fix: Improve host URL handling in PineconeLocalIndex

- Corrected string stripping and URL construction for localhost and base URL scenarios
- Ensured consistent URL formatting across multiple methods
- Minor code cleanup for host URL generation