie jest teraz włączony. Dodaj poniżej.",
			"label-excluded-filters-applied": "Pliki pasujące do następujących filtrów są teraz pomijane:",
			"label-excluded-filter": "Filtr",
			"message-empty-filter": "Filtr nie może być pusty",
			"placeholder-excluded-filter": "Wprowadź ścieżkę lub wyrażenie regularne (\"/regex/\")..."
		},
		"appearance": {
			"name": "Wygląd",
			"option-base-theme": "Motyw domyślny",
			"option-base-theme-description": "Wybierz domyślny schemat kolorów Obsidian.",
			"option-accent-color": "Kolor akcentu",
			"option-accent-color-description": "Wybierz kolor akcentu używany w aplikacji.",
			"dark-theme": "Ciemny",
			"light-theme": "Jasny",
			"system-theme": "Dostosuj do systemu",
			"option-font": "Czcionka",
			"option-advanced": "Zaawansowane",
			"option-interface": "Interfejs",
			"option-interface-font": "Czcionka interfejsu",
			"option-interface-font-description": "Wybierz czcionkę główną programu Obsidian.",
			"option-zoom-level": "Stopień przybliżenia",
			"option-zoom-level-description": "Ustaw ogólny stopień przybliżenia aplikacji.",
			"option-text-font": "Czcionka tekstu",
			"option-text-font-description": "Wybierz czcionkę widoku edycji i odczytu.",
			"option-monospace-font": "Czcionka o stałej szerokości (monospace)",
			"option-monospace-font-description": "Wybierz czcionkę elementów takich jak bloki kodu i frontmatter.",
			"label-single-font-currently-in-effect": " Aktywna czcionka: ",
			"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Następujące czcionki są aktywne:",
			"option-font-placeholder": "Wprowadź nazwę czcionki...",
			"label-no-custom-font-set": "Żadna niestandardowa czcionka nie jest aktywna. Wybierz poniżej.",
			"label-font-applied": "Pierwsza czcionka z tej listy, która jest dostępna w systemie, zostanie aktywowana.",
			"msg-font-not-found": "Nie znaleziono tej czcionki w systemie.",
			"msg-font-found": "Znaleziono tą czcionkę w systemie.",
			"label-font-name": "Nazwa czcionki",
			"option-community-themes": "Otwórz motywy stworzone przez społeczność",
			"option-community-themes-description": "Przeglądaj i korzystaj z niesamowitych motywów stworzonych przez społeczność.",
			"button-browse-community-themes": "Przeglądaj",
			"option-font-size": "Rozmiar czcionki",
			"option-font-size-description": "Rozmiar czcionki w pikselach, który wpływa na edytor i podgląd.",
			"option-font-size-action": "Szybka regulacja rozmiaru czcionki",
			"option-font-size-action-description": "Dostosuj rozmiar czcionki za pomocą skrótu klawiszowego Ctrl + przewijanie lub gestu uszczypnięcia na gładziku.",
			"option-themes": "Motywy",
			"option-manage-themes-description": "Zarządzaj zainstalowanymi motywami i przeglądaj motywy stworzone przez społeczność.",
			"option-theme-button-manage": "Zarządzaj",
			"option-choice-none": "Żaden",
			"option-native-menus": "Menu systemowe",
			"option-native-menus-desc": "Menu w całej aplikacji będą zgodne z systemem operacyjnym. Motyw nie będzie miał na nie wpływu.",
			"button-reload-themes": "Odśwież motywy",
			"msg-reloaded-themes": "Odświeżono niestandardowe motywy CSS.",
			"button-open-themes-folder": "Otwórz folder motywów",
			"option-css-snippets": "Snippety CSS",
			"label-no-css-snippets-found": "Nie znaleziono żadnych snippetów CSS w folderze.",
			"no-snippet-description": "Snippety CSS przechowywane są w \"{{path}}\".",
			"button-reload-snippets": "Odśwież snippety",
			"button-open-snippets-folder": "Otwórz folder snippetów",
			"msg-reloaded-snippets": "Odświeżono snippety CSS.",
			"option-toggle-snippet-description": "Włącz snippet CSS z \"{{path}}\".",
			"label-installed-themes": "Zainstalowane motywy",
			"label-screenshot-unavailable": "Zrzut ekranu niedostępny",
			"label-default-theme": "Domyślny",
			"tooltip-click-to-enlarge": "Kliknij, aby powiększyć",
			"button-update": "Zaktualizuj",
			"label-currently-active": "Aktywny",
			"option-frame-style": "Styl ramki okna",
			"option-frame-description": "Określa styl paska tytułowego okien Obsidian. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.",
			"option-frame-hidden": "Ukryty (domyślnie)",
			"option-frame-obsidian": "Ramka Obsidian",
			"option-frame-native": "Ramka systemowa",
			"option-custom-icon": "Niestandardowa ikonka aplikacji",
			"option-custom-icon-desc": "Wybierz niestandardową ikonkę aplikacji",
			"button-choose-custom-icon": "Wybierz niestandardową ikonkę",
			"option-configure-ribbon": "Menu wstążkowe",
			"option-configure-ribbon-desc": "Wybierz elementy wyświetlane w menu wstążkowym na pasku nawigacyjnym.",
			"option-mobile-quick-ribbon-item": "Szybki dostęp do elementu wstążki",
			"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Stuknięcie elementu spowoduje jego aktywację. Przytrzymanie spowoduje wyświetlenie menu.",
			"option-mobile-quick-ribbon-default": "Otwórz menu wstążkowe",
			"button-configure": "Konfiguruj",
			"option-show-ribbon": "Wyświetl menu wstążkowe",
			"option-show-ribbon-desc": "Wyświetla pionowy pasek narzędzi z boku okna.",
			"label-additional-ribbon-items": "Inne elementy menu wstążkowego",
			"label-modal-configuration": "Konfiguracja menu wstążkowego",
			"label-modal-configuration-desc": "Wybierz elementy, które mają być aktywne w menu wstążkowym. Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność.",
			"option-show-view-header": "Pokaż pasek tytułu",
			"option-show-view-header-desc": "Pokaż nagłówek na górze każdej karty.",
			"msg-updates-found": "Znalezione motywy do aktualizacji: {{count}}",
			"msg-updates-found_plural": "Znalezione motywy do aktualizacji: {{count}}",
			"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
			"button-view-updates": "Zobacz aktualizacje",
			"button-update-all-themes": "Zaktualizuj wszystkie",
			"label-current-themes": "Aktualne motywy",
			"label-currently-installed": "Zainstalowane motywy: {{count}}",
			"label-currently-installed_plural": "Zainstalowane motywy: {{count}}"
		},
		"hotkeys": {
			"name": "Skróty klawiszowe",
			"option-search": "Wyszukaj skróty klawiszowe",
			"option-search-desc": "Skróty klawiszowe: {{count}} ",
			"option-search-desc_plural": "Skróty klawiszowe: {{count}} ",
			"option-search-conflict": "Polecenia z konfliktami: {{count}}",
			"option-search-conflict_plural": "Polecenia z konfliktami: {{count}}",
			"prompt-filter": "Filtruj...",
			"tooltip-delete-hotkey": "Usuń skrót klawiszowy",
			"label-waiting-for-hotkey-press": "Wciśnij skrót klawiszowy...",
			"label-show-all": "Wszystkie",
			"label-show-unassigned": "Nieprzypisane",
			"label-show-assigned": "Przypisane",
			"label-show-user-assigned": "Przypisane przeze mnie",
			"tooltip-restore-default": "Przywróć domyślny skrót klawiszowy",
			"tooltip-customize-command": "Dostosuj to polecenie",
			"tooltip-hotkey-single-conflict": "Ten skrót klawiszowy koliduje z \"{{command}}\"",
			"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Ten skrót klawiszowy koliduje z {{count}} innymi skrótami klawiszowymi",
			"label-blank-hotkey": "Pusty"
		},
		"about": {
			"name": "Ogólne",
			"label-commercial-license": "Licencja komercyjna",
			"label-license-key": "Klucz licencyjny",
			"license-key-placeholder": "Twój klucz licencyjny...",
			"label-activate-license": "Aktywuj licencję",
			"button-activate": "Aktywuj",
			"label-unknown-version": "Nieznana",
			"label-current-version": "Obecna wersja: ",
			"label-install-version": "(Wersja instalatora: {{version}})",
			"label-up-to-date": "Twoja aplikacja jest aktualna!",
			"label-read-changelog": "Przeczytaj historię zmian.",
			"label-manual-update-required": "Aby obsługiwać najnowsze funkcje i otrzymywać najnowsze poprawki bezpieczeństwa, Obsidian wymaga dużej aktualizacji instalatora. Musisz ręcznie pobrać i ponownie zainstalować Obsidian.",
			"label-download": "Pobierz",
			"label-new-version-ready": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji. ",
			"label-relaunch-to-update": "Uruchom ponownie aplikację, aby ją zaktualizować.",
			"label-disabled-updates": "Aktualizacje są wyłączone.",
			"label-checking-for-updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
			"button-relaunch": "Uruchom ponownie",
			"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
			"option-auto-update": "Aktualizacje automatyczne",
			"option-auto-update-description": "Wyłącz tę opcję, aby uniemożliwić aplikacji sprawdzanie dostępności aktualizacji.",
			"option-get-help": "Uzyskaj pomoc",
			"option-get-help-description": "Uzyskaj pomoc dotyczącą korzystania z Obsidian.",
			"button-open": "Otwórz",
			"option-language": "Język",
			"option-language-description": "Zmień język.",
			"option-insider-build": "Otrzymuj wersje testowe",
			"option-insider-build-description": "Automatycznie pobieraj aktualizacje do wersji testowych, aby wypróbować nowe funkcje. Pamiętaj, że te wersje mogą być mniej stabilne.",
			"option-advanced": "Zaawansowane",
			"option-hw-acceleration": "Przyspieszenie sprzętowe",
			"option-hw-acceleration-description": "Aktywuj akcelerację sprzętową, która wykorzystuje procesor graficzny do zwiększenia płynności działania aplikacji.",
			"option-hw-acceleration-warning": "Wyłączenie tej opcji spowoduje znaczne obniżenie wydajności aplikacji.",
			"option-config-location": "Zastąp folder konfiguracji",
			"option-config-location-description": "Użyj innego folderu konfiguracji niż domyślny. Musi zaczynać się od kropki.",
			"option-config-location-warning": "Lokalizacja konfiguracji musi być prawidłową nazwą folderu zaczynającą się od kropki.",
			"label-license": "Licencja",
			"label-your-commercial-license-key": "Twój klucz licencji komercyjnej to \"{{key}}\".",
			"label-commercial-license-info": "Zarejestrowana na \"{{company}}\" dla {{seats}} użytkowników. Ważna do {{expiry}}.",
			"label-validating-commercial-license": "Sprawdzanie...",
			"label-invalid-commercial-license": "Licencja nieważna: ",
			"button-remove-commercial-license": "Usuń",
			"option-catalyst": "Licencja Catalyst",
			"option-catalyst-desc": "Posiadasz licencję Catalyst na poziomie {{tier}}. Dziękujemy za twoje wsparcie!",
			"option-catalyst-desc-no-license": "Nie posiadasz jeszcze licencji Catalyst. Licencja Catalyst to jednorazowa opłata wspierająca rozwój Obsidian.",
			"label-app": "Aplikacja",
			"label-add-own-language": "Zobacz, jak dodać swój język do Obsidian."
		},
		"account": {
			"name": "Konto",
			"option-your-account": "Twoje konto",
			"option-your-account-desc": "Jesteś zalogowany jako {{name}} ({{email}}).",
			"option-your-account-desc-no-login": "Nie jesteś jeszcze zalogowany. Konto jest wymagane tylko w przypadku Obsidian Sync, Obsidian Publish i wersji testowych Catalyst.",
			"label-insider": "insider",
			"label-supporter": "supporter",
			"label-vip": "VIP",
			"button-upgrade-catalyst": "Ulepszenie",
			"option-commercial-license": "Licencja komercyjna",
			"option-commercial-license-desc": "Jeśli używasz Obsidian do celów komercyjnych, może być konieczne uzyskanie licencji komercyjnej.",
			"button-purchase": "Kup",
			"button-log-out": "Wyloguj się",
			"label-log-in": "Zaloguj się",
			"label-sign-up": "Zarejestruj się",
			"label-email": "Adres email",
			"placeholder-email": "Twój adres email...",
			"label-password": "Hasło",
			"placeholder-password": "Twoje hasło...",
			"label-forgot-password": "Nie pamiętasz hasła?",
			"button-login": "Zaloguj się",
			"message-empty-email": "Adres email nie może być pusty.",
			"message-invalid-email": "Niepoprawny adres email.",
			"message-empty-password": "Hasło nie może być puste.",
			"message-login-failed": "Logowanie nie powiodło się, sprawdź dokładnie swój adres email i hasło.",
			"label-no-account": "Nie masz konta? ",
			"link-sign-up-now": "Zarejestruj się teraz",
			"label-mfa-code": "6-cyfrowy kod 2FA ",
			"mfa-wrong-format": "Kod uwierzytelniający 2FA musi składać się z 6 cyfr.",
			"mfa-verification-failed": "Kod 2FA jest nieprawidłowy, sprawdź dokładnie aplikację uwierzytelniającą."
		},
		"core-plugin": {
			"plugin-list": "Lista wtyczek",
			"option-search-plugin": "Szukaj wtyczek",
			"option-search-plugin-description": "Filtruj wtyczki po nazwie lub opisie.",
			"placeholder-search-plugin": "Szukaj wtyczek..."
		},
		"third-party-plugin": {
			"name": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
			"option-restricted-mode": "Tryb ograniczony",
			"option-restricted-mode-description": "Tryb ograniczony jest wyłączony. Włącz, aby wyłączyć wtyczki stworzone przez społeczność.",
			"button-turn-on": "Włącz",
			"option-browse-community-plugins": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
			"option-browse-community-plugins-description": "Przeglądaj i instaluj wtyczki stworzone przez naszą niesamitą społeczność.",
			"button-browse": "Przeglądaj",
			"label-exit-restricted-mode": "Wyłącz tryb ograniczony",
			"label-exit-restricted-mode-description-1": "Wtyczki stworzone przez społeczność, podobnie jak każde inne samodzielnie instalowane oprogramowanie, mogą potencjalnie powodować problemy z integralnością danych i bezpieczeństwem.",
			"label-exit-restricted-mode-description-2": "Bezpieczeństwo wtyczek jest dla nas ważne. Oto co robimy:",
			"label-exit-restricted-mode-description-3": "Pomimo naszych wysiłków, nadal istnieje niewielka szansa, że wtyczki stworzone przez społeczność mogą działać nieprawidłowo.",
			"label-code-review": "Wstępna weryfikacja kodu",
			"label-code-review-desc": "Wtyczki przechodzą wstępną weryfikację kodu przez nasz zespół, zanim pojawią się w katalogu.",
			"label-open-source": "Otwarte oprogramowanie (open-source)",
			"label-open-source-desc": "Większość wtyczek jest dostępna jako otwarte oprogramowanie (open-source) w serwisie GitHub, możesz więc samodzielnie sprawdzić ich kod.",
			"label-peer-audit": "Audyt społeczności",
			"label-peer-audit-desc": "Mamy dużą społeczność deweloperów, którzy nawzajem sprawdzają swoją pracę.",
			"label-report-mechanism": "Mechanizm raportowania",
			"label-report-mechanism-desc": "Monitorujemy i usuwamy nieprawidłowo działające wtyczki po zgłoszeniu przez użytkowników.",
			"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Czy chcesz wyłączyć tryb ograniczony, aby aktywować wtyczki stworzone przez społeczność? Zdecydowanie zalecamy wykonanie kopii zapasowej danych przed wykonaniem tej czynności.",
			"label-learn-more": "Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie wtyczek",
			"button-turn-on-community-plugins": "Włącz wtyczki stworzone przez społeczność",
			"label-trust-author": "Czy ufasz twórcy tego sejfu?",
			"label-trust-author-description-1": "Otwierasz ten sejf po raz pierwszy i zawiera on kilka wtyczek.",
			"label-trust-author-description-2": "Jeśli ten sejf pochodzi od kogoś innego, pamiętaj, że wtyczki nieznanego pochodzenia mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.",
			"label-trust-author-description-3": "Jeśli nie ufasz w pełni autorowi tego sejfu, zalecamy pozostanie w trybie ograniczonym, aby wtyczki w tym sejfie nie były uruchamiane.",
			"button-enable-plugins": "Zaufaj twórcy i aktywuj wtyczki",
			"button-dont-trust-author": "Przeglądaj sejf w trybie ograniczonym",
			"placeholder-community-plugins": "Szukaj wtyczek stworzonych przez społeczność...",
			"msg-failed-load-plugins": "Wczytywanie wtyczek stworzonych przez społeczność nie powiodło się.",
			"label-installed": "Zainstalowane",
			"button-install": "Instaluj",
			"button-enable": "Włącz",
			"button-disable": "Wyłącz",
			"button-copy-share-link": "Kopiuj łącze udostępniania",
			"button-donate": "Wesprzyj",
			"label-no-results-found": "Brak wyników wyszukiwania.",
			"label-no-recent-files-found": "Nie znaleziono najnowszych plików. Wpisz, aby wyszukać...",
			"msg-failed-to-load-manifest": "Wczytywanie manifestu wtyczki nie powiodło się.",
			"label-version": "Wersja: {{version}}",
			"label-currently-installed-version": " (obecnie zainstalowana: {{version}})",
			"label-by-author": "Autorstwa ",
			"label-repository": "Repozytorium: ",
			"label-last-update": "Najnowsza aktualizacja: ",
			"tooltip-view-last-update": "Wyświetl najnowszą aktualizację",
			"label-unsupported": "Ta wtyczka nie wspiera tego urządzenia.",
			"button-update": "Aktualizuj",
			"label-no-readme": "Ta wtyczka nie zawiera pliku README.",
			"msg-installing-plugin": "Instalowanie wtyczki \"{{name}}\"...",
			"msg-failed-to-install-plugin": "Instalowanie wtyczki \"{{name}}\" nie powiodło się.",
			"msg-successfully-installed-plugin": "Pomyślnie zainstalowano wtyczkę \"{{name}}\".",
			"label-installed-plugins": "Zainstalowane wtyczki",
			"button-reload-plugins": "Odśwież wtyczki",
			"msg-reloaded-third-party-plugins": "Wtyczki stworzone przez społeczność zostały odświeżone.",
			"label-uninstall": "Odinstaluj",
			"label-uninstall-plugin": "Odinstaluj wtyczkę",
			"label-uninstall-plugin-confirmation": "Czy na pewno chcesz odinstalować tą wtyczkę? Spowoduje to usunięcie folderu wtyczki.",
			"button-open-plugins-folder": "Otwórz folder wtyczek",
			"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
			"button-update-all-plugins": "Zaktualizuj wszystkie",
			"label-current-plugins": "Aktualne wtyczki",
			"label-currently-installed": "Liczba aktualnie zainstalowanych wtyczek: {{count}}.",
			"label-currently-installed_plural": "Liczba aktualnie zainstalowanych wtyczek: {{count}}.",
			"label-debug-startup-time": "Debugowanie czasu uruchamiania",
			"label-debug-startup-time-description": "Wyświetl komunikat o tym, jak długo trwało wczytywanie każdej wtyczki podczas uruchamiania aplikacji.",
			"msg-no-updates-found": "Nie znaleziono żadnych aktualizacji wtyczek.",
			"msg-updates-found": "Liczba znalezionych aktualizacji wtyczek: {{count}}.",
			"msg-updates-found_plural": "Liczba znalezionych aktualizacji wtyczek: {{count}}.",
			"msg-update-plugin": "Aktualizuj do wersji {{version}}",
			"option-search-installed-plugin": "Szukaj zainstalowanych wtyczek",
			"option-search-installed-plugin-description": "Filtruj zainstalowane wtyczki według nazwy lub opisu.",
			"placeholder-search-installed-plugin": "Szukaj zainstalowanych wtyczek...",
			"show-installed-only": "Pokaż tylko zainstalowane",
			"label-donate-modal-title": "Wesprzyj {{name}}",
			"label-donate-modal-text1": "Twórcy wtyczek są wolontariuszami, którzy tworzą niesamowite rzeczy z pasji dla społeczności. Jeśli uznasz tę wtyczkę za przydatną, rozważ wsparcie jej rozwoju.",
			"label-donate-modal-text2": "100% Twojego wsparcia trafi do twórcy wtyczki; Obsidian nie pobiera żadnych prowizji. Platforma wybrana przez twórców wtyczek może pobierać opłaty.",
			"label-donate-modal-text3": "Dzięki za hojne wsparcie!",
			"label-support-this-plugin": "Wesprzyj tą wtyczkę:",
			"label-search-summary": "Pokazuję {{pluginCount}}:",
			"label-by-popularity": "Najczęściej pobierane",
			"label-by-released": "Ostatnio wydane",
			"label-by-updated": "Ostatnio zaktualizowane",
			"label-alphabetical": "Alfabetycznie",
			"label-last-updated": "Zaktualizowane {{time}}"
		},
		"mobile-toolbar": {
			"name": "Pasek narzędzi dla urządzeń przenośnych",
			"option-configure-quick-action": "Konfiguruj szybką czynność dla urządzeń przenośnych",
			"option-configure-quick-action-description": "Skonfiguruj polecenie, które ma być uruchamiane po przeciągnięciu od góry. Bieżące polecenie jest ustawione na \"{{command}}\".",
			"button-configure": "Konfiguruj",
			"placeholder-select-quick-action": "Wybierz szybką czynność...",
			"quick-action-disabled": "Brak",
			"manage-toolbar-options": "Zarządzanie opcjami paska narzędzi",
			"option-internal-link": "Łącze wewnętrzne",
			"option-internal-embed": "Zamieszczanie",
			"option-tag": "Tag",
			"option-heading": "Nagłówek",
			"option-strikethrough": "Przekreślenie",
			"option-highlight": "Wyróżnienie",
			"option-code": "Kod",
			"option-blockquote": "Cytat blokowy",
			"option-inline-math": "Matematyka w tekście",
			"option-math-block": "Matematyka w bloku",
			"option-markdown-link": "Łącze w formacie Markdown",
			"option-bullet-list": "Lista punktowana",
			"option-numbered-list": "Lista numerowana",
			"option-indent-list": "Dodaj wcięcie elementu listy",
			"option-unindent-list": "Usuń wcięcie elementu listy",
			"option-undo": "Cofnij",
			"option-redo": "Ponów",
			"option-move-caret-up": "Przesuń kursor w górę",
			"option-move-caret-down": "Przesuń kursor w dół",
			"option-move-caret-left": "Przesuń kursor w lewo",
			"option-move-caret-right": "Przesuń kursor w prawo",
			"option-first-line": "Przejdź do pierwszej linii",
			"option-last-line": "Przejdź do ostatniej linii",
			"option-toggle-keyboard": "Klawiatura",
			"option-configure-toolbar": "Konfiguruj pasek narzędzi dla urządzeń przenośnych",
			"option-added-options": "Dodane opcje",
			"option-more-toolbar-options": "Więcej opcji paska narzędzi",
			"option-attach": "Wstaw załącznik",
			"option-add-command": "Dodaj polecenie uniwersalne",
			"option-add-command-description": "Wybierz dowolne polecenie uniwersalne, aby dodać je do paska narzędzi."
		}
	},
	"editor": {
		"search": {
			"placeholder-find": "Znajdź",
			"placeholder-replace": "Zastąp",
			"label-exit-search": "Zakończ wyszukiwanie",
			"label-next": "Nast.",
			"label-previous": "Poprz.",
			"label-find-all": "Znajdź wszystkie",
			"label-replace": "Zamień",
			"label-replace-all": "Zamień wszystkie"
		},
		"link-suggestion": {
			"label-type-hash": "Użyj #",
			"label-link-heading": "aby utworzyć łącze do nagłówka",
			"label-type-block": "Użyj ^",
			"label-link-block": "aby utworzyć łącze do bloku",
			"label-type-pipe": "Użyj |",
			"label-change-display-text": "aby zmienić wyświetlany tekst",
			"label-no-alias": "Wyświetl tekst",
			"label-no-heading": "Nagłówek",
			"label-no-match-found": "Nie znaleziono",
			"label-image-size": "Szerokość obrazu: {{size}}px",
			"label-accept": "aby zaakceptować"
		},
		"spellcheck": {
			"no-suggestion": "Brak propozycji...",
			"add-to-dictionary": "Dodaj do słownika"
		},
		"menu": {
			"edit-link": "Edytuj łącze",
			"edit-tag": "Edytuj tag",
			"label-edit-block": "Edytuj ten blok"
		},
		"heading-suggestion": {
			"label-no-heading": "Bez nagłówka",
			"label-heading-level": "Nagłówek {{level}}"
		},
		"print-modal": {
			"title": "Eksportuj do PDF",
			"caption": "Eksportuj \"{{filename}}\" do PDF z poniższymi ustawieniami.",
			"setting-page-size": "Wielkość strony",
			"setting-page-size-a3": "A3",
			"setting-page-size-a4": "A4",
			"setting-page-size-a5": "A5",
			"setting-page-size-legal": "Legal",
			"setting-page-size-letter": "List",
			"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
			"setting-include-file-name": "Dołącz nazwę pliku jako tytuł",
			"setting-landscape": "Orientacja pozioma",
			"setting-margin": "Margines",
			"setting-margin-default": "Domyślny",
			"setting-margin-minimal": "Minimalny",
			"setting-margin-none": "Brak",
			"setting-downscale-percent": "Skalowanie procentowe",
			"button-export-to-pdf": "Eksportuj do PDF"
		},
		"link-popover": {
			"tooltip-follow-link": "Kliknij łącze",
			"tooltip-open-link": "Otwórz łącze",
			"tooltip-search-tag": "Wyszukaj tag"
		}
	},
	"interface": {
		"embed-cannot-find": "Nie można znaleźć:",
		"embed-open-in-default-app-tooltip": "Otwórz w aplikacji domyślnej",
		"empty-sidebar": "Pasek boczny jest pusty, spróbuj przeciągnąć tu jednen z paneli.",
		"sidebar-expand": "Rozwiń",
		"sidebar-collapse": "Zwiń",
		"msg-fail-to-save-file": "Nie udało się zapisać pliku \"{{filepath}}\". {{message}}.",
		"msg-failed-to-load-plugin": "Nie udało się wczytać wtyczki “{{plugin}}”",
		"msg-failed-to-load-file": "Nie udało się otworzyć “{{filepath}}”",
		"msg-failed-to-open-href": "Nie udało się otworzyć lokalizacji “{{href}}”",
		"no-file": "Brak pliku",
		"msg-file-changed": "\"{{file}}\" został zmodyfikowany w aplikacji zewnętrznej, zmiany zostały wprowadzone automatycznie.",
		"switch-vault": "Otwórz inny sejf",
		"manage-vaults": "Zarządzaj sejfami...",
		"help": "Pomoc",
		"settings": "Ustawienia",
		"drag-to-rearrange": "Przeciągnij, aby zmienić położenie",
		"msg-switched-to-read": "Przełączono domyślny tryb podglądu na widok odczytu.",
		"msg-switched-to-edit": "Przełączono domyślny tryb podglądu na edytor.",
		"msg-upgrade-installer": "Aby skorzystać z tej funkcji, należy ponownie zainstalować najnowszy instalator dostępny na naszej stronie internetowej.",
		"tooltip-restore-default-settings": "Przywróć ustawienia domyślne",
		"label-copy": "Skopiuj do schowka",
		"label-copy-short": "Skopiuj",
		"copied_generic": "Skopiowano do schowka",
		"copied": "{{item}} skopiowano do schowka",
		"url": "URL",
		"msg-open-file-through-uri": "Otwarty plik \"{{path}}\"",
		"msg-file-not-found-through-uri": "Nie znaleziono pliku \"{{name}}\".",
		"delete-action-short-name": "Usuń",
		"msg-indexing": "Obsidian indeksuje ten sejf...\nPowinno to nastąpić tylko raz.\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne do czasu zakończenia tego procesu.",
		"msg-indexing-complete": "Indeksowanie zakończone",
		"msg-sandbox-vault": "To jest sejf testowy.\nZmiany wprowadzone w tym sejfie zostaną utracone.",
		"label-enter-to-create": "Wprowadź, aby utworzyć",
		"label-update-available": "Dostępna jest aktualizacja",
		"label-debug-info": "Informacje debugowania",
		"button-learn-more": "Dowiedz się więcej",
		"button-not-now": "Nie teraz",
		"button-add": "Dodaj",
		"button-manage": "Zarządzaj",
		"label-new-tab": "Nowa karta",
		"option-hide-ribbon": "Ukryj menu wstążkowe",
		"msg-tab-busy": "Ta karta jest teraz zajęta, spróbuj ponownie później",
		"formatting": {
			"label-formatting": "Format",
			"label-paragraph": "Paragraf",
			"label-insert": "Wstaw",
			"insert-link": "Łącze",
			"insert-external-link": "Łącze zewnętrzne",
			"insert-callout": "Cytat blokowy",
			"insert-horizontal-rule": "Linia pozioma",
			"insert-code-block": "Blok kodu",
			"insert-math-block": "Blok matematyczny",
			"insert-table": "Tabela",
			"toggle-bold": "Pogrubienie",
			"toggle-code": "Kod",
			"toggle-comments": "Komentarz",
			"toggle-highlight": "Wyróżnienie",
			"toggle-italics": "Kursywa",
			"toggle-strikethrough": "Przekreślenie",
			"toggle-math": "Matematyka",
			"toggle-bullet-list": "Lista punktowana",
			"toggle-checklist": "Lista zadań",
			"toggle-numbered-list": "Lista numerowana",
			"set-heading": "Nagłówek {{level}}",
			"no-heading": "Treść",
			"clear": "Wyczyść formatowanie",
			"toggle-quote": "Cytat"
		},
		"empty-state": {
			"no-file-open": "Żaden plik nie jest otwarty",
			"create-new-file": "Utwórz nowy plik",
			"go-to-file": "Przejdź do pliku",
			"see-recent-files": "Zobacz ostatnie pliki",
			"close": "Zamknij",
			"unknown-pane-title": "Wtyczka nie jest już aktywna",
			"unknown-pane-desc": "Wtyczka, która utworzyła ten panel ({{type}}) nie jest już aktywna"
		},
		"menu": {
			"edit-view": "Edytuj (Ctrl/Cmd + kliknięcie, aby edytować w nowym oknie)",
			"read-view": "Bieżący widok: odczyt",
			"ribbon": "Menu wstążkowe",
			"left-sidebar": "Lewy pasek boczny",
			"right-sidebar": "Prawy pasek boczny",
			"switch-to-edit-view": "Kliknij, aby edytować",
			"switch-to-read-view": "Kliknij, aby czytać",
			"mod-click-open-new-tab": "{{key}} + kliknięcie, aby otworzyć w nowej karcie",
			"find": "Znajdź...",
			"replace": "Zamień...",
			"edit": "Edytuj",
			"remove": "Usuń",
			"rename": "Zmień nazwę",
			"preview": "Podgląd",
			"more-options": "Więcej opcji",
			"close": "Zamknij",
			"close-all": "Zamknij wszystkie",
			"close-others": "Zamknij pozostałe",
			"close-right": "Zamknij zakładki po prawej stronie",
			"pin": "Przypnij",
			"unpin": "Odepnij",
			"unlink-tab": "Odłącz kartę",
			"link-tab": "Połącz kartę",
			"toggle-source-mode": "Tryb kodu",
			"toggle-reading-view": "Widok odczytu",
			"add-property": "Dodaj atrybut pliku",
			"delete-file": "Usuń plik",
			"create-file": "Utwórz ten plik",
			"open-link": "Otwórz łącze",
			"open-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie",
			"open-to-the-right": "Otwórz po prawej",
			"copy-url": "Skopiuj URL",
			"close-current-tab": "Zamknij aktywną kartę",
			"copy": "Kopiuj",
			"cut": "Wytnij",
			"paste": "Wklej",
			"paste-as-plain-text": "Wklej jako zwykły tekst.",
			"lookup-selection": "Wyszukaj “{{selection}}”",
			"select-all": "Zaznacz wszystko",
			"rename-heading": "Edytuj nagłówek...",
			"rename-blockid": "Zmień nazwę ID tego bloku...",
			"open-in-new-window": "Otwórz w nowym oknie",
			"move-to-new-window": "Przenieś do nowego okna",
			"open-in-browser": "Otwórz w przeglądarce",
			"stack-tabs": "Złącz karty",
			"unstack-tabs": "Rozłącz karty",
			"open-linked-view": "Otwórz widok połączony"
		},
		"tooltip": {
			"click-to-expand": "Kliknij, aby rozwinąć",
			"click-to-collapse": "Kliknij, aby zwinąć",
			"alias": "Alias",
			"not-created-yet": "Jeszcze nie utworzono, wybierz, aby utworzyć"
		},
		"start-screen": {
			"label-version": "Wersja",
			"label-create-local-vault": "Stwórz sejf lokalny",
			"option-open-folder-as-vault": "Otwórz folder jako sejf",
			"option-open-folder-as-vault-description": "Wybierz istniejący folder z plikami w formacie Markdown.",
			"option-create-vault": "Stwórz nowy sejf",
			"option-create-vault-description": "Stwórz nowy sejf Obsidian w folderze.",
			"option-connect-obsidian-sync": "Połącz z Obsidian Sync",
			"option-connect-obsidian-sync-description": "Skonfiguruj synchronizowany sejf lokalny z istniejącym sejfem zdalnym.",
			"option-new-vault-name": "Nazwa sejfu",
			"option-new-vault-name-description": "Wybierz nazwę dla swojego niesamowitego sejfu.",
			"option-new-vault-location": "Lokalizacja",
			"option-new-vault-location-description": "Wybierz miejsce, w którym umieścisz swój nowy sejf.",
			"label-new-vault-location-preview": "Twój nowy sejf zostanie umieszczony w: ",
			"option-reveal-vault-in-explorer": "Pokaż sejf w systemowym eksploratorze plików",
			"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Pokaż sejf w Finderze",
			"option-rename-vault": "Zmień nazwę sejfu...",
			"option-copy-vault-i-d": "Skopiuj ID sejfu",
			"msg-error-rename-exists": "Sejf o tej nazwie już istnieje.",
			"msg-error-nested": "Nie można przenieść sejfu do jego własnego folderu.",
			"msg-error-rename-open": "Nie można zmienić nazwy sejfu, który jest teraz otwarty.",
			"msg-rename-failed": "Zmiana nazwy sejfu nie powiodła się.",
			"msg-rename-success": "Zmiana nazwy sejfu powiodła się.",
			"option-move-vault": "Przenieś sejf...",
			"msg-move-select-dest": "Wybierz folder docelowy",
			"msg-error-move-exists": "W miejscu docelowym znajduje się już sejf.",
			"msg-error-move-open": "Nie można przenieść sejfu, który jest teraz otwarty.",
			"msg-move-failed": "Przeniesienie sejfu nie powiodło się.",
			"msg-move-success": "Przeniesienie sejfu powiodło się.",
			"option-remove": "Usuń z listy",
			"button-quick-start": "Szybki start",
			"button-open": "Otwórz",
			"button-browse": "Przeglądaj",
			"button-connect": "Połącz",
			"button-create-vault": "Stwórz",
			"button-back": "Wstecz",
			"msg-empty-vault-name": "Nazwa sejfu nie może być pusta.",
			"msg-trailing-dot-vault-name": "Nazwa sejfu nie może kończyć się kropką.",
			"msg-invalid-folder": "Wybierz prawidłowy folder.",
			"msg-failed-to-create-vault": "Tworzenie sejfu nie powiodło się.",
			"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Nie można stworzyć sejfu w podanej lokalizacji. Sprawdź dokładnie lokalizację i uprawnienia.",
			"msg-error-failed-to-open-vault": "Otwieranie sejfu nie powiodło się.",
			"msg-error-remove-current-open-vault": "Nie można usunąć sejfu, który jest teraz otwarty.",
			"option-get-help": "Uzyskaj pomoc",
			"option-user-email": "Adres email",
			"placeholder-your-email": "Twój adres email...",
			"option-user-password": "Hasło",
			"placeholder-your-password": "Twoje hasło...",
			"button-sign-in": "Zaloguj się",
			"button-setup": "Konfiguracja",
			"option-connect-vault-desc": "Stwórz synchronizowany sejf na tym urządzeniu.",
			"tooltip-own-vault": "To jest zdalny sejf należący do ciebie.",
			"tooltip-shared-vault": "To jest zdalny sejf udostępniany tobie."
		},
		"starter-content": {
			"welcome-filename": "Witaj",
			"welcome-file-content": "To jest twój nowy *sejf*.\n\nZapisz coś, [[utwórz łącze]] lub wypróbuj [Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nKiedy będziesz gotowy, usuń tę notatkę i dostosuj sejf do własnych potrzeb."
		},
		"drag-and-drop": {
			"insert-link-here": "Wstaw łącze tutaj",
			"insert-links-here": "Wstaw łącza tutaj",
			"move-into-folder": "Przenieś do \"{{folder}}\"",
			"star-this-file": "Oznacz plik gwiazdką",
			"star-these-files": "Oznacz pliki gwiazdką",
			"open-in-this-tab": "Otwórz w tej karcie",
			"open-as-tab": "Otwórz w nowej karcie"
		},
		"window": {
			"maximize": "Maksymalizuj",
			"minimize": "Minimalizuj",
			"restore-down": "Przywróć",
			"close-window": "Zamknij",
			"go-back": "Wstecz",
			"go-forward": "Naprzód"
		},
		"start-up": {
			"loading-obsidian": "Wczytywanie Obsidian...",
			"obsidian-load-error": "Podczas wczytywania Obsidian wystąpił błąd.",
			"button-reload-app": "Odśwież aplikację",
			"button-reload-app-in-safe-mode": "Odśwież aplikację w trybie awaryjnym",
			"button-open-another-vault": "Otwórz inny sejf",
			"loading-components": "Wczytywanie komponentów...",
			"loading-plugins": "Wczytywanie wtyczek...",
			"loading-vault": "Wczytywanie sejfu...",
			"msg-failed-to-load-vault": "Wczytywanie sejfu nie powiodło się: ",
			"loading-cache": "Wczytywanie pamięci podręcznej...",
			"loading-workspace": "Wczytywanie obszaru roboczego..."
		},
		"mobile": {
			"action-import": "Zaimportuj do sejfu",
			"action-insert-text-desc": "Dodaj tekst do pliku:",
			"action-choose-file-to-insert": "Wybierz plik do wstawienia",
			"action-insert-text-into-file": "Wstaw tekst do {{filename}}",
			"action-insert-link-into-file": "Wstaw łącze do {{filename}}",
			"msg-importing": "Importowanie...",
			"msg-import-success": "Zaimportowano",
			"msg-failed-to-import-file": "Importowanie pliku {{filename}} nie powiodło się.",
			"msg-back-again-to-exit": "Kliknij ponownie, aby wyjść."
		},
		"help-screen": {
			"label-official-help-site": "Oficjalna strona pomocy",
			"label-official-help-site-desc": "Przeczytaj oficjalną dokumentację pomocy Obsidian, dostępną w wielu językach.",
			"action-visit": "Odwiedź",
			"label-discord-chat": "Czat Discord",
			"label-discord-chat-desc": "Discord to najlepsze miejsce do czatowania z innymi doświadczonymi użytkownikami Obsidian z całego świata.",
			"action-join": "Dołącz",
			"label-forum": "Oficjalne forum dyskusyjne",
			"label-forum-desc": "Wzajemna pomoc, prośby o dodanie nowych funkcji, zgłaszanie błędów i głębokie dyskusje na temat zarządzania wiedzą.",
			"label-sandbox-vault": "Sejf testowy",
			"label-sandbox-vault-desc": "Baw się i eksperymentuj z różnymi funkcjami. Pamiętaj, że wprowadzone zmiany nie zostaną zapisane."
		}
	},
	"commands": {
		"save-file": "Zapisz aktywny plik",
		"follow-cursor-link": "Otwórz łącze wskazane przez kursor",
		"open-cursor-link-in-new-tab": "Otwórz łącze wskazane przez kursor w nowej karcie",
		"open-cursor-link-to-the-right": "Otwórz łącze wskazane przez kursor po prawej stronie",
		"open-cursor-link-in-new-window": "Otwórz łącze wskazane przez kursor w nowym oknie",
		"navigate-tab-above": "Aktywuj grupę kart powyżej",
		"navigate-tab-below": "Aktywuj grupę kart poniżej",
		"navigate-tab-left": "Aktywuj grupę kart po lewej",
		"navigate-tab-right": "Aktywuj grupę kart po prawej",
		"toggle-pin": "Przypnij lub odepnij",
		"split-right": "Podziel w prawo",
		"split-down": "Podziel w dół",
		"toggle-stacked-tabs": "Stos kart",
		"navigate-back": "Wstecz",
		"navigate-forward": "Naprzód",
		"use-dark-mode": "Tryb ciemny",
		"use-light-mode": "Tryb jasny",
		"change-theme": "Zmień motyw",
		"search-current-file": "Szukaj w aktywnym pliku",
		"search-replace-current-file": "Szukaj i zamień w aktywnym pliku",
		"add-property": "Dodaj atrybut pliku",
		"add-alias": "Dodaj alias",
		"edit-property": "Edytuj atrybuty pliku",
		"clear-properties": "Wyczyść atrybuty pliku",
		"open-settings": "Otwórz ustawienia",
		"open-help": "Otwórz pomoc",
		"toggle-edit": "Tryb edycji lub odczytu",
		"toggle-source-mode": "Podgląd na żywo (Live Preview) lub tryb kodu",
		"delete-current-file": "Usuń aktywny plik",
		"new-tab": "Nowa karta",
		"show-trash": "Pokaż kosz",
		"close-all-tabs": "Zamknij wszystkie karty",
		"close-active-tab": "Zamknij aktywną kartę",
		"close-others-in-tab-group": "Zamknij pozostałe karty w grupie",
		"close-other-tabs": "Zamknij wszystkie pozostałe karty",
		"close-tab-group": "Zamknij tą grupę kart",
		"toggle-left-sidebar": "Pokaż lub ukryj lewy pasek boczny",
		"toggle-ribbon": "Pokaż lub ukryj menu wstążkowe",
		"toggle-right-sidebar": "Pokaż lub ukryj prawy pasek boczny",
		"toggle-default-new-tab-mode": "Domyślny widok dla nowych kart",
		"add-cursor-above": "Dodaj kursor powyżej",
		"add-cursor-below": "Dodaj kursor poniżej",
		"focus-editor": "Aktywuj edytor",
		"toggle-fold-properties": "Rozwiń lub zwiń atrybuty w aktywnym pliku",
		"toggle-fold": "Rozwiń lub zwiń aktywną linię",
		"fold-all": "Zwiń wszystkie nagłówki i listy",
		"unfold-all": "Rozwiń wszystkie nagłówki i listy",
		"fold-more": "Zwiń sekcję",
		"fold-less": "Rozwiń sekcję",
		"swap-line-up": "Przesuń linię w górę",
		"swap-line-down": "Przesuń linię w dół",
		"remove-heading": "Usuń nagłówek",
		"toggle-heading": "Ustaw jako nagłówek {{level}}",
		"toggle-bold": "Pogrubienie",
		"toggle-italics": "Kursywa",
		"toggle-highlight": "Wyróżnienie",
		"toggle-comments": "Komentarz",
		"clear-formatting": "Wyczyść formatowanie",
		"insert-link": "Wstaw łącze",
		"toggle-spellcheck": "Włącz lub wyłącz sprawdzanie pisowni",
		"delete-paragraph": "Usuń paragraf",
		"toggle-checklist": "Zaznacz lub odznacz element listy",
		"cycle-list-checklist": "Lista punktowana lub lista zadań",
		"insert-callout": "Cytat blokowy",
		"insert-code-block": "Blok kodu",
		"insert-math-block": "Blok matematyczny",
		"insert-horizontal-rule": "Linia pozioma",
		"insert-table": "Tabela",
		"edit-file-title": "Edytuj tytuł pliku",
		"copy-path": "Skopiuj ścieżkę pliku",
		"copy-url": "Skopiuj URL Obsidian",
		"export-pdf": "Eksportuj do PDF",
		"reload": "Odśwież aplikację bez zapisywania",
		"undo-close-tab": "Cofnij zamknięcie karty",
		"context-menu": "Pokaż menu kontekstowe pod kursorem",
		"show-debug-info": "Pokaż informacje debugowania",
		"open-sandbox-vault": "Otwórz sejf testowy",
		"always-on-top": "Okno zawsze na wierzchu",
		"zoom-in": "Przybliż",
		"zoom-out": "Oddal",
		"reset-zoom": "Zresetuj przybliżenie",
		"toggle-preview": "Tryb edycji lub odczytu",
		"move-to-new-window": "Przenieś aktywną kartę do nowego okna",
		"open-in-new-window": "Otwórz aktywną kartę w nowym oknie",
		"rename-current-file": "Zmień nazwę aktywnego pliku",
		"go-to-prev-tab": "Przejdź do poprzedniej karty",
		"go-to-next-tab": "Przejdź do następnej karty",
		"go-to-last-tab": "Przejdź do ostatniej karty",
		"go-to-nth-tab": "Przejdź do karty #{{n}}",
		"show-release-notes": "Pokaż informacje o wersji"
	},
	"dialogue": {
		"label-link-affected": "Zmianie ulegnie {{links}} w {{files}}.",
		"msg-updated-links": "Zaktualizowano {{links}} w {{files}}.",
		"label-update-links": "Zaktualizuj łącza",
		"label-confirm-update-link-to-file": "Czy chcesz zaktualizować łącza wewnętrzne prowadzące do tego pliku?",
		"button-always-update": "Zawsze aktualizuj",
		"button-just-once": "Tylko raz",
		"button-do-not-update": "Nie aktualizuj",
		"label-confirm-deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{filename}}\"?",
		"label-move-to-system-trash": "Plik zostanie przeniesiony do kosza systemowego.",
		"label-move-to-vault-trash": "Plik zostanie przeniesiony do kosza w Obsidian, który znajduje się w ukrytym folderze \".trash\" w sejfie.",
		"label-permanent-delete": "Plik zostanie trwale usunięty.",
		"label-non-empty-folder": "Ten folder nie jest pusty.",
		"label-delete-folder-warning": "Jeśli kontynuujesz, wszystkie pliki w tym folderze zostaną usunięte.",
		"label-delete-folder": "Usuń folder",
		"button-delete": "Usuń",
		"button-delete-do-not-ask-again": "Usuń i nie pytaj ponownie",
		"label-do-not-ask-again": "Nie pytaj ponownie",
		"label-existing-backlink": "Liczba łączy do tej notatki: {{links}}.",
		"label-existing-backlink_plural": "Liczba łączy do tej notatki: {{links}}.",
		"label-delete-file": "Usuń plik",
		"button-manage": "Zarządzaj",
		"button-cancel": "Anuluj",
		"button-done": "Zrobione",
		"button-save": "Zapisz",
		"button-stop": "Zatrzymaj",
		"button-continue": "Kontynuuj",
		"button-choose": "Wybierz",
		"preparing-pdf": "Tworzenie PDF...",
		"label-rename-file": "Zmień nazwę pliku",
		"label-rename-file-generic": "Nazwa pliku",
		"label-new-name": "Nowa nazwa",
		"msg-rename-success": "Zmiana nazwy powiodła się.",
		"msg-merge-failed": "Scalanie notatek nie powiodło się: {{message}}",
		"msg-file-or-folder-not-found": "Ten plik lub folder nie istnieje: “{{path}}”.",
		"label-rename-heading": "Edytuj nagłówek",
		"label-rename-blockid": "Zmień identyfikator sekcji"
	},
	"menu-items": {
		"new-file": "Utwórz notatkę",
		"new-file-to-the-right": "Nowa notatka po prawej stronie",
		"new-window": "Nowe okno",
		"open-switcher": "Okno szybkiego wyboru...",
		"open-vault": "Otwórz sejf...",
		"close-tab": "Zakmnij kartę",
		"close-window": "Zamknij okno",
		"find": "Znajdź",
		"replace": "Zamień",
		"insert-callout": "Cytat blokowy",
		"insert-markdown-link": "Łącze w formacie Markdown",
		"insert-wikilink": "Łącze",
		"set-heading": "Nagłówek {{level}}",
		"no-heading": "Bez nagłówka",
		"insert-quote": "Cytat",
		"export-pdf": "Eksportuj do PDF",
		"insert-attachment": "Wstaw załącznik...",
		"insert-codeblock": "Blok kodu",
		"insert-math-block": "Blok matematyczny",
		"insert-table": "Tabela",
		"toggle-bullet-list": "Lista punktowana",
		"toggle-numbered-list": "Lista numerowana",
		"toggle-checklist": "Lista zadań",
		"toggle-bold": "Pogrubienie",
		"toggle-code": "Kod",
		"toggle-comment": "Komentarz",
		"toggle-italics": "Pochylenie",
		"toggle-inline-math": "Matematyka",
		"toggle-highlight": "Wyróżnienie",
		"toggle-strikethrough": "Przekreślenie",
		"toggle-comments": "Komentarz",
		"folding-menu": "Zwijanie",
		"fold-all": "Zwiń wszystkie",
		"unfold-all": "Rozwiń wszystkie",
		"fold-more": "Zwiń sekcję",
		"fold-less": "Rozwiń sekcję",
		"source-mode": "Tryb kodu",
		"reading-view": "Tryb odczytu",
		"show-debug-info": "Pokaż informacje debugowania",
		"open-sandbox": "Otwórz sejf testowy",
		"navigate-back": "Wstecz",
		"navigate-forward": "Naprzód",
		"toggle-left-sidebar": "Lewy pasek boczny",
		"toggle-right-sidebar": "Prawy pasek boczny",
		"toggle-ribbon": "Menu wstążkowe",
		"split-right": "Podziel w prawo",
		"split-down": "Podziel w dół",
		"release-notes": "Informacje o wersji"
	},
	"plugins": {
		"name": "Wtyczki",
		"file-explorer": {
			"name": "Przeglądarka plików",
			"desc": "Wyświetl wszystkie pliki w sejfie.",
			"action-open": "Otwórz przeglądarkę plików",
			"action-show": "Pokaż przeglądarkę plików",
			"action-create-note": "Stwórz nową notatkę",
			"action-create-folder": "Stwórz nowy folder",
			"action-create-note-in-current-tab": "Stwórz nową notatkę w aktywnej karcie",
			"action-create-note-to-the-right": "Stwórz notatkę po prawej stronie",
			"action-collapse-all": "Zwiń wszystko",
			"action-expand-all": "Rozwiń wszystko",
			"action-new-note": "Nowa notatka",
			"action-new-folder": "Nowy folder",
			"action-change-sort": "Sortowanie",
			"action-reveal-file": "Pokaż plik w przeglądarce plików",
			"action-reveal-active-file": "Pokaż aktywny plik w przeglądarce plików",
			"command-make-a-copy": "Utwórz kopię aktywnego pliku",
			"command-move-file": "Przenieś plik do innego folderu",
			"action-move-file": "Przenieś plik do...",
			"action-move-folder": "Przenieś folder do...",
			"action-move-items": "Przenieś {{count}} plików do...",
			"prompt-type-folder": "Wpisz nazwę folderu",
			"label-no-folders": "Nie znaleziono folderów.",
			"instruction-navigate": "aby nawigować",
			"instruction-move": "aby przenieść",
			"instruction-create": "aby utworzyć",
			"instruction-dismiss": "aby zrezygnować",
			"label-sort-a-to-z": "Alfabetycznie (od A do Z)",
			"label-sort-z-to-a": "Alfabetycznie (od Z do A)",
			"label-sort-new-to-old": "wg daty edycji (od najnowszych)",
			"label-sort-old-to-new": "wg daty edycji (od najstarszych)",
			"label-sort-created-old-to-new": "wg czasu utworzenia (od najnowszych)",
			"label-sort-created-new-to-old": "wg czasu utworzenia (od najstarszych)",
			"menu-opt-new-note": "Nowa notatka",
			"menu-opt-new-folder": "Nowy folder",
			"menu-opt-rename": "Zmień nazwę",
			"menu-opt-delete": "Usuń",
			"menu-opt-make-copy": "Stwórz kopię",
			"msg-invalid-characters": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z podanych znaków: ",
			"msg-unsafe-characters": "Łącza nie będą działać z nazwami plików zawierającymi którykolwiek z tych znaków: ",
			"msg-file-already-exists": "Istnieje już plik o tej samej nazwie",
			"msg-empty-file-name": "Nazwa pliku nie może być pusta.",
			"msg-bad-dotfile": "Nazwa pliku nie może zaczynać się od kropki.",
			"tooltip-modified-time": "Data ostatniej edycji: {{time}}",
			"tooltip-created-time": "Data utworzenia: {{time}}",
			"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
			"action-move-file-short-name": "Przenieś",
			"label-untitled-file": "Bez nazwy",
			"label-untitled-folder": "Bez nazwy",
			"msg-set-attachment-folder": "Od teraz załączniki będą zapisywane w \"{{path}}\"."
		},
		"search": {
			"name": "Szukaj",
			"desc": "Wyszukaj frazę we wszystkich notatkach.",
			"action-open-search": "Szukaj we wszystkich plikach",
			"label-collapse-results": "Zwiń wyniki wyszukiwania",
			"label-match-case": "Rozróżniaj wielkość liter",
			"label-explain-search-term": "Wyjaśnij wyszukiwaną frazę",
			"label-more-context": "Pokaż dodatkowy kontekst",
			"label-result-count": "wyniki: {{count}}",
			"label-result-count_plural": "wyniki: {{count}}",
			"label-toggle-search-settings": "Przeszukaj ustawienia",
			"prompt-start-search": "Wpisz, aby rozpocząć wyszukiwanie...",
			"label-match-text": "Wyszukiwany tekst: ",
			"label-match-regex": "Wyszukiwane wyrażenie regularne (regex): ",
			"label-match-exact-text": "Wyszukiwany tekst (dokładne dopasowanie): ",
			"label-match-greater-than": "Więcej niż: ",
			"label-match-less-than": "Mniej niż: ",
			"label-match-true": "Jest prawdziwe",
			"label-match-false": "Jest fałszywe",
			"label-match-empty": "Jest puste",
			"label-match-property": "Zawiera atrybut:",
			"label-match-all": "Zawiera wszystkie z poniższych: ",