Improve user-facing strings of `hassio` component (#140355)

- capitalize "Internet"
- remove excessive space character
- add "the" and trailing period in description of `homeassistant_exclude_database` field
- replace duplicate strings in `backup_partial` with references to `backup_full` action