Code owners
Assign users and groups as approvers for specific file changes. Learn more.
it.json 68.86 KiB
{
"setting": {
"options": "Opzioni",
"plugin": "Plugin",
"builtin-plugins": "Plugin principali",
"plugin-options": "Opzioni plugin",
"folder-path-example-placeholder": "Esempio: cartella 1/cartella 2",
"file-path-example-placeholder": "Esempio: cartella/nota",
"editor": {
"name": "Editor",
"option-spellcheck": "Controllo ortografico",
"option-spellcheck-description": "Attiva il controllo ortografico. Attualmente disponibile solo per l'inglese (Stati Uniti).",
"spellcheck-dict": "Dizionario del controllo ortografico",
"spellcheck-dict-empty": "Il dizionario del controllo ortografico è vuoto.",
"option-readable-line-length": "Migliora leggibilità delle righe",
"option-readable-line-description": "Limita la lunghezza massima delle righe. Mostra meno contenuti sullo schermo ma rende i paragrafi lunghi più leggibili.",
"option-strict-line-break": "Non mostrare interruzioni di riga singole",
"option-strict-line-break-description": "In Modalità anteprima, ignora gli a capo singoli seguendo la specifica Markdown. Disattivare questa opzione per mostrare le interruzioni di riga nell'anteprima.",
"option-show-frontmatter": "Mostra frontespizio",
"option-show-frontmatter-description": "In Modalità anteprima, mostra il frontespizio come un blocco di codice. Disattivare questa opzione per nascondere il frontespizio.",
"option-auto-pair-brackets": "Chiusura automatica delle parentesi",
"option-auto-pair-brackets-description": "Chiude le parentesi e le virgolette automaticamente",
"option-auto-pair-markdown": "Completamento automatico della sintassi Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Accoppia automaticamente i simboli per il grassetto e il corsivo.",
"option-smart-indent-lists": "Indentazione intelligente delle liste",
"option-smart-indent-lists-description": "Gestisce automaticamente l'indentazione e i marcatori delle liste.",
"option-fold-heading": "Comprimi intestazioni",
"option-fold-heading-description": "Permette di comprimere il contenuto all'interno delle intestazioni.",
"option-fold-indent": "Comprimi indentazioni",
"option-fold-indent-description": "Permette di comprimere una parte del contenuto con lo stesso livello d'indentazione, come le liste.",
"option-default-new-pane-mode": "Modalità predefinita",
"option-default-new-pane-mode-description": "Modalità di visualizzazione predefinita per i nuovi pannelli aperti.",
"option-default-new-pane-mode-source": "Editor",
"option-default-new-pane-mode-preview": "Anteprima",
"option-show-line-number": "Mostra numero delle righe",
"option-show-line-number-description": "Mostra il numero delle righe sul margine dell'editor.",
"option-use-tabs": "Utilizza le tabulazioni",
"option-use-tabs-description": "Utilizza le tabulazioni per indentare quando viene premuto il tasto \"Tab\". Disattivare per utilizzare gli spazi.",
"option-tab-size": "Dimensione tabulazione",
"option-tab-size-description": "Numero di spazi da usare per la tabulazione.",
"option-line-wrap": "Ritorno a capo automatico",
"option-line-wrap-description": "Manda a capo le righe lunghe per adattarle alla finestra senza dover scorrere da sinistra verso destra.",
"option-auto-convert-html": "Converti automaticamente HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Converte automaticamente HTML in Markdown quando si usa copia/incolla o trascina e rilascia da pagine web. Usare Ctrl/Cmd+Shift+V per incollare senza convertire.",
"option-vim-key-bindings": "Tasti di scelta rapida Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Permette di utilizzare la mappatura dei tasti di Vim nell'editor.",
"option-emacsy-keys": "Tasti di scelta rapida Emacs per macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Permette di utilizzare i tasti di navigazione aggiuntivi in stile Emacs, che sono standard su macOS, ma che possono interferire con alcune operazioni chiave.",
"label-confirm-enable-vim": "Attivazione della modalità Vim",
"label-vim-warning": "La mappatura dei tasti di Vim è efficiente ma, se non si ha familiarità con Vim, può risultare contro-intuitiva. Attivare questa opzione potrebbe far sembrare che Obsidian abbia smesso di funzionare.",
"label-vim-test": "Per verificare la tua conoscenza di Vim, inserisci il comando per uscire da Vim senza salvare qui sotto:",
"label-vim-your-answer": "Risposta",
"placeholder-enter-command": "Inserisci comando...",
"button-confirm-enable-vim": "Attiva modalità Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Il comando è corretto. La modalità Vim è stata attivata.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Il comando non è corretto. Per sicurezza, la modalità Vim non è stata attivata.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Inserire il comando per attivare la modalità Vim"
},
"file": {
"name": "File e link",
"option-confirm-file-deletion": "Conferma eliminazione dei file",
"option-confirm-file-deletion-description": "Indica se desideri che ti venga chiesto di confermare l'eliminazione dei file.",
"option-delete-destination": "File eliminati",
"option-delete-destination-description": "Indica cosa fare con i file dopo averli eliminati.",
"option-choice-system-trash": "Sposta nel cestino di sistema",
"option-choice-vault-trash": "Sposta nel cestino di Obsidian (cartella .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Elimina definitivamente",
"option-always-update-links": "Aggiorna sempre collegamenti interni",
"option-always-update-links-description": "Indica se aggiornare automaticamente i collegamenti dopo aver rinominato un file.",
"option-new-note-location": "Posizione predefinita delle note", "option-new-note-location-description": "Indica dove inserire le note appena create. I plugin sovrascriveranno questa impostazione.",
"option-choice-vault-root": "Cartella principale del vault",
"option-choice-current-folder": "Stessa cartella del file",
"option-choice-specified-folder": "Cartella personalizzata",
"option-new-file-folder-path": "Cartella personalizzata per le nuove note",
"option-new-file-folder-path-description": "Le nuove note verranno inserite nella cartella specificata. I plugin sovrascriveranno questa impostazione.",
"option-use-wiki-links": "Usa [[Wikilink]]",
"option-use-wiki-links-description": "Crea automaticamente Wikilink per [[collegamenti]] e ![[immagini]] al posto di collegamenti e immagini Markdown. Disabilitare questa opzione per utilizzare il formato Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Rileva tutte le estensioni di file",
"option-show-unsupported-files-description": "Mostra i file con qualsiasi estensione anche se Obsidian non può aprirli nativamente, in modo da poterli collegare o vedere in Esplora risorse e Selezione rapida.",
"option-link-autocompleted-format": "Formato dei nuovi collegamenti",
"option-link-autocompleted-format-description": "Formato dei collegamenti da utilizzare quando vengono generati automaticamente i collegamenti interni.",
"option-choice-shortest-linktext": "Percorso più breve",
"option-choice-relative-path": "Percorso relativo al file",
"option-choice-absolute-path": "Percorso assoluto nel vault",
"option-new-attachment-location": "Posizione predefinita dei nuovi allegati",
"option-new-attachment-location-description": "Indica dove inserire gli allegati appena aggiunti.",
"option-choice-subdirectory": "Sottocartella della cartella corrente",
"option-attachment-folder-path": "Percorso cartella degli allegati",
"option-attachment-folder-path-description": "I nuovi file allegati verranno inseriti nella cartella specificata. Comprende le immagini create tramite drag and drop o copia/incolla e le registrazioni audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nome della sottocartella",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Se il file si trova in \"vault/cartella\", e il nome della sottocartella è \"allegati\", gli allegati verranno salvati in \"vault/cartella/allegati\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "allegati"
},
"appearance": {
"name": "Aspetto",
"option-base-theme": "Tema di base",
"option-base-theme-description": "Combinazione di colori predefinita di Obsidian.",
"dark-theme": "Scuro",
"light-theme": "Chiaro",
"option-use-obsidian-css": "Applica CSS personalizzati",
"option-use-obsidian-css-description": "Legge e applica “obsidian.css” nella cartella del vault. Questa è un'opzione di compatibilità, spostare il file CSS nella cartella degli snippet.",
"option-community-themes": "Temi della comunità",
"option-community-themes-description": "Visualizza in anteprima e utilizza i temi creati dalla comunità.",
"button-browse-community-themes": "Sfoglia",
"option-font-size": "Dimensione carattere",
"option-font-size-description": "Dimensione del carattere in pixel che ha effetto su Editor e Anteprima.",
"option-font-size-action": "Regolazione rapida carattere",
"option-font-size-action-description": "Regola la dimensione del carattere usando Ctrl + Scorr, o usando la modalità zoom indietro/avanti con le dita.",
"option-themes": "Temi",
"option-theme": "Tema",
"option-theme-description": "Tema della comunità da utilizzare. I temi sono archiviati in \"vault/.obsidian/themes/\".",
"option-choice-none": "Nessuno",
"button-reload-themes": "Ricarica temi",
"msg-reloaded-themes": "Temi CSS personalizzati ricaricati.",
"button-open-themes-folder": "Apri cartella dei temi",
"option-css-snippets": "Snippet CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nessuno snippet CSS trovato nella cartella degli snippet.",
"no-snippet-description": "Gli Snippet CSS sono archiviati in \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Ricarica snippet",
"button-open-snippets-folder": "Apri cartella snippet",
"msg-reloaded-snippets": "Snippet CSS ricaricati.",
"option-toggle-snippet-description": "Applica snippet CSS a \"{{path}}\"."
},
"hotkeys": {
"name": "Tasti di scelta rapida",
"prompt-filter": "Filtra...",
"tooltip-delete-hotkey": "Elimina combinazione di tasti",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Premi tasti di scelta rapida...",
"tooltip-restore-default": "Ripristina predefinito",
"tooltip-customize-command": "Personalizza comando",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Questa combinazione è in conflitto con \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Questa combinazione è in conflitto con {{count}} altri comandi",
"label-blank-hotkey": "Vuoto"
},
"about": {
"name": "Informazioni",
"label-license-key": "Chiave di licenza",
"license-key-placeholder": "La tua chiave di licenza...",
"label-enter-commercial-license": "Inserire la chiave di licenza commerciale:", "label-activate-license": "Attivazione licenza",
"button-activate": "Attiva",
"label-unknown-version": "Sconosciuto",
"label-current-version": "Versione attuale: ",
"label-install-version": "(Versione dell'installer: {{version}})",
"label-up-to-date": "La tua app è aggiornata!",
"label-read-changelog": "Registro delle modifiche.",
"label-manual-install-required": "Devi installare l'ultima versione manualmente.",
"label-download-link": "Scarica qui.",
"label-new-version-ready": "Una nuova versione è pronta per l'installazione. ",
"label-relaunch-to-update": "Riavvia l'app per aggiornare.",
"label-disabled-updates": "Gli aggiornamenti sono disattivati.",
"label-checking-for-updates": "Controllo degli aggiornamenti...",
"button-relaunch": "Riavvia",
"button-check-for-updates": "Controlla aggiornamenti",
"option-auto-update": "Aggiornamenti automatici",
"option-auto-update-description": "Disattivare per impedire il controllo automatico degli aggiornamenti.",
"option-open-help": "Aiuto di Obsidian",
"option-open-help-description": "Apre la documentazione di aiuto.",
"button-open": "Apri",
"option-language": "Lingua",
"option-language-description": "Cambia la lingua utilizzata.",
"option-insider-build": "Ricevi versioni insider",
"option-insider-build-description": "Aggiorna automaticamente alle versioni insider per provare nuove funzionalità. Attenzione: si tratta di versioni beta che potrebbero essere meno stabili.",
"option-advanced": "Avanzate",
"option-hw-acceleration": "Accelerazione hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Attiva l'accelerazione hardware. Utilizza la tua GPU per rendere Obsidian più fluido.",
"option-hw-acceleration-warning": "Se si disattiva questa opzione, le prestazioni dell'app saranno notevolmente ridotte.",
"option-config-location": "Cambia cartella di configurazione",
"option-config-location-description": "Utilizza una cartella di configurazione diversa da quella predefinita. Deve iniziare con un punto.",
"option-config-location-warning": "Inserire un nome valido per la cartella di configurazione. Il nome deve iniziare con un punto.",
"label-license": "Licenza",
"label-your-commercial-license": "La tua chiave di licenza commerciale è ",
"label-commercial-license-info": "Registrata a nome di \"{{company}}\" per {{seats}} utenti. Valida fino al {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Validazione in corso...",
"label-invalid-commercial-license": "Licenza non valida: ",
"button-activate-commercial-license": "Attiva la licenza commerciale",
"label-personal-license": " licenza personale. ",
"label-thank-you-for-support": "Grazie per il tuo supporto!",
"label-free-personal-license": "Licenza personale: gratuita per uso personale."
},
"account": {
"name": "Account",
"label-welcome": "Benvenuto, {{name}}.",
"label-your-account-email": "Il tuo account è ",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"label-role-text": "Sei un {{- role}}!",
"label-insider-build-access": "Grazie per il supporto. Hai accesso alle versioni insider.",
"label-action-suggestion": "Potresti essere interessato a...",
"button-get-commercial-license": "Ottenere una licenza commerciale",
"button-get-catalyst-license": "Supportare Obsidian con Obsidian Catalyst",
"button-check-for-catalyst-license": "Informarti su Obsidian Catalyst",
"button-upgrade-catalyst-license": "Passare a un piano superiore",
"button-log-out": "Disconnetti",
"label-log-in": "Accesso",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Il tuo indirizzo email...",
"label-password": "Password",
"placeholder-password": "La tua password...",
"button-login": "Accedi",
"message-empty-email": "L'indirizzo email non può essere vuoto.",
"message-invalid-email": "L'indirizzo email non è valido.",
"message-empty-password": "La password non può essere vuota.",
"message-login-failed": "Accesso non riuscito, verifica i dati e riprova.",
"label-no-account": "Non hai un account? ",
"link-sign-up-now": "Iscriviti ora",
"message-get-community-badges": "Per i badge della comunità, invia un'email a support@obsidian.md se non li ricevi entro 24 ore dall'ottenimento della licenza.",
"message-obtain-commercial-license": "Per ottenere una licenza commerciale, visitare {{pricingPageLink}}." },
"third-party-plugin": {
"name": "Plugin di terze parti",
"option-safe-mode": "Modalità sicura",
"option-safe-mode-description-on": "La modalità sicura è ATTIVA. Tutti i plugin della comunità sono disabilitati.",
"option-safe-mode-description-off": "La modalità sicura è INATTIVA. Ora è possibile abilitare i plugin della comunità.",
"option-browse-community-plugins": "Plugin della comunità",
"option-browse-community-plugins-description": "Sfoglia e installa plugin di terze parti creati dalla nostra straordinaria comunità.",
"button-browse": "Sfoglia",
"label-third-party-plugin-warning": "I plugin di terze parti possono accedere ai file sul tuo computer, connettersi a Internet e persino installare programmi aggiuntivi.",
"label-disable-safe-mode-confirmation": "Disabilitare la modalità sicura per consentire questi plugin?",
"button-keep-safe-mode": "Mantieni attiva la modalità sicura",
"button-disable-safe-mode": "Disattiva la modalità sicura",
"label-select-a-plugin": "Selezionare un plugin per installarlo o per maggiori informazioni.",
"placeholder-community-plugins": "Cerca plugin...",
"msg-failed-load-plugins": "Impossibile caricare i plugin della comunità.",
"label-installed": "Installato",
"tooltip-downloaded-times": "Scaricato {{count}} volta",
"tooltip-downloaded-times_plural": "Scaricato {{count}} volte",
"button-install": "Installa",
"button-enable": "Abilita",
"button-disable": "Disabilita",
"label-no-results-found": "nessun risultato trovato.",
"msg-failed-to-load-manifest": "Impossibile caricare il manifesto del plug-in.",
"label-version": "Versione: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (attualmente installata: {{version}})",
"label-by-author": "Di ",
"label-repository": "Repository: ",
"label-unsupported": "Questo plugin non supporta il tuo dispositivo.",
"button-update": "Aggiorna",
"label-no-readme": "Questo plugin non ha fornito un file README.",
"msg-installing-plugin": "Installazione del plugin \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Impossibile installare il plugin \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Plugin \"{{name}}\" installato con successo.",
"label-installed-plugins": "Plugin installati",
"button-reload-plugins": "Ricarica plugin",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Plugin di terze parti ricaricati.",
"label-uninstall": "Disinstalla",
"label-uninstall-plugin": "Disinstallazione plugin",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Disinstallare questo plugin? La cartella del plugin verrà cancellata.",
"button-open-plugins-folder": "Apri cartella dei plugin",
"button-check-for-updates": "Controlla aggiornamenti",
"button-update-all-plugins": "Aggiorna tutti",
"label-current-plugins": "Plugin installati",
"label-currently-installed": "{{count}} plugin attualmente installato.",
"label-currently-installed_plural": "{{count}} plugin attualmente installati.",
"msg-no-updates-found": "Nessun aggiornamento trovato.",
"msg-updates-found": "{{count}} plugin da aggiornare.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} plugin da aggiornare.",
"msg-update-plugin": "Aggiorna alla versione {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Cerca plugin installato",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtra i plugin installati per nome o descrizione.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Cerca plugin installato...",
"label-sort-downloads-high-to-low": "Conteggio download (decrescente)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "Conteggio download (crescente)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "Data di rilascio (più recente)",
"label-sort-release-date-old-to-new": "Data di rilascio (meno recente)",
"label-sort-alphabetical": "Nome plugin (dalla A alla Z)",
"label-sort-alphabetical-reverse": "Nome plugin (dalla Z alla A)",
"label-search-summary": "Visualizzazione di {{pluginCount}}:"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Strumenti mobile",
"option-configure-quick-action": "Configura azione rapida mobile",
"option-configure-quick-action-description": "Consente di configurare quale comando attivare quando si trascina dall'alto verso il basso. Il comando corrente è impostato su \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configura",
"placeholder-select-quick-action": "Seleziona azione rapida...",
"manage-toolbar-options": "Gestisci opzioni barra degli strumenti",
"option-internal-link": "Aggiungi link interno",
"option-internal-embed": "Incorpora", "option-tag": "Aggiungi tag",
"option-heading": "Imposta intestazione",
"option-strikethrough": "Imposta barrato",
"option-highlight": "Imposta evidenziato",
"option-code": "Imposta codice",
"option-blockquote": "Imposta citazione",
"option-markdown-link": "Aggiungi link Markdown",
"option-bullet-list": "Imposta lista puntata",
"option-numbered-list": "Imposta lista numerata",
"option-indent-list": "Aumenta rientro lista",
"option-unindent-list": "Riduci rientro lista",
"option-undo": "Annulla",
"option-redo": "Ripeti",
"option-move-caret-up": "Sposta cursore in alto",
"option-move-caret-down": "Sposta cursore in basso",
"option-move-caret-left": "Sposta cursore a sinistra",
"option-move-caret-right": "Sposta cursore a destra",
"option-first-line": "Vai alla prima riga",
"option-last-line": "Vai all'ultima riga",
"option-toggle-keyboard": "Attiva/disattiva tastiera",
"option-configure-toolbar": "Configura strumenti mobile",
"option-added-options": "Opzioni aggiunte",
"option-more-toolbar-options": "More toolbar options",
"option-attach": "Inserisci allegato"
}
},
"editor": {
"search": {
"label-previous": "Precedente",
"label-next": "Successivo",
"label-all": "Tutto",
"label-exit-search": "Chiudi ricerca",
"label-replace": "Sostituisci",
"label-replace-all": "Sostituisci tutto",
"key-enter": "Invio",
"key-shift-f3": "Shift + F3",
"key-enter-or-f3": "Invio o F3"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Digita #",
"label-link-heading": "per collegare un titolo",
"label-type-block": "Digita ^",
"label-link-block": "per collegare un blocco",
"label-type-pipe": "Digita |",
"label-change-display-text": "per cambiare il testo mostrato",
"label-no-match-found": "Nessuna corrispondenza trovata"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Nessun suggerimento...",
"add-to-dictionary": "Aggiungi al dizionario"
},
"print-modal": {
"title": "Esporta in PDF",
"caption": "Esporta \"{{filename}}\" in PDF con le seguenti impostazioni.",
"setting-page-size": "Dimensione pagina",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legale",
"setting-page-size-letter": "Lettera",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-landscape": "Orizzontale",
"setting-margin": "Margine",
"setting-margin-default": "Normale",
"setting-margin-minimal": "Stretto",
"setting-margin-none": "Nessuno",
"setting-downscale-percent": "Riduzione in percentuale",
"button-export-to-pdf": "Esporta in PDF"
}
}, "interface": {
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Apre con l'app predefinita",
"empty-sidebar": "La barra laterale è vuota, prova a trascinare un pannello qui.",
"sidebar-expand": "Mostra",
"sidebar-collapse": "Nascondi",
"msg-fail-to-save-file": "Impossibile salvare \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Nessun file",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" è stato modificato esternamente, unione automatica delle modifiche.",
"switch-vault": "Apri un altro vault",
"help": "Aiuto",
"settings": "Impostazioni",
"drag-to-rearrange": "Trascina per riordinare",
"msg-switched-to-preview": "Modalità anteprima impostata come predefinita.",
"msg-switched-to-edit": "Modalità editor impostata come predefinita.",
"msg-upgrade-installer": "Per usare questa funzionalità, reinstalla con il file d'installazione più recente disponibile sul nostro sito.",
"tooltip-restore-default-settings": "Ripristina impostazioni predefinite",
"label-copy": "Copia negli Appunti",
"copied": "{{item}} copiato negli appunti",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "File \"{{path}}\" aperto",
"msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" non trovato.",
"delete-action-short-name": "Elimina",
"msg-indexing": "Obsidian sta indicizzando il vault...\nDovrebbe accadere solo una volta.\nAlcune funzioni potrebbero non essere disponibili finché l'operazione non sarà completata.",
"msg-indexing-complete": "Indicizzazione completa.",
"empty-state": {
"no-file-open": "Nessun file aperto",
"create-new-file": "Crea nuovo file",
"go-to-file": "Vai al file",
"see-recent-files": "Vedi file recenti",
"close": "Chiudi"
},
"menu": {
"edit-view": "Modifica (Ctrl/Cmd+Clic modifica in nuovo pannello)",
"preview-view": "Anteprima (Ctrl/Cmd+Clic apre in nuovo pannello)",
"find": "Trova...",
"replace": "Sostituisci...",
"edit": "Modifica",
"preview": "Anteprima",
"more-options": "Altre opzioni",
"close": "Chiudi",
"pin": "Blocca",
"unlink-pane": "Scollega pannello",
"link-pane": "Collega con pannello...",
"delete-file": "Elimina file",
"open-in-new-pane": "Apri in nuovo pannello",
"copy-url": "Copia URL",
"close-current-pane": "Chiudi pannello corrente"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Clicca per espandere",
"click-to-collapse": "Clicca per comprimere",
"alias": "Alias"
},
"start-screen": {
"label-beta-version": "Versione beta",
"option-open-folder-as-vault": "Apri cartella come vault",
"option-open-folder-as-vault-description": "Scegliere una cartella di file Markdown esistente.",
"option-create-vault": "Crea nuovo vault",
"option-create-vault-description": "Crea un nuovo vault Obsidian in una cartella.",
"option-open-help-vault": "Apri vault di aiuto",
"option-open-help-vault-description": "Apre un vault \"Demo & Aiuto\".",
"option-new-vault-name": "Nome vault",
"option-new-vault-name-description": "Scegliere un nome per il vault.",
"option-new-vault-location": "Posizione",
"option-new-vault-location-description": "Scegliere una posizione per il nuovo vault.",
"button-open": "Apri",
"button-help": "Aiuto",
"button-browse": "Sfoglia",
"button-create-vault": "Crea",
"button-back": "Indietro", "msg-empty-vault-name": "Il nome del vault non può essere vuoto.",
"msg-invalid-folder": "Scegliere una cartella valida.",
"msg-failed-to-create-vault": "Impossibile creare il vault.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Impossibile creare il vault nella posizione specificata. Controllare il percorso e i permessi.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Apertura non riuscita.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Impossibile rimuovere un vault attualmente in uso."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Inserisci collegamento qui",
"insert-links-here": "Inserisci collegamenti qui",
"move-into-folder": "Sposta in \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Aggiungi ai Preferiti",
"star-these-files": "Aggiungi ai Preferiti",
"open-in-this-pane": "Apri in questo pannello"
},
"window": {
"maximize": "Ingrandisci",
"minimize": "Riduci a icona",
"restore-down": "Ripristina giù",
"close-window": "Chiudi",
"go-back": "Torna indietro",
"go-forward": "Vai avanti"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Caricamento di Obsidian in corso...",
"obsidian-load-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento di Obsidian.",
"button-reload-app": "Ricarica app",
"button-open-another-vault": "Apri un altro vault",
"loading-components": "Caricamento dei componenti...",
"loading-plugins": "Caricamento dei plugin...",
"loading-vault": "Caricamento del vault...",
"msg-failed-to-load-vault": "Impossibile caricare il vault: ",
"loading-cache": "Caricamento cache...",
"loading-workspace": "Caricamento area di lavoro..."
}
},
"commands": {
"save-file": "Salva file corrente",
"follow-cursor-link": "Segui collegamento sotto il cursore",
"open-cursor-link-in-new-pane": "Apri collegamento sotto il cursore in un nuovo pannello",
"navigate-pane-above": "Stato attivo su pannello sopra",
"navigate-pane-below": "Stato attivo su pannello sotto",
"navigate-pane-left": "Stato attivo su pannello a sinistra",
"navigate-pane-right": "Stato attivo su pannello a destra",
"toggle-pin": "Blocca/sblocca nota",
"split-vertically": "Dividi verticalmente",
"split-horizontally": "Dividi orizzontalmente",
"navigate-back": "Vai indietro",
"navigate-forward": "Vai avanti",
"use-dark-mode": "Usa tema scuro",
"use-light-mode": "Usa tema chiaro",
"search-current-file": "Cerca nel file corrente",
"search-replace-current-file": "Cerca e sostituisci nel file corrente",
"open-settings": "Apri impostazioni",
"open-help": "Apri aiuto",
"toggle-preview": "Passa a Modalità editor/anteprima",
"delete-current-file": "Elimina file corrente",
"close-active-pane": "Chiudi pannello attivo",
"close-other-panes": "Chiudi tutti gli altri pannelli",
"toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra",
"toggle-right-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale destra",
"toggle-default-new-pane-mode": "Cambia modalità di visualizzazione predefinita",
"toggle-fold": "Espandi/comprimi la riga corrente",
"fold-all": "Comprimi tutte le intestazioni e le liste",
"unfold-all": "Espandi tutte le intestazioni e le liste",
"swap-line-up": "Scambia con la linea di sopra",
"swap-line-down": "Scambia con la linea di sotto",
"toggle-bold": "Imposta il grassetto per la selezione",
"toggle-italics": "Imposta il corsivo per la selezione",
"toggle-highlight": "Evidenzia la selezione", "toggle-comments": "Imposta commento per la selezione",
"insert-link": "Inserisci collegamento",
"toggle-spellcheck": "Attiva/disattiva controllo ortografico",
"delete-paragraph": "Cancella paragrafo",
"toggle-checklist": "Attiva/disattiva stato dell'attività",
"edit-file-title": "Modifica titolo del file",
"copy-path": "Copia percorso del file",
"copy-url": "Copia URL obsidian",
"export-pdf": "Esporta in PDF",
"reload": "Ricarica l'app senza salvare"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Questa operazione influirà su {{links}} in {{files}}.",
"msg-updated-links": "Sono stati aggiornati {{links}} in {{files}}.",
"label-update-links": "Aggiornamento collegamenti",
"label-confirm-update-link-to-file": "Aggiornare i collegamenti interni collegati a questo file?",
"button-always-update": "Aggiorna sempre",
"button-just-once": "Solo una volta",
"button-do-not-update": "Non aggiornare",
"label-confirm-deletion": "Eliminare \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Verrà spostato nel cestino di sistema.",
"label-move-to-vault-trash": "Verrà spostato nel cestino di Obsidian, nella cartella nascosta \".trash\" del tuo vault.",
"label-permanent-delete": "Il file verrà eliminato definitivamente.",
"label-non-empty-folder": "La cartella non è vuota.",
"label-delete-folder-warning": "Tutti i file nella cartella verranno eliminati.",
"label-delete-folder": "Eliminazione cartella",
"button-delete": "Elimina",
"button-delete-do-not-ask-again": "Elimina e non chiedere più",
"label-existing-backlink": "Ci sono {{links}} che puntano a questa nota.",
"label-delete-file": "Eliminazione file",
"button-cancel": "Annulla",
"button-done": "Fatto",
"preparing-pdf": "Preparazione del PDF...",
"label-rename-file": "Rinomina file",
"label-new-name": "Nuovo nome",
"msg-rename-success": "File rinominato con successo."
},
"plugins": {
"name": "Plugin",
"file-explorer": {
"name": "Esplora risorse",
"desc": "Visualizza tutti i file nel tuo vault.",
"action-open": "Apri Esplora risorse",
"action-show": "Mostra Esplora risorse",
"action-create-note": "Crea nuova nota",
"action-create-note-in-new-pane": "Crea nota in un nuovo pannello",
"action-new-note": "Nuova nota",
"action-new-folder": "Nuova cartella",
"action-change-sort": "Ordinamento",
"action-reveal-file": "Mostra in Esplora risorse",
"action-reveal-active-file": "Mostra file attivo in Esplora risorse",
"command-move-file": "Sposta file in un'altra cartella",
"action-move-file": "Sposta file in...",
"action-move-folder": "Sposta cartella in...",
"prompt-type-folder": "Digita una cartella",
"label-no-folders": "Nessuna cartella trovata.",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-move": "sposta",
"instruction-dismiss": "annulla",
"label-sort-a-to-z": "Nome file (dalla A alla Z)",
"label-sort-z-to-a": "Nome file (dalla Z alla A)",
"label-sort-new-to-old": "Data di modifica (più recente)",
"label-sort-old-to-new": "Data di modifica (meno recente)",
"label-sort-created-old-to-new": "Data di creazione (meno recente)",
"label-sort-created-new-to-old": "Data di creazione (più recente)",
"menu-opt-new-note": "Nuova nota",
"menu-opt-new-folder": "Nuova cartella",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Imposta come cartella allegati",
"menu-opt-rename": "Rinomina",
"menu-opt-delete": "Elimina", "menu-opt-make-copy": "Crea una copia",
"msg-invalid-characters": "Il nome del file non può contenere i seguenti caratteri: ",
"msg-unsafe-characters": "I collegamenti non funzioneranno se i nomi dei file contengono uno di questi caratteri: ",
"msg-file-already-exists": "Esiste già un file con lo stesso nome",
"msg-empty-file-name": "Il nome del file non può essere vuoto.",
"tooltip-modified-time": "Ultima modifica il {{time}}",
"tooltip-created-time": "Creato il {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Sposta",
"label-untitled-file": "Senza nome",
"label-untitled-folder": "Senza nome",
"msg-set-attachment-folder": "Gli allegati verranno salvati in \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Ricerca",
"desc": "Cerca per parole chiave in tutte le note.",
"action-open-search": "Cerca in tutti i file",
"label-collapse-results": "Comprimi risultati",
"label-match-case": "Maiuscole/minuscole",
"label-explain-search-term": "Descrizione ricerca",
"label-more-context": "Mostra più contesto",
"prompt-start-search": "Digita per iniziare la ricerca...",
"label-match-text": "Corrispondenza testo: ",
"label-match-regex": "Corrispondenza regex: ",
"label-match-exact-text": "Contiene il testo esatto: ",
"label-match-all": "Corrispondenze a tutti: ",
"label-match-any": "Corrispondenze a qualsiasi: ",
"label-excluding": "Escluso: ",
"label-case-sensitive": "Distinzione maiuscole/minuscole",
"label-case-insensitive": "Senza distinzione maiuscole/minuscole",
"label-match-file-path": "Corrispondenza percorso file: ",
"label-match-file-name": "Corrispondenza nome file: ",
"label-match-content": "Corrispondenza contenuto file: ",
"label-match-task": "Corrispondenza attività: ",
"label-match-task-todo": "Corrispondenza attività (da fare): ",
"label-match-task-done": "Corrispondenza attività (fatto): ",
"label-match-line": "Corrispondenza riga: ",
"label-match-tag": "Corrispondenza tag: ",
"label-no-matches": "Nessun risultato trovato.",
"matches-with-count": "... e {{count}} altra corrispondenza.",
"matches-with-count_plural": "... e altre {{count}} corrispondenze.",
"label-copy-search-results": "Copia risultati della ricerca",
"button-copy-results": "Copia risultati",
"msg-successfully-copied": "Risultati copiati negli appunti.",
"option-show-path": "Mostra percorso",
"option-show-path-description": "Mostra il percorso completo del file al posto del nome.",
"option-link-style": "Stile collegamento",
"option-link-style-description": "Trasforma ogni risultato in un collegamento.",
"option-choice-link-style-none": "Nessuno",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
"option-list-prefix": "Prefisso lista",
"option-list-prefix-description": "Aggiunge un prefisso di lista a ogni risultato.",
"option-choice-list-style-none": "Nessuno",
"option-choice-list-style-dash": "Trattino (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterisco (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numerato",
"tooltip-clear-search": "Cancella ricerca",
"label-search-options": "Opzioni di ricerca",
"tooltip-read-more": "Maggiori informazioni",
"label-history": "Cronologia",
"tooltip-clear-history": "Cancella cronologia",
"label-path-option-description": "corrispondenze al percorso del file",
"label-file-name-option-description": "corrispondenze al nome del file",
"label-tag-option-description": "ricerca tag",
"label-line-option-description": "ricerca parole nella stessa riga",
"label-section-option-description": "ricerca parole nella stessa intestazione"
},
"quick-switcher": {
"name": "Selezione rapida", "desc": "Passa a un file senza lasciare la tastiera. Ctrl/Cmd+O per attivare.",
"short-name": "Selezione",
"action-open": "Apri selezione rapida",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-open": "apri",
"instruction-open-in-new-pane": "apri in nuovo pannello",
"instruction-create": "crea",
"instruction-dismiss": "annulla",
"label-no-note-create-new": "Nessuna nota trovata. Premere Invio per crearne una nuova.",
"prompt-type-file-name": "Digita il file a cui passare o da creare...",
"label-enter-to-create": "Premi Invio per creare",
"tooltip-not-created-yet": "Not created yet, select to create",
"option-show-existing-only": "Show existing only",
"option-show-existing-only-description": "Whether to show links to files that are not yet created."
},
"graph-view": {
"name": "Vista grafo",
"desc": "Visualizza una panoramica a grafo dei collegamenti tra le note.",
"action-open": "Apri vista grafo",
"action-open-local": "Apri grafo locale",
"action-copy-screenshot": "Copia schermata",
"tab-title": "Grafo di {{displayText}}",
"label-filters": "Filtri",
"prompt-filter-nodes": "Cerca file...",
"option-depth": "Profondità",
"option-depth-description": "Mostra i nodi distanti questo numero di collegamenti",
"option-neighbor-links": "Collegamenti adiacenti",
"option-neighbor-links-description": "Mostra i collegamenti adiacenti.",
"option-forelinks": "Collegamenti in uscita",
"option-forelinks-description": "Mostra i collegamenti verso altri file",
"option-backlinks": "Collegamenti in entrata",
"option-backlinks-description": "Mostra i collegamenti da altri file",
"option-show-tags": "Tag",
"option-show-tags-description": "Tag che sono collegati ai file che li contengono",
"option-show-attachments": "Allegati",
"option-show-attachments-description": "Mostra gli allegati inclusi nei file",
"option-show-existing-files-only": "Solo file esistenti",
"option-show-existing-files-only-description": "Se attivato, i collegamenti a file inesistenti non vengono visualizzati",
"option-show-orphans": "Orfani",
"option-show-orphans-description": "Mostra file che non sono collegati a nessun altro file",
"label-display": "Aspetto",
"option-show-arrows": "Frecce",
"option-show-arrows-description": "Mostra le frecce quando la visuale viene ingrandita",
"option-text-fade": "Soglia dissolvenza testo",
"option-node-size": "Dimensione nodo",
"option-link-thickness": "Spessore linea",
"label-forces": "Forze",
"option-center-force": "Forza di centratura",
"option-link-force": "Forza collegamenti",
"option-link-distance": "Distanza collegamenti",
"option-repel-force": "Forza di repulsione",
"tooltip-open-graph-settings": "Apri impostazioni grafo",
"msg-screenshot-copied": "Schermata copiata negli appunti.",
"label-groups": "Gruppi",
"placeholder-enter-query": "Inserisci query...",
"tooltip-delete-graph": "Elimina gruppo",
"button-new-group": "Nuovo gruppo",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Fare clic per cambiare colore\nTrascinare per riordinare",
"action-timelapse": "Avvia animazione timelapse"
},
"backlinks": {
"name": "Riferimenti",
"desc": "Mostra il numero dei riferimenti sulla barra di stato.",
"action-open": "Apri riferimenti",
"action-show": "Mostra pannello riferimenti",
"action-open-for-current": "Apri riferimenti per il file corrente",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Attiva/disattiva riferimenti nel documento",
"label-linked-mentions": "Menzioni collegate",
"label-no-backlinks": "Nessun riferimento.",
"label-unlinked-mentions": "Menzioni scollegate", "label-show-search": "Show search filter",
"label-link-button-text": "Collegamento",
"tab-title": "Riferimenti a {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nessuna menzione scollegata.",
"ellipsis": "..."
},
"outgoing-links": {
"name": "Outgoing Links",
"desc": "Show outgoing links and detect unlinked mentions of other notes in the current note.",
"action-open": "Open outgoing links",
"action-open-for-current": "Open outgoing links for the current file",
"tab-title": "Outgoing links from {{displayText}}",
"label-links": "Links",
"label-no-links": "No links found.",
"label-unlinked-mentions": "Unlinked mentions",
"tooltip-link-file": "Link this file",
"tooltip-not-created": "Not created yet"
},
"tag-pane": {
"name": "Pannello dei tag",
"desc": "Mostra tutti i tag insieme al loro numero di occorrenze.",
"action-show": "Mostra pannello tag",
"label-no-tags": "Nessun tag trovato.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Nome tag (dalla A alla Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Nome tag (dalla Z alla A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequenza (decrescente)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequenza (crescente)",
"action-show-nested-tags": "Mostra tag annidati"
},
"page-preview": {
"name": "Anteprima pagina",
"desc": "Mostra l'anteprima di una nota quando si passa il mouse su un collegamento interno. Ctrl/Cmd + passa sopra con il mouse in Modalità editor.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" non è ancora stato creato. Clicca per crearlo.",
"label-source-editor": "Editor",
"label-source-preview": "Anteprima",
"label-source-search-backlinks": "Ricerca e riferimenti",
"label-require-mod": "Premere {{key}} per aprire l'anteprima al passaggio del mouse"
},
"starred": {
"name": "Preferiti",
"desc": "Aggiunge ai Preferiti file e ricerche utilizzate di frequente.",
"action-show": "Mostra pannello Preferiti",
"action-toggle": "Aggiungi/rimuovi file corrente dai Preferiti.",
"action-toggle-search": "Aggiungi/rimuovi ricerca corrente dai Preferiti",
"action-star": "Aggiungi ai Preferiti",
"action-unstar": "Rimuovi dai Preferiti",
"menu-opt-remove": "Rimuovi",
"msg-successfully-starred": "{{type}} \"{{title}}\" aggiunto ai Preferiti.",
"msg-removed-starred": "{{type}} \"{{title}}\" rimosso dai Preferiti.",
"msg-cannot-find-path": "Impossibile trovare il file in \"{{path}}\"."
},
"custom-css": {
"name": "CSS personalizzati",
"desc": "Legge il file \"obsidian.css\" nel vault e lo applica.",
"setting-community-themes": "Temi della comunità",
"msg-fetching-themes": "Recupero temi della comunità in corso...",
"prompt-filter": "Filtra...",
"label-dark-theme-only": "Solo temi scuri",
"label-light-theme-only": "Solo temi chiari",
"label-preview": "Anteprima",
"label-stop-preview": "Ferma anteprima",
"label-use": "Applica",
"label-override": "Sovrascrivi",
"label-visit-on-github": "Vedi su GitHub",
"msg-fetching-css": "Recupero CSS in corso...",
"theme-title": "\"{{name}}\" di {{author}}",
"msg-override-theme": "Sovrascrivi CSS corrente",
"msg-existing-theme": "Un CSS personalizzato \"obsidian.css\" è già presente.",
"msg-confirm-override": "Sovrascrivere il file? Il file CSS originale verrà perduto. Eseguire il backup se necessario.",
"msg-load-error": "Impossibile caricare i temi della comunità, controllare la connessione di rete.", "msg-now-using-theme": "{{title}} impostato come tema CSS."
},
"command-palette": {
"name": "Riquadro comandi",
"desc": "Digita un comando per eseguirlo. Non è necessario usare l'interfaccia utente o ricordare le scorciatoie da tastiera.",
"action-open": "Apri riquadro comandi",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-use": "esegui",
"instruction-dismiss": "annulla",
"label-no-commands": "Nessun comando trovato.",
"prompt-type-command": "Digita un comando...",
"label-pinned-commands": "Comandi in evidenza",
"option-add-new-pin": "Nuovo comando in evidenza",
"option-add-new-pin-description": "I comandi in evidenza verranno mostrati nella parte superiore del riquadro comandi quando non è presente una query di ricerca."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Strumento importazione Markdown",
"desc": "Converte Markdown da altre app al formato di Obsidian.",
"action-open": "Apri importazione Markdown",
"option-roam-tag-fixer": "Conversione tag di Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Converte \"#tag\" e \"#[[tag]]\" in \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Conversione evidenziazioni di Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Converte \"^^highlight^^\" in \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Conversione TODO di Roam Research",
"option-roam-todo-converter-description": "Converte \"{{[[TODO]]}}\" in \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Conversione evidenziazioni di Bear",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Converte \"::highlight::\" in \"==highlight==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Conversione collegamenti Zettelkasten",
"zettelkasten-link-fixer-description": "Converte i collegamenti \"[[UID]]\" in \"[[UID File Name]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Abbellimento collegamenti Zettelkasten",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Converte i collegamenti \"[[UID]]\" e li abbellisce in \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Attenzione: lo strumento convertirà tutti i file nel vault, non solo il file corrente.",
"msg-override-files-warning": "I file verranno sovrascritti. Eseguire il backup prima di avviare la conversione.",
"label-start-conversion": "Avvia conversione",
"label-stop": "Ferma",
"label-go-back": "Indietro",
"label-done": "Fatto",
"label-processing": "Elaborazione in corso...",
"label-cancelling": "Annullamento in corso...",
"label-finished": "Operazione completata",
"label-processed-files": "File processati",
"label-modified-files": "File modificati",
"label-total-replacements": "Sostituzioni totali"
},
"daily-notes": {
"name": "Note del giorno",
"desc": "Apre la nota del giorno o ne crea una se non è presente.",
"short-name": "Oggi",
"action-open": "Apri nota del giorno",
"action-open-previous": "Apri nota del giorno precedente",
"action-open-next": "Apri nota del giorno successiva",
"msg-fail-format": "Impossibile creare la nota del giorno. \"{{format}}\" non è un formato valido.",
"msg-fail-folder": "Impossibile creare la nota del giorno. Cartella \"{{folderOption}}\" non trovata.",
"msg-fail-template-file": "Impossibile creare la nota del giorno. Modello \"{{template}}\" non trovato.",
"msg-no-previous": "Nessuna nota del giorno prima di questa.",
"msg-no-next": "Nessuna nota del giorno dopo di questa.",
"option-date-format": "Formato data",
"label-refer-to-syntax": "Per maggiori informazioni, vedere: ",
"label-syntax-link": "formato di riferimento",
"label-syntax-live-preview": "Apparirà così: ",
"option-new-file-location": "Posizione dei nuovi file",
"option-new-file-location-description": "Percorso della cartella per le nuove note del giorno.",
"option-template": "Posizione file modello",
"option-template-description": "Il percorso del file da usare come modello.",
"option-open-on-start": "Apri nota del giorno all'avvio",
"option-open-on-start-description": "Apre automaticamente la nota del giorno ogni volta che si apre questo vault."
},
"zettelkasten-prefixer": {
"name": "Prefissi Zettelkasten",
"desc": "Crea una nuova nota in formato Zettelkasten con ID a 12 cifre YYYYMMDDHHII (Esempio 202001010000).", "short-name": "Note ZK",
"action-create-note": "Nuova nota Zettelkasten",
"option-new-file-location": "Posizione dei nuovi file",
"option-new-file-location-description": "Percorso della cartella per le nuove note Zettelkasten.",
"msg-folder-not-found": "Impossibile creare nota Zettelkasten. Cartella \"{{folderOption}}\" non trovata.",
"option-template-file": "Posizione file modello",
"option-template-file-description": "Il percorso del file da usare come modello.",
"option-template-file-placeholder": "Esempio: cartella1/nota",
"option-id-format": "Formato ID Zettel",
"msg-template-file-not-found": "Impossibile creare nota Zettelkasten. Modello \"{{template}}\" non trovato."
},
"random-note": {
"name": "Note casuali",
"desc": "Apre una nota casuale. Utile per riesaminare e ritrovare note.",
"short-name": "Casuale",
"action-open": "Apri nota casuale"
},
"outline": {
"name": "Struttura",
"desc": "Visualizza la struttura del file corrente o del pannello collegato.",
"action-open": "Apri struttura",
"action-show": "Mostra pannello struttura",
"action-open-for-current": "Apri struttura del file corrente",
"tab-title": "Struttura di {{displayText}}",
"label-no-headings": "Nessuna intestazione trovata."
},
"word-count": {
"name": "Conteggio parole",
"desc": "Visualizza il numero delle parole nella barra di stato."
},
"slides": {
"name": "Diapositive",
"desc": "Presentazioni da Markdown. Usare \"---\" per separare le diapositive.",
"action-start": "Avvia presentazione"
},
"audio-recorder": {
"name": "Registratore audio",
"desc": "Registra audio e lo salva come allegato.",
"action-start": "Avvia registrazione audio",
"action-stop": "Ferma registrazione audio",
"action-toggle": "Avvia/ferma registrazione",
"msg-access-denied": "L'accesso al microfono è stato negato, abilitarlo dal pannello preferenze.",
"msg-pending-grant": "Concedere l'autorizzazione al microfono per avviare la registrazione.",
"msg-no-microphone": "Nessun microfono collegato."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Apri con app predefinita",
"desc": "Aggiunge un pulsante per aprire il file corrente con l'app predefinita.",
"action-open-file": "Apri con app predefinita",
"action-show-in-folder": "Mostra nella cartella"
},
"templates": {
"name": "Modelli",
"desc": "Inserisci modello da una cartella di file modello.",
"action-insert": "Inserisci modello",
"option-template-folder-location": "Posizione cartella dei modelli",
"option-template-folder-location-description": "I file in questa cartella saranno disponibili come modelli.",
"option-template-date-format": "Formato data",
"option-template-date-format-description": "Nel modello, {{date}} verrà sostituito con questo valore.",
"option-template-date-format-description2": "È possibile usare {{date:YYYY-MM-DD}} per sovrascrivere il formato.",
"option-template-time-format": "Formato ora",
"option-template-time-format-description": "Nel modello, {{time}} verrà sostituito con questo valore.",
"option-template-time-format-description2": "È possibile usare {{time:HH:mm}} per sovrascrivere il formato.",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-insert": "inserisci modello",
"instruction-dismiss": "annulla",
"msg-no-templates-found": "Nessun modello trovato",
"msg-fail-invalid-folder": "Impossibile visualizzare i modelli. Cartella dei modelli non valida.",
"msg-fail-folder-not-found": "Impossibile visualizzare i modelli. Cartella \"{{folderOption}}\" non trovata.",
"prompt-type-template": "Digita nome modello..." },
"translucency": {
"name": "Finestra Traslucida",
"desc": "Attiva l'effetto di traslucenza per aumentare il senso di profondità. Rende meglio in modalità scura. Non supportato su Linux."
},
"publish": {
"name": "Publish",
"desc": "Pubblica i tuoi appunti con Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Pubblica modifiche",
"label-no-internet-access": "È necessario accedere a Internet per pubblicare le modifiche.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish è un servizio aggiuntivo a pagamento che consente di pubblicare appunti online direttamente da Obsidian.",
"label-please-login": "Per iniziare a pubblicare, effettuare il login o creare un nuovo account Obsidian.",
"label-no-publish-subscription": "Non sei ancora abbonato a Obsidian Publish.",
"button-purchase": "Acquista",
"label-manage-sites": "Gestione siti",
"label-no-sites": "Non sono presenti siti.",
"button-choose": "Scegli",
"tooltip-edit-site-id": "Modifica l'ID del sito",
"tooltip-delete-site": "Elimina sito",
"label-delete-site-confirmation": "Eliminare questo sito?",
"label-delete-site-details": "Il sito verrà cancellato immediatamente e in modo permanente.",
"label-confirm-delete-site": "Conferma eliminazione sito \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID sito",
"option-site-id-description": "Il sito sarà pubblicato su https://publish.obsidian.md/{site id}. È possibile modificarlo in seguito. Sono consentite solo lettere minuscole, numeri e trattini.",
"option-site-id-placeholder": "ID del sito",
"button-create": "Crea",
"msg-invalid-site-id": "L'ID del sito può contenere solo lettere minuscole, numeri e trattini.",
"msg-site-id-in-use": "Questo ID è già in uso, riprovare con un altro.",
"msg-create-site-issue": "C'è stato un problema durante la creazione del sito.",
"label-site-options": "Opzioni sito",
"option-site-metadata": "Metadati",
"option-site-components": "Componenti",
"option-site-appearance": "Aspetto",
"option-site-reading-experience": "Esperienza di lettura",
"option-site-misc": "Altre impostazioni",
"option-site-name": "Nome sito",
"option-site-name-description": "Nome del sito pubblicato. Apparirà nel titolo della pagina del sito.",
"option-site-name-placeholder": "Nome del sito",
"option-home-page-file": "File homepage",
"option-home-page-file-description": "La prima pagina che l'utente vede quando accede al sito pubblicato",
"option-home-page-file-placeholder": "Scegli un file pubblicato",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Scegli un file immagine come logo del sito.",
"option-logo-placeholder": "Qualsiasi immagine caricata nel vault...",
"option-theme": "Tema",
"option-theme-description": "Scegli la combinazione di colori predefinita per il sito.",
"option-show-navigation": "Mostra navigazione",
"option-show-navigation-description": "Visualizza un elenco di tutte le pagine pubblicate sul lato sinistro del sito.",
"option-show-search": "Mostra barra di ricerca",
"option-show-search-description": "Mostra una barra di ricerca nella parte superiore della navigazione che consente ai visitatori di cercare pagine e titoli nel sito.",
"option-show-graph": "Mostra grafo",
"option-show-graph-description": "Visualizza un piccolo grafo locale su ogni pagina.",
"option-show-outline": "Mostra indice",
"option-show-outline-description": "Visualizza la struttura dei titoli su ogni pagina.",
"option-show-backlinks": "Mostra riferimenti",
"option-show-backlinks-description": "Mostra la sezione dei riferimenti alla fine di ogni pagina.",
"option-sliding-window-mode": "Usa finestre scorrevoli",
"option-sliding-window-mode-description": "Apre le pagine in nuovi riquadri a destra. Consente lo scorrimento orizzontale tra i riquadri.",
"option-hover-preview-file": "Mostra anteprima al passaggio del mouse",
"option-hover-preview-file-description": "Visualizza l'anteprima della pagina quando si passa il mouse sui link.",
"option-readable-line-length": "Migliora leggibilità delle righe",
"option-readable-line-length-description": "Limita la lunghezza massima delle righe. Mostra meno contenuti sullo schermo ma rende i paragrafi lunghi più leggibili.",
"option-site-password": "Password",
"option-site-password-description": "Limita l'accesso al sito con password.",
"option-google-analytics": "Codice di monitoraggio Google Analytics",
"option-google-analytics-description": "Configura Google Analytics per il sito. Disponibile solo per i visitatori del dominio personalizzato. Controllare la compatibilità con leggi e regolamenti locali.",
"button-manage-passwords": "Gestisci",
"button-save-site-settings": "Salva opzioni sito",
"msg-updated-options": "Le impostazioni del sito sono state aggiornate.",
"button-go-back": "Indietro", "label-publishing-to": "Pubblicazione su",
"tooltip-switch-site": "Cambia sito",
"button-add-linked": "Aggiungi collegamenti",
"tooltip-add-linked": "Aggiungi tutti i file collegati dagli elementi attualmente selezionati",
"msg-added-linked-files": "{{count}} file collegato è stato aggiunto.",
"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} file collegati sono stati aggiunti.",
"tooltip-open-site-options": "Modifica le opzioni del sito",
"label-no-changes-detected": "Non sono state rilevate modifiche.",
"label-changed-files-to-be-published": "Modifiche",
"label-unchanged-files-already-published": "Invariato (seleziona per eliminare)",
"label-file-selected": " selezionato",
"button-select-all-files": "Seleziona tutto",
"button-deselect-all-files": "Deseleziona tutto",
"label-new-files-to-be-published": "Nuovo",
"button-publish": "Pubblica",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "Non si dispone delle autorizzazioni per pubblicare nel sito corrente.",
"msg-select-at-least-one-file": "Selezionare almeno un file.",
"label-upload-changes": "Carica le modifiche",
"button-done": "Fatto",
"button-stop": "Ferma",
"label-status-uploading": "Caricamento in corso",
"label-status-to-publish": "Da pubblicare",
"label-status-to-delete": "Da eliminare",
"label-status-published": "Pubblicato",
"label-status-deleted": "Eliminato",
"label-status-failed": "Non riuscito",
"label-status-cancelled": "Annullato",
"button-change": "Modifica",
"label-clear-cache": "Sono necessari alcuni minuti prima che le modifiche vengano visualizzate sul sito. Se le modifiche non vengono visualizzate, provare a svuotare la cache del browser.",
"label-visit-site": "Visita il sito qui: ",
"msg-something-went-wrong": "Si è verificato un errore. Per informazioni dettagliate controllare la console sviluppatori.",
"msg-network-error": "Si è verificato un errore di rete. ",
"label-manage-passwords": "Gestione password",
"label-add-password": "Aggiungi password",
"action-new-password": "Nuova password",
"label-no-password": "Non sono presenti password per il sito. Chiunque può visitarlo.",
"label-have-password": "Il sito è protetto da password. Quando sono presenti più password, i visitatori possono accedere usandone una qualsiasi.",
"option-password-name": "Password",
"option-password-desc": "Un hash della password verrà archiviato in modo sicuro. Una volta impostata, la password non potrà essere rivelata in chiaro.",
"option-password-placeholder": "Password",
"option-nickname-name": "Alias (opzionale)",
"option-nickname-desc": "Impostare un alias per ricordare per cosa o per chi è destinata la password.",
"action-add-password": "Aggiungi questa password",
"label-untitled-password": "Password senza titolo",
"label-password-created-time": "Creata il {{time}}",
"msg-added-new-password": "Nuova password aggiunta.",
"option-custom-domain": "Dominio personalizzato",
"option-custom-domain-desc": "Usa un dominio personale anziché l'URL https://publish.obsidian.md/{site id}.",
"option-noindex": "Non consentire l'indicizzazione nei motore di ricerca",
"option-noindex-desc": "Impedisce ai motori di ricerca di indicizzare il sito.",
"button-configure": "Configura",
"label-configure-custom-domain": "Configura dominio personalizzato",
"option-custom-url-name": "URL personalizzato",
"option-custom-url-desc": "Indirizzo in cui si trova il sito.",
"option-custom-url-placeholder": "www.tuosito.com",
"option-custom-url-redirect": "Reindirizza a dominio personalizzato",
"option-custom-url-redirect-desc": "Reindirizza i visitatori da publish.obsidian.md/id verso il dominio personalizzato.",
"button-update-custom-domain": "Aggiorna impostazioni dominio",
"label-custom-domain-instructions": "Per maggiori informazioni vedere la {{link}} sul nostro sito di aiuto.",
"label-custom-domain-link-name": "guida alla configurazione del dominio personalizzato",
"label-site-usage": "Stai utilizzando {{site}} su {{limit}}.",
"button-add-more-sites": "Acquista più siti"
},
"workspaces": {
"name": "Aree di lavoro",
"desc": "Salva e carica il layout dell'area di lavoro.",
"action-load": "Carica area di lavoro",
"action-manage-workspaces": "Gestione aree di lavoro",
"action-save-and-load": "Salva e carica un'altra area di lavoro",
"placeholder-save-current-workspace-as": "Salva area di lavoro corrente come...", "button-save": "Salva",
"button-load": "Carica",
"tooltip-delete-workspace": "Elimina area di lavoro",
"msg-delete-workspace-success": "L'area di lavoro è stata eliminata.",
"msg-please-enter-name": "Immettere un nome per la nuova area di lavoro.",
"msg-save-workspace-success": "L'area di lavoro è stata salvata.",
"label-no-workspaces-found": "Nessuna area di lavoro salvata.",
"placeholder-type-to-search-workspaces": "Digita nome dell'area di lavoro..."
},
"sync": {
"name": "Sync",
"desc": "Sincronizza i file con Obsidian Sync.",
"action-view-version-history": "Visualizza cronologia delle versioni",
"label-load-more": "Carica altro",
"label-copy-to-clipboard": "Copia negli Appunti",
"label-restore-this-version": "Ripristina questa versione",
"msg-already-latest-version": "Questa versione è già la più recente.",
"msg-restored-version": "Versione {{time}} ripristinata con successo",
"label-file-deleted": "Questo file è stato eliminato",
"label-no-earlier-version": "Non sono presenti versioni precedenti del file.",
"label-empty-file": "Vuoto",
"label-deleted-files": "File eliminati",
"label-click-to-see-history": "Fare clic su un file eliminato per vedere la sua cronologia.",
"label-create-remote-vault": "Crea vault remoto",
"msg-please-enter-password": "Immettere una password.",
"msg-vault-name-cannot-be-empty": "Il nome del vault non può essere vuoto.",
"msg-successfully-created-vault": "Vault remoto \"{{name}}\" creato con successo.",
"label-remote-vault-explanation": "I vault remoti permettono di sincronizzare in modo sicuro un vault tra dispositivi.",
"option-vault-name": "Nome vault",
"option-vault-name-desc": "Consente di ricordare a cosa serve questo vault.",
"option-vault-name-placeholder": "Il mio vault",
"option-use-custom-encryption-password": "Personalizza password di crittografia end-to-end",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "Se si disattiva questa opzione, la chiave di criptazione viene gestita automaticamente.",
"option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "Non sarà possibile modificarla in seguito.",
"option-encryption-password": "Password di crittografia",
"option-encryption-password-desc": "Non sarà possibile modificarla in seguito.",
"option-encryption-password-desc-warning": "Se si dimentica la password, i dati remoti rimarranno inutilizzabili per sempre.",
"option-encryption-password-desc-2": "Ciò non influisce sui dati locali.",
"option-encryption-password-placeholder": "La tua password",
"label-enter-encryption-password": "Immettere password di crittografia",
"button-unlock-vault": "Sblocca vault",
"msg-verified-password": "Password verificata con successo.",
"label-remote-vaults": "Vault remoti",
"label-connected-vault": "Connesso",
"label-vault-created-time": "Creato il {{time}}",
"tooltip-delete-remote-vault": "Elimina",
"label-confirm-delete-remote-vault": "Conferma eliminazione vault",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Eliminare questo vault remoto?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "Tutti i dati sul server, inclusa la cronologia delle versioni, verranno eliminati. I file locali rimarranno intatti.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Questa azione è definitiva e irreversibile.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} è stato eliminato.",
"button-connect-to-remote-vault": "Connetti",
"button-disconnect-from-remote-vault": "Disconnetti",
"label-not-remote-vaults": "Non sono presenti vault remoti.",
"button-create-new-remote-vault": "Crea nuovo vault",
"label-sync-log": "Registro di Sync",
"options-only-show-errors": "Solo errori",
"options-only-show-errors-desc": "Mostra solo errori e nasconde altri elementi di registro.",
"button-copy-sync-log": "Copia registro di Sync",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Registro di Sync copiato con successo.",
"button-retry": "Riprova",
"label-no-sync-subscription": "Non sei ancora abbonato a Obsidian Sync.",
"button-purchase-subscription": "Acquista",
"option-pick-remote-vault": "Seleziona vault remoto",
"button-choose-remote-vault": "Scegli",
"option-pick-remote-vault-desc-connected": "Connesso al vault remoto \"{{name}}\".",
"option-pick-remote-vault-desc-not-connected": "Non connesso ad alcun vault remoto.",
"option-sync-status": "Stato di Sync",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync è in pausa.",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync è in esecuzione.", "option-device-name": "Nome dispositivo",
"option-device-name-desc": "Il nome verrà visualizzato nel registro di sincronizzazione. Lasciare vuoto per utilizzare il nome predefinito.",
"button-resume": "Riprendi",
"button-pause": "Pausa",
"option-view-deleted-files": "File eliminati",
"option-view-deleted-files-desc": "Visualizza e ripristina i file eliminati.",
"option-sync-log": "Attività di Sync",
"option-sync-log-desc": "Mostra le attività recenti di Sync per il debug.",
"button-view": "Mostra",
"option-over-size": "Limite di spazio del vault superato",
"option-over-size-desc": "Il vault occupa {{size}} su {{limit}}.",
"msg-largest-files": "Mostra i file più grandi",
"msg-largest-files-desc": "Questi sono i file remoti che occupano più spazio. Elimina gli allegati e usa il tasto Ripulisci per liberare spazio nel vault remoto.",
"button-purge-remote": "Ripulisci",
"tooltip-purge-remote": "Elimina definitivamente gli allegati rimossi dal vault remoto per risparmiare spazio.",
"msg-purge-complete": "Pulizia completata.",
"option-selective-sync": "Sincronizzazione selettiva",
"option-excluded-folders": "Cartelle escluse",
"option-excluded-folder-desc": "Impedisce la sincronizzazione di determinate cartelle.",
"option-currently-excluded-folders": " Queste cartelle attualmente escluse:",
"button-manage-excluded-folders": "Gestisci",
"option-sync-images": "Sincronizza immagini",
"option-sync-image-desc": "Sincronizza le immagini con queste estensioni: {{extensions}}.",
"option-sync-audio": "Sincronizza audio",
"option-sync-audio-desc": "Sincronizza file audio con queste estensioni: {{extensions}}.",
"option-sync-video": "Sincronizza video",
"option-sync-video-desc": "Sincronizza file video con queste estensioni: {{extensions}}.",
"option-sync-pdf": "Sincronizza PDF",
"option-sync-pdf-desc": "Sincronizza i file PDF.",
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync è un servizio aggiuntivo di Obsidian con crittografia end-to-end e cronologia delle versioni.",
"label-account-required": "Per iniziare a sincronizzare, effettuare il login o creare un nuovo account Obsidian.",
"button-sign-up": "Iscrizione",
"button-log-in": "Accesso",
"label-manage-excluded-folders": "Gestisci cartelle escluse",
"label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} sono escluse dalla sincronizzazione.",
"label-setup-connection": "Configura connessione",
"label-now-connected-to-vault": "Sei connesso a \"{{name}}\".",
"button-start-syncing": "Avvia sincronizzazione"
},
"file-recovery": {
"name": "Recupero file",
"desc": "Consente di ripristinare istantanee recenti per recuperare una perdita di dati accidentale. Le istantanee vengono salvate solo per i file Markdown.",
"action-open": "Apri istantanee salvate",
"option-interval": "Intervallo istantanee",
"option-interval-description": "Intervallo minimo in minuti tra due istantanee.",
"option-keep": "Durata cronologia",
"option-keep-description": "Durata in giorni per cui vengono conservate le istantanee.",
"option-open-history": "Istantanee",
"option-open-history-description": "Visualizza e ripristina le istantanee salvate.",
"button-view-snapshots": "Visualizza",
"option-clear": "Cancella cronologia",
"option-clear-description": "Cancella tutte le istantanee.",
"button-clear-history": "Cancella",
"label-clear-warning": "Eliminare tutte le istantanee? Verranno rimosse solo le istantanee. Tutti i file all'interno del vault rimarranno intatti.",
"msg-clear-complete": "Istantanee cancellate.",
"label-no-history-found": "Nessuna istantanea trovata.",
"placeholder-choose-file": "Scegli un file...",
"label-select-file": "Selezionare un file a sinistra per visualizzare le istantanee."
}
},
"nouns": {
"word-with-count": "{{count}} parola",
"word-with-count_plural": "{{count}} parole",
"character-with-count": "{{count}} carattere",
"character-with-count_plural": "{{count}} caratteri",
"link-with-count": "{{count}} collegamento",
"link-with-count_plural": "{{count}} collegamenti",
"file-with-count": "{{count}} file",
"file-with-count_plural": "{{count}} file",
"folder-with-count": "{{count}} cartella", "folder-with-count_plural": "{{count}} cartelle",
"backlink-with-count": "{{count}} riferimento",
"backlink-with-count_plural": "{{count}} riferimenti",
"site-with-count": "{{count}} sito",
"site-with-count_plural": "{{count}} siti",
"plugin-with-count": "{{count}} plugin",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} plugin"
}
}
