[FEAT] Implement width and height resizing options for embed chat widget (#1278)

* WIP embed app window size

* fix UI when resizing window and add text size customization option

* update stylying for dims

* publish new embed

---------

Co-authored-by: timothycarambat <rambat1010@gmail.com>