proto_read_byte_array: Don't pass size_t to egg_buffer_get_uint32.

Passing size_t to _get_uint32 might leave garbage in top 32 bits of size_t
on 64 bits platforms. While initializing the size_t to 0 would probably
work, using a temporary uint32_t and casting that is more explicit IMO.