feat: Add Pinecone Local Index support and update dependencies

- Added PineconeLocalIndex to support local Pinecone testing
- Updated GitHub Actions workflow to use Pinecone local service
- Updated dependencies in pyproject.toml and poetry.lock
- Modified schema and router to support PineconeLocalIndex
- Updated test configurations to use PineconeLocalIndex