"tooltip-click-to-enlarge":"Fes clic per ampliar",
"button-update":"Actualitzar",
"label-currently-active":"Active",
"label-currently-active":"Activa",
"option-frame-style":"Estil del marc de finestra",
"option-frame-description":"Determina l'estil de la barra de títols de les finestres d'Obsidian. Cal reiniciar perquè tingui efecte.",
"option-frame-hidden":"Amagat (predeterminat)",
...
...
@@ -190,8 +190,8 @@
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc":"Tocar l'element de la cinta a la barra de navegació activarà aquest element de la cinta. Prémer i mantenir premut encara mostrarà el menú.",
"option-show-ribbon-desc":"Display vertical toolbar on the side of the window.",
"option-show-ribbon":"Mostra la cinta",
"option-show-ribbon-desc":"Mostra la barra d'eines vertical al costat de la finestra.",
"label-additional-ribbon-items":"Altres elements de la cinta",
"label-modal-configuration":"Configuració de la cinta",
"label-modal-configuration-desc":"Tria quins elements vols que estiguin actius a la cinta. Arrossega i deixa anar per canviar l'ordre.",
...
...
@@ -278,7 +278,7 @@
"name":"Compte",
"option-your-account":"El teu compte",
"option-your-account-desc":"Actualment has iniciat la sessió com a {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login":"En aquest moment no has iniciat la sessió. Un compte només és necessari per a Obsidian Sync, Obsidian Publish i les versions de l'insider de Catalyst.",
"option-your-account-desc-no-login":"Encara no has iniciat la sessió. És necessari un compte per a Obsidian Sync, Obsidian Publish i les versions de l'insider de Catalyst.",
"label-insider":"insider",
"label-supporter":"supporter",
"label-vip":"VIP",
...
...
@@ -293,7 +293,7 @@
"placeholder-email":"El teu correu electrònic...",
"label-password":"Contrasenya",
"placeholder-password":"La teva contrasenya...",
"label-forgot-password":"Forgot password?",
"label-forgot-password":"Has oblidat la contrasenya?",
"button-login":"Iniciar la sessió",
"message-empty-email":"El correu electrònic no pot estar buit.",
"message-invalid-email":"El correu electrònic no és vàlid.",
...
...
@@ -444,7 +444,7 @@
"label-exit-search":"Sortir de la cerca",
"label-next":"Següent",
"label-previous":"Anterior",
"label-find-all":"Find all",
"label-find-all":"Troba'ls tots",
"label-replace":"Reemplaça",
"label-replace-all":"Reemplaça-ho tot"
},
...
...
@@ -455,11 +455,11 @@
"label-link-block":"per enllaçar a blocs",
"label-type-pipe":"Escriu |",
"label-change-display-text":"per canviar el text de visualització",
"msg-failed-to-open-href":"No es pot obrir la ubicació “{{href}}”",
"no-file":"Sense fitxer",
"msg-file-changed":"\"{{file}}\" ha estat modificat externament, s'estan fusionant els canvis automàticament.",
"switch-vault":"Obre una altra arca",
"manage-vaults":"Manage vaults...",
"manage-vaults":"Gestiona les arques...",
"help":"Ajuda",
"settings":"Configuració",
"drag-to-rearrange":"Arrossega per reorganitzar",
...
...
@@ -521,7 +521,7 @@
"msg-upgrade-installer":"Per utilitzar aquesta característica, si us plau, torna a instal·lar-la amb l'últim instal·lador disponible al nostre lloc web.",
"tooltip-restore-default-settings":"Restaura la configuració predeterminada",
"label-copy":"Copia al porta-retalls",
"label-copy-short":"Copy",
"label-copy-short":"Copiar",
"copied_generic":"Copiat al teu porta-retalls",
"copied":"{{item}} copiat al teu porta-retalls",
"url":"URL",
...
...
@@ -539,7 +539,7 @@
"button-add":"Afegir",
"button-manage":"Gestionar",
"label-new-tab":"Nova pestanya",
"option-hide-ribbon":"Hide ribbon",
"option-hide-ribbon":"Amaga la cinta",
"msg-tab-busy":"Aquesta pestanya està actualment ocupada; si us plau, torna-ho a provar més tard",
"formatting":{
"label-formatting":"Format",
...
...
@@ -579,9 +579,9 @@
"menu":{
"edit-view":"Edita (Ctrl/Cmd+Clica per editar en una nova finestra)",
"read-view":"Vista actual: lectura",
"ribbon":"Ribbon",
"left-sidebar":"Left sidebar",
"right-sidebar":"Right sidebar",
"ribbon":"Cinta",
"left-sidebar":"Columna esquerra",
"right-sidebar":"Columna dreta",
"switch-to-edit-view":"Clica per editar",
"switch-to-read-view":"Clica per llegir",
"mod-click-open-new-tab":"{{key}}+Clic per obrir en una nova pestanya",
...
...
@@ -668,7 +668,7 @@
"button-create-vault":"Crear",
"button-back":"Enrere",
"msg-empty-vault-name":"El nom de l'arca no pot estar buit.",
"msg-trailing-dot-vault-name":"Vault name cannot end with a dot.",
"msg-trailing-dot-vault-name":"El nom de l'Arca no pot acabar amb un punt.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location":"No s'ha pogut crear l'arca a la ubicació proporcionada. Comproveu-ne la ubicació i els permisos.",
...
...
@@ -765,7 +765,7 @@
"search-current-file":"Cerca a l'arxiu actual",
"search-replace-current-file":"Cerca i substitueix a l'arxiu actual",
"add-property":"Afegeix propietat a l'arxiu",
"add-alias":"Add alias",
"add-alias":"Afegeix un àlies",
"edit-property":"Edita la propietat de l'arxiu",
"clear-properties":"Esborra les propietats de l'arxiu",
"open-settings":"Obre la configuració",
...
...
@@ -781,7 +781,7 @@
"close-other-tabs":"Tanca totes les altres pestanyes",
"close-tab-group":"Tanca aquest grup de pestanyes",
"toggle-left-sidebar":"Alterna la barra lateral esquerra",
"toggle-ribbon":"Toggle ribbon",
"toggle-ribbon":"Alterna la cinta",
"toggle-right-sidebar":"Alterna la barra lateral dreta",
"toggle-default-new-tab-mode":"Alterna el mode per defecte per a les noves pestanyes",
"add-cursor-above":"Afegeix el cursor a sobre",
...
...
@@ -918,7 +918,7 @@
"navigate-forward":"Navega endavant",
"toggle-left-sidebar":"Alterna la barra lateral esquerra",
"toggle-right-sidebar":"Alterna la barra lateral dreta",
"toggle-ribbon":"Ribbon",
"toggle-ribbon":"Cinta",
"split-right":"Divideix cap a la dreta",
"split-down":"Divideix cap avall",
"release-notes":"Notes de la versió"
...
...
@@ -931,7 +931,7 @@
"action-open":"Obre l'explorador de fitxers",
"action-show":"Mostra l'explorador de fitxers",
"action-create-note":"Crea una nota nova",
"action-create-folder":"Create new folder",
"action-create-folder":"Crea una carpeta nova",
"action-create-note-in-current-tab":"Crea una nota nova a la pestanya actual",
"action-create-note-to-the-right":"Crea una nota a la dreta",
"action-collapse-all":"Redueix-ho tot",
...
...
@@ -1436,7 +1436,7 @@
"name":"Publish",
"desc":"Publica les teves notes a través d'Obsidian Publish.",
"action-publish-changes":"Publica els canvis...",
"action-publish-file":"Publish current file",
"action-publish-file":"Publica el fitxer actual",
"label-no-internet-access":"Necessites accés a internet per publicar els canvis.",
"label-publish-service-description":"Obsidian Publish és un servei addicional de pagament que et permet publicar les teves notes en línia directament des d'Obsidian.",
"label-please-login":"Per començar a publicar, inicia la sessió o crea un compte nou a Obsidian.",
...
...
@@ -1625,7 +1625,7 @@
"desc":"Desa i carrega la disposició de l'espai de treball.",
"action-load-layout":"Carrega la disposició de l'espai de treball",
"action-manage-layouts":"Gestiona les disposicions de l'espai de treball",
"action-save":"Save layout",
"action-save":"Desa la disposició",
"action-save-and-load-layout":"Desa i carrega una altra disposició",
"placeholder-save-current-layout-as":"Desa l'actual disposició de l'espai de treball com a...",
"button-save":"Desa",
...
...
@@ -1635,16 +1635,16 @@
"msg-enter-name":"Si us plau, introdueix un nom per a la nova disposició.",
"msg-save-layout-success":"S'ha desat correctament la disposició.",
"label-no-layout-found":"No s'ha trobat cap disposició desada.",
"label-confirm-delete-remote-vault-result":"Totes les dades al nostre servidor, incloent-hi l'historial de versions, s'eliminaran. Els vostres fitxers locals es mantindran intactes.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning":"Aquesta acció és permanent i irreversible.",
"option-almost-over-size":"La mida de l'arca s'acosta al seu límit",
"msg-largest-files":"Veure els fitxers més grans",
"msg-largest-files-desc":"Aquests són els fitxers remots que ocupen més espai. Després d'eliminar els fitxers adjunts, utilitza el botó de purga per alliberar espai de l'arca remot.",
"button-upgrade-storage":"Upgrade storage",
"button-purge-remote":"Purga",
"button-hide-my-changes":"Hide my changes",
"button-hide-my-changes":"Amaga els meus canvis",
"tooltip-purge-remote":"Elimina definitivament els fitxers adjunts eliminats de l'arca remota per estalviar espai.",
"msg-purge-complete":"Purga completada.",
"option-prevent-sleep":"Evitar la suspensió del dispositiu",
...
...
@@ -1791,14 +1791,14 @@
"option-sync-community-plugin-data-desc":"Sincronitza connectors de la comunitat instal·lats (fitxers .js, .css i manifest.json) i la seva configuració.",
"label-sync-introduction":"Obsidian Sync és el servei de sincronització addicional d'Obsidian amb xifrat d'extrem a extrem i historial de versions.",
"label-account-required":"Per començar la sincronització, inicieu la sessió o creeu un compte nou d'Obsidian.",
"label-current-file":"Current file",
"label-sync-changes":"Sync changes",
"label-today":"Today",
"label-yesterday":"Yesterday",
"label-this-week":"This week",
"label-older":"Older",
"label-last-sync":"Last sync",
"label-more":"{{count}} more",
"label-current-file":"Fitxers actuals",
"label-sync-changes":"Sincronitza els canvis",
"label-today":"Avui",
"label-yesterday":"Ahir",
"label-this-week":"Aquesta setmana",
"label-older":"Més antic",
"label-last-sync":"Darrera sincronització",
"label-more":"{{count}} més",
"button-sign-up":"Registra't",
"button-log-in":"Inicia sessió",
"label-manage-excluded-folders":"Gestiona les carpetes excloses",
...
...
@@ -1821,13 +1821,13 @@
"label-leave-vault-confirmation-details":"Això eliminarà aquesta arca de la llista d'arques compartides amb tu. Aquesta acció no es pot desfer.",
"label-leave-vault-confirmation-details-2":"Si desitges tornar a col·laborar en aquesta arca, posa't en contacte amb el propietari de l'arca.",
"button-leave":"Marxar",
"msg-error-failed-to-fetch":"Failed to load remote vaults.",
"msg-error-failed-to-fetch":"No s'han pogut carregar les arues remotes.",
"label-require-subscription-to-connect":"Necessites una subscripció d'Obsidian Sync per connectar-te a aquesta arca.",
"option-contact-support":"Contacta amb el suport",
"option-contact-support-desc":"Si trobes algun problema amb Obsidian Sync, posa't en contacte amb nosaltres perquè et puguem ajudar. Pots contactar amb nosaltres a support@obsidian.md.",
"button-copy-debug":"Copia la informació de depuració",
"button-email-support":"Envia un correu al suport",
"label-sync-disconnected":"Sync is not connected to a remote vault.",
"label-sync-disconnected":"Sync no està connectat a cap arca remota.",
"msg-remote-vault-limit-hit":"Obsidian Sync et permet crear fins a 5 arcque remotes. Per crear una arca remota nova, elimina'n una d'existent."
