Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 20059357 authored by emisjerry's avatar emisjerry Committed by GitHub
Browse files

update for zh-TW.json v1.8.9 (#1097) 


* update for zh-TW.json v0.12.3

* update for zh-TW.json v0.12.6

* zh-TW.json minor changes

* update for zh-TW.json v0.13.7

* changes from obsidian.md

* v0.15.0

* update for zh-TW.json v1.7.1

* update for zh-TW.json v1.7.1 (some changes)

* update for zh-TW.json v1.8.9

---------

Co-authored-by: default avatarjerry <jerry@mail.emis.com.tw>
parent 21c42e3f
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 111 additions and 111 deletions
zh-TW.json
+ 111
− 111
View file @ 20059357
......@@ -294,7 +294,7 @@
"label-sign-up": "註冊",
"label-email": "電子郵件地址",
"placeholder-email": "您的電子郵件地址……",
"label-name": "Full name",
"label-name": "全名",
"label-password": "密碼",
"placeholder-password": "您的密碼……",
"label-forgot-password": "忘記密碼？",
......@@ -303,7 +303,7 @@
"message-invalid-email": "電子郵件地址無效。",
"message-empty-password": "密碼不能留空。",
"message-login-failed": "登入失敗。請檢查您的電子郵件地址與密碼。",
"message-signup-failed": "Failed to sign up",
"message-signup-failed": "註冊失敗",
"label-no-account": "沒有帳號？",
"link-sign-up-now": "現在註冊",
"label-mfa-code": "6 位數雙重驗證碼",
......@@ -542,8 +542,8 @@
"msg-indexing": "Obsidian 正在索引您的儲存庫……\n這個動作應只發生一次，\n在索引完成前，可能會有部分功能無法使用。",
"msg-indexing-complete": "索引完成。",
"msg-sandbox-vault": "這是沙盒儲存庫。\n在此儲存庫做出的所有更動皆不儲存。",
"msg-indexed-db-not-supported": "IndexedDB is required for this feature, but it is currently disabled.",
"msg-indexed-db-i-o-s": "If you are using iOS in Lockdown Mode, please exclude Obsidian from the \"Configure Web Browsing\" setting of Lockdown Mode.",
"msg-indexed-db-not-supported": "本功能需要 IndexedDB，但它目前被停用。",
"msg-indexed-db-i-o-s": "如果您正使用iOS的鎖定模式，請將Obsidian由 \"Configure Web Browsing\" 設定中排除。",
"label-enter-to-create": "輸入以建立",
"label-update-available": "有可用更新",
"label-debug-info": "除錯資訊",
......@@ -565,7 +565,7 @@
"insert-code-block": "程式碼區塊",
"insert-math-block": "數學區塊",
"insert-table": "表格",
"insert-footnote": "Footnote",
"insert-footnote": "註腳",
"toggle-bold": "粗體",
"toggle-code": "程式碼",
"toggle-comments": "註解",
......@@ -700,92 +700,92 @@
"tooltip-own-vault": "這是屬於您的遠端儲存庫。",
"tooltip-shared-vault": "這是與您共享的遠端儲存庫。",
"mobile": {
"label-start-screen": "Your thoughts are yours.",
"label-synced": "synced",
"label-not-synced": "not synced",
"label-none": "None",
"label-recommended": "Recommended",
"label-start-screen-desc": "Obsidian stores notes on your device, so you can access them quickly and privately, even offline.\nYour data is stored in a secure local folder called a **vault**.",
"option-create": "Create a vault",
"option-use-existing": "Use my existing vault",
"label-sync-intro": "To access your notes on other devices you need to set up sync.",
"label-sync-intro-desc": "Because Obsidian stores your notes on your devices, you'll need to set up sync if you want to access your notes on another phone or computer.\nYou can set up sync now, or just start writing and set it up later.",
"option-setup-sync": "Setup Sync",
"option-skip": "Skip for now",
"label-vault-create": "Choose a name for your vault.",
"label-vault-create-desc": "You can always change this later.",
"button-create": "Create vault",
"label-sync-setup": "Sync setup",
"label-sync-setup-desc": "Create a synced vault on your Obsidian account so that you can access your data from other devices.",
"label-remote-vault-create": "Sync encryption",
"label-remote-vault-create-desc": "End-to-end encryption ensures that your data is only accessible to you.\nChoose your own encryption password, or allow Obsidian to securely manage the encryption password for you.",
"option-own-password": "Choose my own password",
"option-managed-password": "Manage the password for me",
"label-sync-settings": "Sync Settings",
"label-sync-settings-desc": "Do you want to exclude any folders or files when syncing to this device?",
"button-start": "Start syncing",
"label-sign-in-or-sign-up": "Create an Obsidian account or sign in",
"option-sign-up": "Sign up",
"option-sign-in": "Sign in",
"button-resend-email": "Re-send email",
"label-remote-vault-options": "You have existing Sync vaults",
"label-remote-vault-options-desc": "Do you want to create a new vault or connect to an existing synced vault?",
"option-remote-create": "Create new Sync vault",
"option-remote-choose": "Choose an existing vault",
"button-logout": "Log Out",
"button-forgot-password": "Forgot password",
"label-vault-name": "Vault name",
"label-vault-location": "Vault location",
"label-vault-location-help": "Pick a folder to put your new vault.",
"label-vault-location-desc": "Your new vault will be placed in {{vaultLocation}}",
"label-region-selection": "Region",
"label-region-selection-help": "Choose a server region near you to make syncing faster.",
"label-encryption-key": "Encryption key",
"label-encryption-key-help": "This password cannot be changed later. If you forget your password, any remote data on Sync servers will be inaccessible forever.",
"placeholder-vault-name": "My vault",
"opt-region-selection-automatic": "Automatic",
"label-remote-vault-selection": "Choose a vault",
"label-remote-vault-selection-desc": "Your account **{{email}}** has existing vaults you can connect to.",
"label-sign-in": "Sign in to your Obsidian account",
"label-sync-method-selection": "Choose how to sync your notes",
"label-sync-method-selection-desc": "To use Obsidian on your devices you will need to sync your data.",
"label-sync-pro1": "Seamless across every device and OS.",
"label-sync-pro2": "Secured with the strongest end-to-end encryption standard.",
"label-sync-pro3": "Requires an Obsidian account.",
"label-icloud-con1": "Only for iOS and macOS.",
"label-icloud-con2": "Not encrypted by default.",
"opt-use-obsidian-sync": "Use Obsidian Sync",
"opt-use-icloud": "Use iCloud",
"opt-use-other": "Use Third-party sync",
"opt-learn-other-sync": "Other sync methods",
"opt-use-supported": "Use supported sync methods",
"label-sync-restore": "Where is your vault located?",
"label-start-screen": "您的想法是自己的。",
"label-synced": "已同步",
"label-not-synced": "未同步",
"label-none": "無",
"label-recommended": "推薦",
"label-start-screen-desc": "Obsidian將筆記存放在你的設備裡，因此您可快速且私密的存取，即使在離線狀態下。\n您的資料被安全存放在稱為 **vault** 的本地資料夾裡。",
"option-create": "建立儲存庫",
"option-use-existing": "使用已存在的儲存庫",
"label-sync-intro": "若要在其他設備存取筆記，您必須設定同步。",
"label-sync-intro-desc": "因為 Obsidian 將筆記存放在您的設備內，如果您想在其他手機或電腦存取筆記時，您必須設定同步。\n您可以馬上設定同步，或先開始寫筆記而稍後再設定同步。",
"option-setup-sync": "設定同步",
"option-skip": "先行略過",
"label-vault-create": "為儲存庫命名。",
"label-vault-create-desc": "稍後可以另行變更。",
"button-create": "建立儲存庫",
"label-sync-setup": "同步設定",
"label-sync-setup-desc": "用你的Obsidian帳號建立同步的儲存庫，讓你能在其他設備存取資料。",
"label-remote-vault-create": "同步加密",
"label-remote-vault-create-desc": "點對點加密保證只有你能存取自己的資料。\n選擇你自己的加密密碼，或讓 Obsidian 管理你的加密密碼。",
"option-own-password": "選擇自己的密碼",
"option-managed-password": "為我管理密碼",
"label-sync-settings": "同步設定",
"label-sync-settings-desc": "同步設備時有需要排除的資料或檔案嗎？",
"button-start": "開始同步",
"label-sign-in-or-sign-up": "建立 Obsidian 帳號或登入",
"option-sign-up": "註冊",
"option-sign-in": "登入",
"button-resend-email": "重寄 email",
"label-remote-vault-options": "同步的儲存庫已經存在",
"label-remote-vault-options-desc": "要建立新的儲存庫或連接到已存在的同步儲存庫？",
"option-remote-create": "建立新的同步儲存庫",
"option-remote-choose": "選擇已存在的儲存庫",
"button-logout": "登出",
"button-forgot-password": "忘記密碼",
"label-vault-name": "儲存庫名稱",
"label-vault-location": "儲存庫位置",
"label-vault-location-help": "挑選資料夾以放置你的新儲存庫。",
"label-vault-location-desc": "你的新儲存庫將放置於 {{vaultLocation}}",
"label-region-selection": "區域",
"label-region-selection-help": "選擇靠近的主機區域以使同步更快速。",
"label-encryption-key": "加密金鑰",
"label-encryption-key-help": "此密碼無法再變更，如果忘記密碼，任何存放在同步主機的遠端資料將永遠無法存取。",
"placeholder-vault-name": "我的儲存庫",
"opt-region-selection-automatic": "自動",
"label-remote-vault-selection": "選擇儲存庫",
"label-remote-vault-selection-desc": "你的帳號 **{{email}}** 能連接的已存在儲存庫",
"label-sign-in": "用你的 Obsidian 帳號登入",
"label-sync-method-selection": "選擇如何同步你的筆記",
"label-sync-method-selection-desc": "要在設備上使用 Obsidian，必須同步你的資料。",
"label-sync-pro1": "在所有裝置和作業系統上都能無縫運作。",
"label-sync-pro2": "使用最強大的點對點加密標準確保安全。",
"label-sync-pro3": "需要 Obsidian 帳號。",
"label-icloud-con1": "只有iOS 與 macOS。",
"label-icloud-con2": "預設未加密。",
"opt-use-obsidian-sync": "使用 Obsidian Sync",
"opt-use-icloud": "使用 iCloud",
"opt-use-other": "使用第三方同步",
"opt-learn-other-sync": "其他同步方法",
"opt-use-supported": "使用已支援的同步方法",
"label-sync-restore": "你的儲存庫位置？",
"label-obsidian-sync": "Obsidian Sync",
"label-icloud": "iCloud",
"label-other": "Other",
"label-local-folder": "On this device",
"option-connect-icloud": "Connect to iCloud",
"option-connect-other": "Connect to other sync service",
"option-connect-sync": "Connect to Obsidian Sync",
"option-connect-local-folder": "Choose folder",
"label-sync-other": "Other syncing methods",
"label-sync-other-desc": "Obsidian officially supports two syncing methods: **Obsidian Sync** and **iCloud**.\nHowever, because Obsidian gives you control over your data there are other sync options you can use.\nThese options include third-party plugins and other tools which may require more advanced set up.\nTo use an alternate syncing method, **create a vault** and follow the instructions provided by the plugin or third-party sync provider.",
"label-email-entry": "Enter your email",
"label-email-entry-desc": "Your email is required to create an Obsidian account.",
"label-signup": "Enter your name and password",
"email-verification": "Connect to Obsidian Sync",
"email-verification-desc": "You should receive an email shortly to **{{email}}** with instructions to connect to Obsidian Sync.",
"label-other": "其他",
"label-local-folder": "在此設備上",
"option-connect-icloud": "連接 iCloud",
"option-connect-other": "連接其他同步服務",
"option-connect-sync": "連接到 Obsidian Sync",
"option-connect-local-folder": "選擇資料夾",
"label-sync-other": "其他同步方法",
"label-sync-other-desc": "Obsidian 正式支援兩種同步方法：**Obsidian Sync** and **iCloud**.\nH不過，由於 Obsidian 讓您控制資料，因此您可以使用其他同步選項。\n這些選項包括可能需要進階設定的第三方外掛程式和其他工具。\n若要使用其他同步方法，請**建立儲存庫**，並遵循外掛程式或第三方同步供應商提供的指示。",
"label-email-entry": "輸入你的 email",
"label-email-entry-desc": "需要你的電子郵件以建立 Obsidian 帳號。",
"label-signup": "輸入你的名稱與密碼",
"email-verification": "連接 Obsidian Sync",
"email-verification-desc": "您應該很快就會收到一封寄到 **{{email}}**的電子郵件，內含連線到 Obsidian Sync 的指示。",
"icloud-missing": "iCloud",
"icloud-missing-desc": "Your iCloud vault was not detected. This could be due to any of the following reasons:",
"icloud-missing-reason1": "Your vault is on a different iCloud account than the one you are currently signed into on this device.",
"icloud-missing-reason2": "Your vault is not stored on the top-level Obsidian folder of your iCloud Drive.",
"i-cloud-unsupported": "iCloud not supported",
"i-cloud-unsupported-desc": "iCloud syncing is only available on Apple devices. If your vault is currently syncing via iCloud, learn how to migrate your vault to a different sync service.",
"msg-login-pending": "Logging you in...",
"msg-name-required": "Vault name is required",
"msg-new-email-success": "New confirmation email sent.",
"msg-new-email-failure": "Failed to resend email.",
"msg-invalid-vault": "Vault location must be a folder."
"icloud-missing-desc": "未偵測到您的 iCloud 儲存庫。這可能是由於以下任何原因：",
"icloud-missing-reason1": "您的儲存庫與您目前在此裝置上登入的 iCloud 帳戶不同。",
"icloud-missing-reason2": "您的儲存庫並非儲存在 iCloud Drive 的頂層 Obsidian 資料夾中。",
"i-cloud-unsupported": "不支援 iCloud",
"i-cloud-unsupported-desc": "iCloud 同步只適用於 Apple 裝置。如果您的儲存庫目前是透過 iCloud 同步處理，請瞭解如何將您的儲存庫遷移至其他同步服務。",
"msg-login-pending": "登入中...",
"msg-name-required": "儲存庫名稱是必要的",
"msg-new-email-success": "新的確認電子郵件已寄出。",
"msg-new-email-failure": "重寄電子郵件失敗。",
"msg-invalid-vault": "儲存庫位置必須是資料夾"
}
},
"starter-content": {
......@@ -849,7 +849,7 @@
},
"commands": {
"save-file": "儲存目前檔案",
"download-attachments": "Download attachments for current file",
"download-attachments": "下載目前檔案的附件",
"follow-cursor-link": "跟隨游標處的連結",
"open-cursor-link-in-new-tab": "在新分頁中開啟游標下的連結",
"open-cursor-link-to-the-right": "在右側開啟游標下的連結",
......@@ -919,7 +919,7 @@
"insert-math-block": "插入公式區塊",
"insert-horizontal-rule": "插入水平橫線",
"insert-table": "插入表格",
"insert-footnote": "Insert footnote",
"insert-footnote": "插入註腳",
"edit-file-title": "編輯檔案標題",
"copy-path": "複製檔案路徑",
"copy-url": "複製 Obsidian 網址",
......@@ -964,15 +964,15 @@
"label-existing-backlink": "目前有 {{links}} 與該文件相關。",
"label-existing-backlink_plural": "目前有 {{links}} 個指向此筆記。",
"label-delete-file": "刪除檔案",
"label-download-attachments": "Download attachments",
"label-no-attachments": "There are no external attachments in this note.",
"label-downloaded-attachments": "Downloaded {{count}} attachment.",
"label-downloaded-attachments_plural": "Downloaded {{count}} attachments.",
"label-download-attachments": "下載附件",
"label-no-attachments": "本筆記並無外部附件。",
"label-downloaded-attachments": "下載 {{count}} 個附件。",
"label-downloaded-attachments_plural": "{{count}} 個附件已下載。",
"button-manage": "管理",
"button-view": "檢視",
"button-confirm": "確認",
"button-cancel": "取消",
"button-download": "Download",
"button-download": "下載",
"button-done": "完成",
"button-save": "儲存",
"button-stop": "停止",
......@@ -986,9 +986,9 @@
"msg-rename-success": "檔案重新命名成功。",
"msg-merge-failed": "合併筆記失敗: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "檔案或資料夾「{{path}}」不存在。",
"msg-heading-empty": "Heading cannot be empty",
"msg-block-id-empty": "Block ID cannot be empty",
"msg-block-id-invalid": "Block ID can only contain alphanumeric characters or dash",
"msg-heading-empty": "標題不能空白",
"msg-block-id-empty": "區塊 ID 不能空白",
"msg-block-id-invalid": "區塊 ID 只能含有字母或減號",
"label-rename-heading": "重新命名標題",
"label-rename-blockid": "重新命名區塊 ID"
},
......@@ -1013,7 +1013,7 @@
"insert-codeblock": "程式碼區塊",
"insert-math-block": "公式區塊",
"insert-table": "表格",
"insert-footnote": "Footnote",
"insert-footnote": "註腳",
"toggle-bullet-list": "無序清單",
"toggle-numbered-list": "有序清單",
"toggle-checklist": "待辦清單",
......@@ -1054,7 +1054,7 @@
"action-create-folder": "建立新資料夾",
"action-create-note-in-current-tab": "在目前的分頁中建立筆記",
"action-create-note-to-the-right": "在右側建立筆記",
"action-auto-reveal": "Auto-reveal current file",
"action-auto-reveal": "自動揭示目前檔案",
"action-collapse-all": "全部折疊",
"action-expand-all": "全部展開",
"action-new-note": "新增筆記",
......@@ -1320,7 +1320,7 @@
"label-source-editor": "編輯器",
"label-source-preview": "預覽",
"label-source-search": "搜尋，反向連結與對外連結",
"label-source-tab-header": "Tab header",
"label-source-tab-header": "分頁標題",
"label-require-mod": "滑鼠懸停時必須按 {{key}} 才能預覽"
},
"bookmarks": {
......@@ -1467,7 +1467,7 @@
"desc": "建立帶有唯一時間戳前綴的筆記，用於卡片盒筆記法等工作流。",
"short-name": "唯一",
"action-create-note": "建立新唯一筆記",
"action-add-link": "Add unique internal link",
"action-add-link": "添加唯一的內部鏈接",
"option-new-file-location": "新檔案位置",
"option-new-file-location-description": "建立新唯一筆記的資料夾路徑。",
"msg-folder-not-found": "無法建立唯一筆記。找不到資料夾 “{{folderOption}}”。",
......@@ -1492,7 +1492,7 @@
"action-open-for-current": "顯示目前檔案的大綱",
"tab-title": "{{displayText}} 的大綱",
"label-no-headings": "未發現標題行。",
"label-follow-cursor": "Auto-scroll to current section"
"label-follow-cursor": "自動捲動到目前段落"
},
"word-count": {
"name": "字數統計",
......@@ -1732,7 +1732,7 @@
"label-confirm-override-2": "您的本機版本將被捨棄，並使用線上版本。如有需要，請做好備份。",
"button-proceed": "繼續",
"message-successfully-used-live-version": "成功使用線上版本覆寫您的本機版本。",
"label-open-in-live-site": "Open in live site",
"label-open-in-live-site": "在上線網站開啟",
"label-open-file": "開啟檔案",
"tooltip-manage-publish-filters": "管理發布篩選器",
"option-included-folders": "包含的資料夾",
......@@ -1770,7 +1770,7 @@
"name": "同步",
"desc": "透過 Obsidian Sync 以同步您的檔案。",
"action-view-version-history": "檢視版本歷史",
"action-setup-sync": "Set up Sync",
"action-setup-sync": "設定同步",
"menu-opt-view-version-history": "開啟版本歷史",
"action-view-sync-sidebar": "顯示同步歷史",
"action-activity-log": "開啟活動記錄",
......@@ -1801,7 +1801,7 @@
"option-vault-name": "儲存庫名稱",
"option-vault-name-desc": "協助記錄儲存庫的使用目的。",
"option-vault-region": "區域",
"opt-vault-region-automatic": "Automatic",
"opt-vault-region-automatic": "自動",
"option-vault-region-desc": "為你的遠端儲存庫選取最靠近你的主機區域，此設定未來無法變更。",
"option-vault-name-placeholder": "超棒的儲存庫",
"option-encryption": "加密",
......@@ -1940,9 +1940,9 @@
"label-add-excluded-folder-desc": "您可以排除現有資料夾或尚未建立的資料夾。",
"tooltip-remove-excluded-folder": "從排除列表中移除",
"label-setup-connection": "設定連線",
"label-connecting-to-vault": "Connecting...",
"label-connection-failed": "Connection failed",
"label-connection-failed-desc": "Failed to connect to remote vault.",
"label-connecting-to-vault": "連線中...",
"label-connection-failed": "連線失敗",
"label-connection-failed-desc": "遠端儲存庫連線失敗。",
"label-now-connected-to-vault": "您現在已連接到「{{name}}」。",
"button-start-syncing": "開始同步",
"label-confirm-merge-vault": "確認合併儲存庫",
......@@ -1969,7 +1969,7 @@
"label-upgrade-vault-encryption": "升級儲存庫加密",
"label-upgrade-vault-encryption-desc": "遠端儲存庫有新的加密版本。",
"label-migrate-remote-vault": "合併遠端儲存庫",
"label-remote-vault-configuration": "Remote vault configuration",
"label-remote-vault-configuration": "遠端儲存庫組態",
"button-migrate": "合併",
"msg-recreate-remote-vault": "此動作會刪除你的遠端儲存庫並以最新加密密碼重建。本地檔案不受影響，但版本歷史將會遺失。",
"label-confirm-migrate": "確認儲存庫合併",
......@@ -2034,7 +2034,7 @@
},
"web-viewer": {
"name": "網頁檢視器",
"history-name": "Web history",
"history-name": "網頁歷史",
"desc": "在 Obsidian 裡將外部鏈接開啟為網頁。",
"action-open": "開啟網頁檢視器",
"action-show-history": "顯示歷史",
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

:feet::heart: Strive to be the person your dogs believe you are :heart::feet: