"label-delete-footref-and-note":"Delete footnote and reference"
"label-delete-footref-and-note":"Usuń przypis i odnośnik"
},
"heading-suggestion":{
"label-no-heading":"Bez nagłówka",
...
...
@@ -542,8 +542,8 @@
"msg-indexing":"Obsidian indeksuje ten sejf...\nPowinno to nastąpić tylko raz.\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne do czasu zakończenia tego procesu.",
"msg-sandbox-vault":"To jest sejf testowy.\nZmiany wprowadzone w tym sejfie zostaną utracone.",
"msg-indexed-db-not-supported":"IndexedDB is required for this feature, but it is currently disabled.",
"msg-indexed-db-i-o-s":"If you are using iOS in Lockdown Mode, please exclude Obsidian from the\"Configure Web Browsing\" setting of Lockdown Mode.",
"msg-indexed-db-not-supported":"IndexedDB jest wymagane dla tej funkcji, ale obecnie jest wyłączone.",
"msg-indexed-db-i-o-s":"Jeśli korzystasz z systemu iOS w trybie blokady, wyklucz Obsidian z ustawienia\"Configure Web Browsing\".",
"label-enter-to-create":"Wprowadź, aby utworzyć",
"label-update-available":"Dostępna jest aktualizacja",
"label-debug-info":"Informacje debugowania",
...
...
@@ -565,7 +565,7 @@
"insert-code-block":"Blok kodu",
"insert-math-block":"Blok matematyczny",
"insert-table":"Tabela",
"insert-footnote":"Footnote",
"insert-footnote":"Przypis",
"toggle-bold":"Pogrubienie",
"toggle-code":"Kod",
"toggle-comments":"Komentarz",
...
...
@@ -700,92 +700,92 @@
"tooltip-own-vault":"To jest zdalny sejf należący do ciebie.",
"tooltip-shared-vault":"To jest zdalny sejf udostępniany tobie.",
"mobile":{
"label-start-screen":"Your thoughts are yours.",
"label-synced":"synced",
"label-not-synced":"not synced",
"label-none":"None",
"label-recommended":"Recommended",
"label-start-screen-desc":"Obsidian stores notes on your device, so you can access them quickly and privately, even offline.\nYour data is stored in a secure local folder called a **vault**.",
"option-create":"Create a vault",
"option-use-existing":"Use my existing vault",
"label-sync-intro":"To access your notes on other devices you need to set up sync.",
"label-sync-intro-desc":"Because Obsidian stores your notes on your devices, you'll need to set up sync if you want to access your notes on another phone or computer.\nYou can set up sync now, or just start writing and set it up later.",
"option-setup-sync":"Setup Sync",
"option-skip":"Skip for now",
"label-vault-create":"Choose a name for your vault.",
"label-vault-create-desc":"You can always change this later.",
"button-create":"Create vault",
"label-sync-setup":"Sync setup",
"label-sync-setup-desc":"Create a synced vault on your Obsidian account so that you can access your data from other devices.",
"label-remote-vault-create":"Sync encryption",
"label-remote-vault-create-desc":"End-to-end encryption ensures that your data is only accessible to you.\nChoose your own encryption password, or allow Obsidian to securely manage the encryption password for you.",
"option-own-password":"Choose my own password",
"option-managed-password":"Manage the password for me",
"label-sync-settings":"Sync Settings",
"label-sync-settings-desc":"Do you want to exclude any folders or files when syncing to this device?",
"button-start":"Start syncing",
"label-sign-in-or-sign-up":"Create an Obsidian account or sign in",
"option-sign-up":"Sign up",
"option-sign-in":"Sign in",
"button-resend-email":"Re-send email",
"label-remote-vault-options":"You have existing Sync vaults",
"label-remote-vault-options-desc":"Do you want to create a new vault or connect to an existing synced vault?",
"option-remote-create":"Create new Sync vault",
"option-remote-choose":"Choose an existing vault",
"button-logout":"Log Out",
"button-forgot-password":"Forgot password",
"label-vault-name":"Vault name",
"label-vault-location":"Vault location",
"label-vault-location-help":"Pick a folder to put your new vault.",
"label-vault-location-desc":"Your new vault will be placed in {{vaultLocation}}",
"label-start-screen":"Twoje myśli należą do ciebie.",
"label-synced":"zsynchronizowane",
"label-not-synced":"niezsynchronizowane",
"label-none":"Brak",
"label-recommended":"Polecane",
"label-start-screen-desc":"Obsidian przechowuje notatki na twoim urządzeniu, dzięki czemu możesz uzyskać do nich szybki i prywatny dostęp, nawet w trybie offline.\nTwoje dane są przechowywane w bezpiecznym folderze lokalnym o nazwie **sejf**.",
"label-sync-intro":"Aby uzyskać dostęp do notatek na innych urządzeniach, należy skonfigurować synchronizację.",
"label-sync-intro-desc":"Ponieważ Obsidian przechowuje notatki na twoich urządzeniach, musisz skonfigurować synchronizację, jeśli chcesz uzyskać dostęp do notatek na innym telefonie lub komputerze. \nMożesz skonfigurować synchronizację teraz lub po prostu zacząć pisać i skonfigurować ją później.",
"option-setup-sync":"Skonfiguruj synchronizację",
"option-skip":"Na razie pomiń",
"label-vault-create":"Wybierz nazwę dla swojego sejfu.",
"label-vault-create-desc":"Zawsze możesz to później zmienić.",
"button-create":"Utwórz sejf",
"label-sync-setup":"Konfiguracja synchronizacji",
"label-sync-setup-desc":"Utwórz zsynchronizowany sejf na swoim koncie Obsidian, aby mieć dostęp do swoich danych z innych urządzeń.",
"label-remote-vault-create-desc":"Szyfrowanie end-to-end zapewnia, że dane są dostępne tylko dla ciebie.\nWybierz własne hasło szyfrowania lub pozwól Obsidian bezpiecznie zarządzać hasłem szyfrowania dla ciebie.",
"option-own-password":"Wybieram własne hasło",
"option-managed-password":"Zarządzaj hasłem dla mnie",
"label-remote-vault-options-desc":"Czy chcesz utworzyć nowy sejf czy połączyć się z istniejącym sejfem synchronizowanym?",
"option-remote-create":"Utwórz nowy sejf synchronizowany",
"option-remote-choose":"Wybierz istniejący sejf",
"button-logout":"Wyloguj się",
"button-forgot-password":"Nie pamiętam hasła",
"label-vault-name":"Nazwa sejfu",
"label-vault-location":"Lokalizacja sejfu",
"label-vault-location-help":"Wybierz folder, w którym umieścisz swój nowy sejf.",
"label-vault-location-desc":"Twój nowy sejf zostanie umieszczony w {{vaultLocation}}",
"label-region-selection":"Region",
"label-region-selection-help":"Choose a server region near you to make syncing faster.",
"label-encryption-key":"Encryption key",
"label-encryption-key-help":"This password cannot be changed later. If you forget your password, any remote data on Sync servers will be inaccessible forever.",
"placeholder-vault-name":"My vault",
"opt-region-selection-automatic":"Automatic",
"label-remote-vault-selection":"Choose a vault",
"label-remote-vault-selection-desc":"Your account **{{email}}** has existing vaults you can connect to.",
"label-sign-in":"Sign in to your Obsidian account",
"label-sync-method-selection":"Choose how to sync your notes",
"label-sync-method-selection-desc":"To use Obsidian on your devices you will need to sync your data.",
"label-sync-pro1":"Seamless across every device and OS.",
"label-sync-pro2":"Secured with the strongest end-to-end encryption standard.",
"label-sync-pro3":"Requires an Obsidian account.",
"label-icloud-con1":"Only for iOS and macOS.",
"label-icloud-con2":"Not encrypted by default.",
"opt-use-obsidian-sync":"Use Obsidian Sync",
"opt-use-icloud":"Use iCloud",
"opt-use-other":"Use Third-party sync",
"opt-learn-other-sync":"Other sync methods",
"opt-use-supported":"Use supported sync methods",
"label-sync-restore":"Where is your vault located?",
"label-region-selection-help":"Wybierz region serwera w pobliżu, aby przyspieszyć synchronizację.",
"label-encryption-key":"Klucz szyfrowania",
"label-encryption-key-help":"Tego hasła nie można później zmienić. Jeśli zapomnisz to hasło, wszelkie zdalne dane na serwerach synchronizacji będą na zawsze niedostępne.",
"placeholder-vault-name":"Mój sejf",
"opt-region-selection-automatic":"Automatycznie",
"label-remote-vault-selection":"Wybierz sejf",
"label-remote-vault-selection-desc":"Twoje konto **{{email}}** posiada istniejące sejfy, z którymi możesz się połączyć.",
"label-sign-in":"Zaloguj się na swoje konto Obsidian",
"label-sync-method-selection":"Wybierz sposób synchronizacji notatek",
"label-sync-method-selection-desc":"Aby korzystać z Obsidian na swoich urządzeniach, należy zsynchronizować dane.",
"label-sync-pro1":"Płynne działanie na każdym urządzeniu i w każdym systemie operacyjnym.",
"opt-learn-other-sync":"Inne metody synchronizacji",
"opt-use-supported":"Używaj obsługiwanych metod synchronizacji",
"label-sync-restore":"Gdzie znajduje się twój sejf?",
"label-obsidian-sync":"Obsidian Sync",
"label-icloud":"iCloud",
"label-other":"Other",
"label-local-folder":"On this device",
"option-connect-icloud":"Connect to iCloud",
"option-connect-other":"Connect to other sync service",
"option-connect-sync":"Connect to Obsidian Sync",
"option-connect-local-folder":"Choose folder",
"label-sync-other":"Other syncing methods",
"label-sync-other-desc":"Obsidian officially supports two syncing methods: **Obsidian Sync** and **iCloud**.\nHowever, because Obsidian gives you control over your data there are other sync options you can use.\nThese options include third-party plugins and other tools which may require more advanced set up.\nTo use an alternate syncing method, **create a vault** and follow the instructions provided by the plugin or third-party sync provider.",
"label-email-entry":"Enter your email",
"label-email-entry-desc":"Your email is required to create an Obsidian account.",
"label-signup":"Enter your name and password",
"email-verification":"Connect to Obsidian Sync",
"email-verification-desc":"You should receive an email shortly to **{{email}}** with instructions to connect to Obsidian Sync.",
"label-other":"Inne",
"label-local-folder":"Na tym urządzeniu",
"option-connect-icloud":"Połącz z iCloud",
"option-connect-other":"Połącz z inną usługą synchronizacji",
"option-connect-sync":"Połącz z Obsidian Sync",
"option-connect-local-folder":"Wybierz folder",
"label-sync-other":"Inne metody synchronizacji",
"label-sync-other-desc":"Obsidian oficjalnie obsługuje dwie metody synchronizacji: **Obsidian Sync** i **iCloud**.\nJednak ze względu na to, że Obsidian daje ci kontrolę nad twoimi danymi, istnieją inne opcje synchronizacji, z których możesz skorzystać.\nOpcje te to między innymi wtyczki zewnętrzne i inne narzędzia, które mogą wymagać bardziej zaawansowanej konfiguracji.\nAby skorzystać z alternatywnej metody synchronizacji, **utwórz sejf** i postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez wtyczkę lub zewnętrznego dostawcę.",
"label-email-entry":"Wprowadź swój adres e-mail",
"label-email-entry-desc":"Twój adres e-mail jest wymagany do utworzenia konta Obsidian.",
"label-signup":"Wprowadź swoją nazwę i hasło",
"email-verification":"Połącz z Obsidian Sync",
"email-verification-desc":"Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail na adres **{{email}}** z instrukcjami dotyczącymi połączenia z Obsidian Sync.",
"icloud-missing":"iCloud",
"icloud-missing-desc":"Your iCloud vault was not detected. This could be due to any of the following reasons:",
"icloud-missing-reason1":"Your vault is on a different iCloud account than the one you are currently signed into on this device.",
"icloud-missing-reason2":"Your vault is not stored on the top-level Obsidian folder of your iCloud Drive.",
"i-cloud-unsupported":"iCloud not supported",
"i-cloud-unsupported-desc":"iCloud syncing is only available on Apple devices. If your vault is currently syncing via iCloud, learn how to migrate your vault to a different sync service.",
"msg-new-email-failure":"Failed to resend email.",
"msg-invalid-vault":"Vault location must be a folder."
"icloud-missing-desc":"Twój sejf iCloud nie został wykryty. Może to być spowodowane jedną z poniższych przyczyn:",
"icloud-missing-reason1":"Twój sejf znajduje się na innym koncie iCloud niż to, do którego jesteś obecnie zalogowany na tym urządzeniu.",
"icloud-missing-reason2":"Sejf nie jest przechowywany bezpośrednio w folderze Obsidian na dysku iCloud Drive.",
"i-cloud-unsupported":"iCloud nie jest obsługiwany",
"i-cloud-unsupported-desc":"Synchronizacja iCloud jest dostępna tylko na urządzeniach Apple. Jeśli sejf jest obecnie synchronizowany za pośrednictwem usługi iCloud, dowiedz się, jak przeprowadzić migrację sejfu do innej usługi synchronizacji.",
"msg-login-pending":"Logowanie...",
"msg-name-required":"Nazwa sejfu jest wymagana",
"msg-new-email-success":"Wysłano nową wiadomość e-mail z potwierdzeniem.",
"msg-new-email-failure":"Nie udało się ponownie wysłać wiadomości e-mail.",
"msg-invalid-vault":"Lokalizacja sejfu musi być folderem."
}
},
"starter-content":{
...
...
@@ -849,7 +849,7 @@
},
"commands":{
"save-file":"Zapisz aktywny plik",
"download-attachments":"Download attachments for current file",
"download-attachments":"Pobierz załączniki dla aktywnego pliku",
"follow-cursor-link":"Otwórz łącze wskazane przez kursor",
"open-cursor-link-in-new-tab":"Otwórz łącze wskazane przez kursor w nowej karcie",
"open-cursor-link-to-the-right":"Otwórz łącze wskazane przez kursor po prawej stronie",
...
...
@@ -919,7 +919,7 @@
"insert-math-block":"Blok matematyczny",
"insert-horizontal-rule":"Linia pozioma",
"insert-table":"Tabela",
"insert-footnote":"Insert footnote",
"insert-footnote":"Przypis",
"edit-file-title":"Edytuj tytuł pliku",
"copy-path":"Skopiuj ścieżkę pliku",
"copy-url":"Skopiuj URL Obsidian",
...
...
@@ -964,21 +964,21 @@
"label-existing-backlink":"Liczba łączy do tej notatki: {{links}}.",
"label-existing-backlink_plural":"Liczba łączy do tej notatki: {{links}}.",
"msg-recreate-remote-vault":"Spowoduje to usunięcie zdalnego sejfu i odtworzenie go z najnowszym szyfrowaniem. Nie wpłynie to na pliki lokalne, ale historia wersji zostanie utracona.",
"msg-migrate-pre-confirmation-part1":"To upgrade your encryption, all data in the vault will be re-uploaded to the Obsidian Sync servers using the new encryption method. This process will permanently delete all data encrypted with the old encryption, including the version history for your vault.",
"msg-migrate-pre-confirmation-part2":"Important: we strongly recommend creating a backup of your vault before proceeding to prevent any potential data loss.",
"msg-migrate-pre-confirmation-part3":"After completing the upgrade, you will need to reconnect all your devices to the updated remote vault.",
"msg-migrate-pre-confirmation-part1":"Aby zaktualizować szyfrowanie, wszystkie dane w sejfie zostaną ponownie przesłane na serwery Obsidian Sync przy użyciu nowej metody szyfrowania. Proces ten trwale usunie wszystkie dane zaszyfrowane za pomocą starej metody, w tym historię wersji sejfu.",
"msg-migrate-pre-confirmation-part2":"Ważne: zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej sejfu przed kontynuowaniem, aby zapobiec potencjalnej utracie danych.",
"msg-migrate-pre-confirmation-part3":"Po zakończeniu aktualizacji konieczne będzie ponowne podłączenie wszystkich urządzeń do zaktualizowanego sejfu zdalnego.",
"msg-migrate-confirmation":"Przeniesienie sejfu może zająć trochę czasu. Obsidian będzie musiał pozostać aktywny na tym urządzeniu, aby ponownie przesłać wszystkie notatki i załączniki. Najlepiej zrobić to na urządzeniu głównym.",
"msg-migrate-confirmation-size":"Masz {{size}} danych. Przeniesienie sejfu może zająć trochę czasu. Obsidian będzie musiał pozostać aktywny na tym urządzeniu, aby ponownie przesłać wszystkie notatki i załączniki. Najlepiej zrobić to na urządzeniu głównym.",
"msg-proceed-prompt":"Czy chcesz kontynuować?",
...
...
@@ -2034,7 +2034,7 @@
},
"web-viewer":{
"name":"Przeglądarka internetowa",
"history-name":"Web history",
"history-name":"Historia",
"desc":"Otwieraj zewnętrzne łącza do stron internetowych wewnątrz Obsidian.",
"action-open":"Otwórz przeglądarkę",
"action-show-history":"Pokaż historię",
...
...
@@ -2047,7 +2047,7 @@
"action-open-link-new-split":"Otwórz łącze po prawej",
"action-open-link-new-window":"Otwórz łącze w nowym oknie",
"action-open-link-default-browser":"Otwórz łącze w przeglądarce systemowej",
"action-open-link-web-viewer":"Open link in web viewer",
"action-open-link-web-viewer":"Otwórz łącze w przeglądarce Obsidian",
"action-copy-link-address":"Kopiuj adres łącza",
"action-bookmark-link":"Dodaj łącze do ulubionych",
"action-search-for-query":"Szukaj “{{query}}”",
...
...
@@ -2099,8 +2099,8 @@
"option-adblock-frequency":"Częstotliwość aktualizacji zasad blokowania reklam",
"option-adblock-frequency-desc":"Dni pomiędzy aktualizacjami list filtrów. 0 oznacza wyłączone. Wspólne dla wszystkich sejfów.",
"title-clear-data-modal":"Wyczyść dane przeglądarki",
