Update ru translate

ru.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"setting": {
 		"options": "Настройки",
 		"plugin": "Плагины",
-		"builtin-plugins": "Основные плагины",
+		"builtin-plugins": "Встроенные плагины",
 		"plugin-options": "Плагины",
 		"folder-path-example-placeholder": "Пример: папка 1/папка 2",
 		"file-path-example-placeholder": "Пример: папка/заметка",
@@ -610,8 +610,8 @@
 			"label-match-task-todo": "Совпадает с незавершенной задачей: ",
 			"label-match-task-done": "Совпадает с завершенной задачей: ",
 			"label-match-line": "Совпадение в строке: ",
-			"label-match-block": "Match block: ",
-			"label-match-section": "Match section: ",
+			"label-match-block": "Совпадает с блоком: ",
+			"label-match-section": "Совпадает с заголовком: ",
 			"label-match-tag": "Совпадает с тегом: ",
 			"label-no-matches": "Совпадений не найдено.",
 			"matches-with-count": "... и еще {{count}} совпадения.",
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 			"option-excluded-folder-desc": "Выберите папки, которые не будут синхронизированы.",
 			"option-currently-excluded-folders": " Текущий список исключений:",
 			"button-manage-excluded-folders": "Настроить",
-			"option-sync-image": "Sync images",
+			"option-sync-image": "Синхронизировать изображения",
 			"option-sync-image-desc": "Поддерживаемые расширения изображений: {{extensions}}.",
 			"option-sync-audio": "Аудио",
 			"option-sync-audio-desc": "Поддерживаемые расширения аудио: {{extensions}}.",
@@ -1172,23 +1172,23 @@
 			"option-sync-video-desc": "Поддерживаемые расширения видео: {{extensions}}.",
 			"option-sync-pdf": "PDF",
 			"option-sync-pdf-desc": "Синхронизировать PDF-файлы.",
-			"option-sync-unsupported": "Sync all other types",
-			"option-sync-unsupported-desc": "Sync unsupported file types.",
-			"option-vault-config-sync": "Vault configuration sync",
-			"option-sync-app": "Main settings",
-			"option-sync-app-desc": "Enable to sync editor settings, files & links settings, custom hotkeys, etc.",
-			"option-sync-appearance": "Appearance settings",
-			"option-sync-appearance-desc": "Sync appearance settings like dark mode, active theme, and enabled snippets.",
-			"option-sync-appearance-data": "Themes and snippets",
-			"option-sync-appearance-data-desc": "Sync downloaded themes and snippets. Whether they are enabled depends on the previous setting.",
-			"option-sync-core-plugin": "Active core plugin list",
-			"option-sync-core-plugin-desc": "Sync which core plugins are enabled.",
-			"option-sync-core-plugin-data": "Core plugin settings",
-			"option-sync-core-plugin-data-desc": "Sync core plugin settings.",
-			"option-sync-community-plugin": "Active community plugin list",
-			"option-sync-community-plugin-desc": "Sync which community plugins are enabled.",
-			"option-sync-community-plugin-data": "Installed community plugins",
-			"option-sync-community-plugin-data-desc": "Sync installed community plugins (.js, .css, and manifest.json files) and their settings.",
+			"option-sync-unsupported": "Синхронизировать все остальные типы файлов",
+			"option-sync-unsupported-desc": "Синхронизировать неподдерживаемые типы файлов.",
+			"option-vault-config-sync": "Настройка синхронизации хранилища",
+			"option-sync-app": "Основные настройки",
+			"option-sync-app-desc": "Включить синхронизацию настроек из разделов Редактор, Файлы и ссылки, Сочетания клавиш и т.д",
+			"option-sync-appearance": "Настройки оформления",
+			"option-sync-appearance-desc": "Синхронизировать настройки оформления, такие как ночной режим, активная тема и включенные CSS-фрагменты.",
+			"option-sync-appearance-data": "Темы и CSS-фрагменты",
+			"option-sync-appearance-data-desc": "Синхронизировать загруженные темы и CSS-фрагменты. Какие из них будут включены, зависит от предыдущих настроек.",
+			"option-sync-core-plugin": "Список встроенных плагинов, активных на данный момент",
+			"option-sync-core-plugin-desc": "Синхронизировать встроенные плагины, которые активны.",
+			"option-sync-core-plugin-data": "Настройки встроенных плагинов",
+			"option-sync-core-plugin-data-desc": "Синхронизировать настройки встроенных плагинов.",
+			"option-sync-community-plugin": "Список сторонних плагинов, активных на данный момент",
+			"option-sync-community-plugin-desc": "Синхронизировать сторонние плагины, которые активны.",
+			"option-sync-community-plugin-data": "Установленные сторонние плагины",
+			"option-sync-community-plugin-data-desc": "Синхронизировать установленные пользовательские плагины (.js, .css, и manifest.json файлы) и их настройки.",
 			"label-sync-introduction": "Obsidian Sync — сервис для синхронизации хранилищ с поддержкой сквозного шифрования и версионности.",
 			"label-account-required": "Войдите или создайте аккаунт, чтобы начать пользоваться синхронизацией.",
 			"button-sign-up": "Зарегистрироваться",
@@ -1260,8 +1260,8 @@
 		"link-with-count_plural": "{{count}} ссылок",
 		"file-with-count": "{{count}} файл",
 		"file-with-count_plural": "{{count}} файлов",
-		"folder-with-count": "{{count}} folder",
-		"folder-with-count_plural": "{{count}} folders",
+		"folder-with-count": "{{count}} папка",
+		"folder-with-count_plural": "{{count}} папки",
 		"backlink-with-count": "Обратных ссылок: {{count}}",
 		"backlink-with-count_plural": "Обратных ссылок: {{count}}",
 		"site-with-count": "сайтов: {{count}}",