proto_read_byte_array: Don't miss n_array when ! valid.

Sending side gck_rpc_message_write_byte_array() adds length data
when valid == 0, so receiving code (this) need to parse that obviosly.