server: Add ServerConn to the request handler

Rename GlobalRequest to Request since it's global nature is implicit by
the fact that it is a method on Server, and explicit by the fact that it
now receives a reference to the associated connection when it is called.