Code owners
Assign users and groups as approvers for specific file changes. Learn more.
pl.json 76.07 KiB
{
"setting": {
"options": "Opcje",
"plugin": "Wtyczki",
"builtin-plugins": "Wbudowane wtyczki",
"plugin-options": "Opcje wtyczek",
"folder-path-example-placeholder": "Przykład: folder 1/folder 2",
"file-path-example-placeholder": "Przykład: folder/notatka",
"editor": {
"name": "Edytor",
"option-spellcheck": "Sprawdzanie pisowni",
"option-spellcheck-description": "Włącza sprawdzanie pisowni. Obecnie dostępny jest jedynie język angielski (US).",
"spellcheck-dict": "Słownik sprawdzania pisowni",
"spellcheck-dict-empty": "Słownik sprawdzania pisowni jest pusty.",
"option-readable-line-length": "Optymalna długość wiersza do czytania",
"option-readable-line-description": "Ogranicza maksymalną długość wiersza. Zmniejsza ilość tekstu na ekranie, ale poprawia czytelność długich paragrafów.",
"option-strict-line-break": "Ignoruj pojedyncze podziały wierszy",
"option-strict-line-break-description": "W trybie podglądu, ignoruj pojedyncze podziały wierszy zgodnie ze specyfikacją Markdown. Wyłącz aby wyświetlać pojedyncze podziały wierszy w trybie podglądu.",
"option-show-frontmatter": "Pokaż frontmatter",
"option-show-frontmatter-description": "W trybie podglądu, pokaż frontmatter (metadane) jako blok kodu. Wyłącz aby ukryć sekcję frontmatter.",
"option-auto-pair-brackets": "Automatyczne parowanie nawiasów",
"option-auto-pair-brackets-description": "Automatycznie paruj nawiasy i cudzysłowy.",
"option-auto-pair-markdown": "Automatycznie paruj składnię Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Automatycznie paruj znaczniki pogrubienia i kursywy.",
"option-smart-indent-lists": "Inteligentne wcięcia list",
"option-smart-indent-lists-description": "Zatroszczy się o wcięcia i znaczniki list za Ciebie.",
"option-fold-heading": "Zwijanie nagłówków",
"option-fold-heading-description": "Pozwala na zwijanie treści pod nagłówek.",
"option-fold-indent": "Zwijanie wcięć",
"option-fold-indent-description": "Pozwala na zwijanie wciętych fragmentów tekstu, na przykład list.",
"option-default-new-pane-mode": "Domyślny tryb otwierania nowej karty",
"option-default-new-pane-mode-description": "Domyślny tryb, w jakim otwierana jest nowa notatka.",
"option-default-new-pane-mode-source": "Edytor",
"option-default-new-pane-mode-preview": "Podgląd",
"option-show-line-number": "Wyświetl numery wierszy",
"option-show-line-number-description": "Wyświetl numery wierszy na marginesie.",
"option-use-tabs": "Użyj klawisza Tab",
"option-use-tabs-description": "Użyj klawisza \"Tab\" aby wstawić wcięcie. Wyłącz aby używać spacji.",
"option-tab-size": "Wielkość tabulacji",
"option-tab-size-description": "Liczba spacji odpowiadająca tabulacji.",
"option-line-wrap": "Zawijaj tekst",
"option-line-wrap-description": "Zawijaj długie wiersze aby mieściły się w oknie bez konieczności przewijania okna w poziomie.",
"option-auto-convert-html": "Automatyczna konwersja HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Automatycznie konwertuj HTML do Markdowna podczas wklejania i przeciągania ze stron internetowych. Użyj Ctrl/Cmd+Shift+V żeby wkleić bez konwertowania.",
"option-vim-key-bindings": "Skróty klawiszowe Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Pozwala na używanie skrótów klawiszowych Vim w trybie edycji.",
"option-emacsy-keys": "Przestarzałe skróty klawiszowe w stylu Emacsa dla macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Umożliwia korzystanie z dodatkowych klawiszy nawigacyjnych w stylu Emacsa, które są standardem w systemie macOS, ale mogą przeszkadzać w niektórych kluczowych operacjach.",
"label-confirm-enable-vim": "Potwierdź wejście do trybu Vim",
"label-vim-warning": "Tryb Vim służy do efektywnego edytowania tekstu, ale nie jest intuicyjny. Jeśli nie znasz Vim, ta opcja może sprawić, że Obsidian będzie wyglądał jakby przestał działać.",
"label-vim-test": "Żeby zweryfikować, że potrafisz poruszać się w Vim, proszę wpisz poniżej polecenie, żeby zamknąć Vim bez zapisywania:",
"label-vim-your-answer": "Twoja odpowiedź",
"placeholder-enter-command": "Wpisz polecenie...",
"button-confirm-enable-vim": "Pozwól mi uruchomić tryb Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Polecenie jest poprawne. Tryb Vim został uruchomiony.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Polecenie jest błędne. Tryb Vim nie został uruchomiony.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Proszę wpisz polecenie, żeby uruchomić tryb Vim"
},
"file": {
"name": "Pliki i linki",
"option-confirm-file-deletion": "Potwierdź usunięcie pliku",
"option-confirm-file-deletion-description": "Włącz aby wyświetlać okno dialogowe potwierdzenia usunięcia pliku.",
"option-delete-destination": "Usunięte pliki",
"option-delete-destination-description": "Co robić z usuniętymi plikami.",
"option-choice-system-trash": "Przenieś do systemowego kosza",
"option-choice-vault-trash": "Przenieś do kosza aplikacji (folderu .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Trwale usuń",
"option-always-update-links": "Zawsze aktualizuj linki, gdy",
"option-always-update-links-description": "Czy automatycznie aktualizować linki po zmianie nazwy pliku. Wyłącz, aby każdorazowo wyświetlać powiadomienie.",
"option-new-note-location": "Domyślna lokalizacja nowej notatki", "option-new-note-location-description": "Gdzie umieszczać nowo tworzone notatki. Ustawienia wtyczek mają pierwszeństwo.",
"option-choice-vault-root": "Główny folder sejfu",
"option-choice-current-folder": "Folder, w którym znajduje się obecnie otwarty plik",
"option-choice-specified-folder": "Folder określony poniżej",
"option-new-file-folder-path": "Folder, w którym będą tworzone nowe notatki",
"option-new-file-folder-path-description": "Nowe notatki będą pojawiać się w tym folderze. Ustawienia wtyczek mają pierwszeństwo.",
"option-use-wiki-links": "Użyj [[Wikilinków]]",
"option-use-wiki-links-description": "Automatycznie generuj Wikilinki dla [[linków]] i ![[obrazów]] zamiast używać formatu Markdown. Wyłącz tę opcję aby nadal używać linków w formacie Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Wykrywaj wszystkie rozszerzenia plików",
"option-show-unsupported-files-description": "Pokaż pliki z dowolnymi rozszerzeniami, nawet jeśli Obsidian nie potrafi wyświetlić ich zawartości, żeby można było linkować do nich i widzieć je w Przeglądarce Plików i Oknie szybkiej zmiany pliku.",
"option-link-autocompleted-format": "Format nowych linków",
"option-link-autocompleted-format-description": "Jakiego formatu używać dla automatycznie generowanych linków wewnętrznych.",
"option-choice-shortest-linktext": "Najkrótsza możliwa ścieżka dostępu",
"option-choice-relative-path": "Względna ścieżka dostępu",
"option-choice-absolute-path": "Bezwzględna ścieżka dostępu wewnątrz sejfu",
"option-new-attachment-location": "Domyślna lokalizacja dla nowych załączników",
"option-new-attachment-location-description": "Miejsce, gdzie będą umieszczane nowe załączniki.",
"option-choice-subdirectory": "W podfolderze w aktualnie aktywnym folerze",
"option-attachment-folder-path": "Ścieżka dostępu do folderu z załącznikami",
"option-attachment-folder-path-description": "Nowo dodane załączniki będą pojawiać się w tym folderze. Dotyczy przeciągniętych i wklejonych plików graficznych oraz nagrań audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nazwa podfolderu",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Jeżeli twój plik znajduje się w \"sejf/folder\", i ustawisz nazwę podfolderu jako \"załączniki\", załączniki będą zapisane w \"sejf/folder/załączniki\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "załączniki"
},
"appearance": {
"name": "Wygląd",
"option-base-theme": "Motyw podstawowy",
"option-base-theme-description": "Wybierz domyślny schemat kolorów dla aplikacji Obsidian.",
"dark-theme": "Ciemny",
"light-theme": "Jasny",
"option-use-obsidian-css": "Włącz niestandardowy motyw CSS",
"option-use-obsidian-css-description": "Wczytaj i zastosuj plik “obsidian.css” z aktualnego sejfu. Ta wersja ustawień jest nieaktualna - zaleca się przeniesienie plików CSS do folderu Snippety CSS (poniżej).",
"option-community-themes": "Otwórz motywy stworzone przez społeczność",
"option-community-themes-description": "Przeglądaj i używaj motywów stworzonych przez społeczność użytkowników.",
"button-browse-community-themes": "Przeglądaj",
"option-font-size": "Rozmiar czcionki",
"option-font-size-description": "Rozmiar czcionki w pikselach, który wpływa na edytor i podgląd.",
"option-font-size-action": "Szybka regulacja rozmiaru czcionki",
"option-font-size-action-description": "Dostosuj rozmiar czcionki za pomocą Ctrl + Scroll lub użyj gestu szczypania i powiększania na gładziku.",
"option-themes": "Motywy",
"option-theme": "Motyw",
"option-theme-description": "Motyw do załadowania. Motywy przechowywane są w ścieżce \"sejf/.obsidian/themes/\".",
"option-choice-none": "Żaden",
"button-reload-themes": "Przeładuj motywy",
"msg-reloaded-themes": "Motywy CSS przeładowane.",
"button-open-themes-folder": "Otwórz folder z motywami",
"option-css-snippets": "Snippety CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nie znaleziono żadnych snippetów CSS w folderze.",
"no-snippet-description": "Snippety CSS przechowywane są pod ścieżką \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Przeładuj snippety",
"button-open-snippets-folder": "Otwórz folder ze snippetami",
"msg-reloaded-snippets": "Snippety CSS przeładowane.",
"option-toggle-snippet-description": "Włącz snippet CSS ze ścieżki \"{{path}}\"."
},
"hotkeys": {
"name": "Klawisze skrótów",
"prompt-filter": "Filtruj...",
"tooltip-delete-hotkey": "Usuń klawisz skrótu",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Wciśnij klawisz skrótu...",
"tooltip-restore-default": "Przywróć domyślne",
"tooltip-customize-command": "Dostosuj to polecenie",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Ten klawisz skrótu koliduje z \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Ten klawisz skrótu koliduje z {{count}} innymi skrótami klawiszowymi",
"label-blank-hotkey": "Pusty"
},
"about": {
"name": "O programie",
"label-license-key": "Klucz licencyjny",
"license-key-placeholder": "Twój klucz licencyjny...",
"label-enter-commercial-license": "Podaj swój klucz dla licencji komercyjnej:", "label-activate-license": "Aktywuj licencję",
"button-activate": "Aktywuj",
"label-unknown-version": "Nieznana",
"label-current-version": "Obecna wersja: ",
"label-install-version": "(Wersja instalatora: {{version}})",
"label-up-to-date": "Twoja aplikacja jest aktualna!",
"label-read-changelog": "Przeczytaj historię zmian.",
"label-manual-install-required": "Musisz ręcznie zainstalować najnowszą wersję.",
"label-download-link": "Pobierz tutaj.",
"label-new-version-ready": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji. ",
"label-relaunch-to-update": "Uruchom aplikację ponownie, aby zaktualizować.",
"label-disabled-updates": "Aktualizacje są zablokowane.",
"label-checking-for-updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
"button-relaunch": "Uruchom ponownie",
"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
"option-auto-update": "Automatyczne aktualizacje",
"option-auto-update-description": "Wyłącz, aby powstrzymać aplikację przed sprawdzaniem aktualizacji.",
"option-open-help": "Pomoc aplikacji Obsidian",
"option-open-help-description": "Otwórz dokument pomocy.",
"button-open": "Otwórz",
"option-language": "Język",
"option-language-description": "Zmień język programu.",
"option-insider-build": "Pobieraj najnowsze wersje programu (dot. wersji insider)",
"option-insider-build-description": "Automatycznie aktualizuj do najnowszej wersji programu. Pamiętaj, że te wersje zawierają najnowsze funkcje i mogą być mniej stabilne.",
"option-advanced": "Zaawansowane",
"option-hw-acceleration": "Przyspieszenie sprzętowe",
"option-hw-acceleration-description": "Włącz przyspieszenie sprzętowe, które wykorzysta GPU żeby Obsidian pracował lepiej.",
"option-hw-acceleration-warning": "Jeżeli wyłączysz tę opcję, wydajność programu spadnie.",
"option-config-location": "Nadpisz folder config",
"option-config-location-description": "Użyj innego folderu config niż domyślny. Nazwa musi zaczynać się od kropki.",
"option-config-location-warning": "Lokalizacja folderu config musi być nazwą zaczynającą się od kropki.",
"label-license": "Licencja",
"label-your-commercial-license": "Twój komercyjny klucz licencyjny to ",
"label-commercial-license-info": "Zarejestrowana na \"{{company}}\" dla {{seats}} użytkowników. Ważna do {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Sprawdzanie...",
"label-invalid-commercial-license": "Licencja nieważna: ",
"button-activate-commercial-license": "Aktywuj licencję komercyjną",
"label-personal-license": " licencja osobista. ",
"label-thank-you-for-support": "Dziękujemy za wsparcie!",
"label-free-personal-license": "Licencja osobista: darmowa dla użytku osobistego."
},
"account": {
"name": "Konto",
"label-welcome": "Witaj, {{name}}!",
"label-your-account-email": "Twoje konto to ",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"label-role-text": "Twój typ konta to {{- role}}!",
"label-insider-build-access": "Dziękujemy za wsparcie. Od teraz masz wcześniejszy dostęp do nowych wersji programu (insider).",
"label-action-suggestion": "Następne kroki...",
"button-get-commercial-license": "Zakup licencję komercyjną",
"button-get-catalyst-license": "Wesprzyj twórców za pomocą licencji Obsidian Catalyst",
"button-check-for-catalyst-license": "Sprawdź status licencji Obsidian Catalyst",
"button-upgrade-catalyst-license": "Zakup licencję wyższego poziomu",
"button-log-out": "Wyloguj się",
"label-log-in": "Zaloguj się",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Twój email...",
"label-password": "Hasło",
"placeholder-password": "Twoje hasło...",
"button-login": "Zaloguj się",
"message-empty-email": "Email nie może być pusty.",
"message-invalid-email": "Niepoprawny Email.",
"message-empty-password": "Hasło nie może być puste.",
"message-login-failed": "Logowanie nie powiodło się, sprawdź wprowadzony email i hasło.",
"label-no-account": "Nie masz konta? ",
"link-sign-up-now": "Zarejestruj się teraz",
"message-get-community-badges": "Aby uzyskać odznaki społeczności Obsidian, napisz na adres support@obsidian.md, jeśli nie otrzymałeś ich w 24 godziny po zakupie licencji.",
"message-obtain-commercial-license": "Aby uzyskać licencję komercyjną, odwiedź {{pricingPageLink}}." },
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista wtyczek",
"option-search-plugin": "Search core plugins",
"option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.",
"placeholder-search-plugin": "Search plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
"option-safe-mode": "Tryb bezpieczny",
"option-safe-mode-description-on": "Tryb Bezpieczny jest WŁĄCZONY. Wszystkie wtyczki stworzone przez społeczność są zablokowane.",
"option-safe-mode-description-off": "Tryb Bezpieczny jest WYŁĄCZONY. Wtyczki stworzone przez społeczność mogą zostać aktywowane.",
"option-browse-community-plugins": "Wtyczki stworzone przez społeczność",
"option-browse-community-plugins-description": "Przeglądaj i instaluj wtyczki stworzone przez społeczność użytkowników Obsidian.",
"button-browse": "Przeglądaj",
"label-third-party-plugin-warning": "Wtyczki stworzone przez społeczność mogą mieć dostęp do Twoich plików, łączyć się z internetem, a nawet instalować dodatkowe oprogramowanie.",
"label-disable-safe-mode-confirmation": "Czy chcesz wyłączyć Tryb Bezpieczny aby móc używać tych wtyczek?",
"button-keep-safe-mode": "Pozostań w Trybie Bezpiecznym",
"button-disable-safe-mode": "Wyłącz Tryb Bezpieczny",
"label-select-a-plugin": "Wybierz wtyczkę aby zainstalować lub dowiedzieć się więcej.",
"placeholder-community-plugins": "Szukaj we wtyczkach społeczności...",
"msg-failed-load-plugins": "Ładowanie wtyczek stworzonych przez społeczność nie powiodło się.",
"label-installed": "Zainstalowane",
"tooltip-downloaded-times": "Pobrano {{count}} raz",
"tooltip-downloaded-times_plural": "Pobrano {{count}} razy",
"button-install": "Instaluj",
"button-enable": "Włącz",
"button-disable": "Wyłącz",
"label-no-results-found": "Brak wyników wyszukiwania.",
"msg-failed-to-load-manifest": "Ładowanie manifestu wtyczki nie powiodło się.",
"label-version": "Wersja: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (obecnie zainstalowana: {{version}})",
"label-by-author": "Autorstwa ",
"label-repository": "Repozytorium: ",
"label-unsupported": "Ta wtyczka nie jest obsługiwana na twoim urządzeniu.",
"button-update": "Aktualizuj",
"label-no-readme": "Ta wtyczka nie posiada pliku README.",
"msg-installing-plugin": "Instalacja wtyczki \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Instalacja wtyczki \"{{name}}\" nie powiodła się.",
"msg-successfully-installed-plugin": "Zainstalowano wtyczkę \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Zainstalowane wtyczki",
"button-reload-plugins": "Ponownie załaduj wtyczki",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Wtyczki załadowano ponownie.",
"label-uninstall": "Odinstaluj",
"label-uninstall-plugin": "Odinstaluj wtyczkę",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Czy na pewno chcesz odinstalować tę wtyczkę? Folder wtyczki zostanie usunięty.",
"button-open-plugins-folder": "Otwórz folder z wtyczkami",
"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
"button-update-all-plugins": "Zaktualizuj wszystkie",
"label-current-plugins": "Aktualne wtyczki",
"label-currently-installed": "Liczba aktualnie zainstalowanych wtyczek: {{count}}.",
"label-currently-installed_plural": "Liczba aktualnie zainstalowanych wtyczek: {{count}}.",
"msg-no-updates-found": "Nie znaleziono żadnych aktualizacji dla wtyczek.",
"msg-updates-found": "Liczba znalezionych aktualizacji dla wtyczek: {{count}}.",
"msg-updates-found_plural": "Liczba znalezionych aktualizacji dla wtyczek: {{count}}.",
"msg-update-plugin": "Aktualizuj do wersji {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Przeszukaj zainstalowane wtyczki.",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtruj zainstalowane wtyczki według nazwy lub opisu.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Przeszukaj zainstalowane wtyczki...",
"label-sort-downloads-high-to-low": "Liczba pobrań (malejąco)",
"label-sort-downloads-low-to-high": "Liczba pobrań (rosnąco)",
"label-sort-release-date-new-to-old": "Data wydania (od najnowszych)",
"label-sort-release-date-old-to-new": "Data wydania (od najstarszych)",
"label-sort-alphabetical": "Nazwa wtyczki (od A do Z)",
"label-sort-alphabetical-reverse": "Nazwa wtyczki (od Z do A)",
"label-search-summary": "Pokazuję {{pluginCount}}:"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobilny pasek narzędzi",
"option-configure-quick-action": "Konfiguruj mobilny Szybki Wybór", "option-configure-quick-action-description": "Skonfiguruj polecenie, która ma być wyzwalana po przeciągnięciu od góry. Bieżące polecenie jest ustawiona na \"{{command}}\".",
"button-configure": "Konfiguruj",
"placeholder-select-quick-action": "Wybierz Szybki Wybór...",
"manage-toolbar-options": "Zarządzaj paskiem narzędzi",
"option-internal-link": "Dodaj wewnętrzny link",
"option-internal-embed": "Dodaj wewnętrzne osadzenie",
"option-tag": "Dodaj tag",
"option-heading": "Dodaj nagłówek",
"option-strikethrough": "Dodaj przekreślenie",
"option-highlight": "Dodaj zakreślenie",
"option-code": "Wstaw kod",
"option-blockquote": "Wstaw blok kodu",
"option-markdown-link": "Dodaj link Markdon",
"option-bullet-list": "Dodaj listę punktową",
"option-numbered-list": "Dodaj listę numerowaną",
"option-indent-list": "Dodaj akapit punktowi",
"option-unindent-list": "Usuń akapit punktowi",
"option-undo": "Cofnij",
"option-redo": "Ponów",
"option-move-caret-up": "Przesuń kursor do góry",
"option-move-caret-down": "Przesuń kursor na dół",
"option-move-caret-left": "Przesuń kursor w lewo",
"option-move-caret-right": "Przesuń kursor w prawo",
"option-first-line": "Idź do pierwszej linii",
"option-last-line": "Idź do ostatniej linii",
"option-toggle-keyboard": "Przełącz klawiaturę",
"option-configure-toolbar": "Konfiguruj mobilny pasek narzędzi",
"option-added-options": "Dodano opcje",
"option-more-toolbar-options": "Więcej opcji paska narzędzi",
"option-attach": "Dodaj załącznik",
"option-add-command": "Dodaj globalne polecenie",
"option-add-command-description": "Wybierz jakiekolwiek globalne polecenie, aby dodać ją od paska narzędzi."
}
},
"editor": {
"search": {
"label-previous": "Poprz.",
"label-next": "Nast.",
"label-all": "Wszystkie",
"label-exit-search": "Zakończ wyszukiwanie",
"label-replace": "Zamień",
"label-replace-all": "Zamień wszystkie",
"key-enter": "Enter",
"key-shift-f3": "Shift + F3",
"key-enter-or-f3": "Enter or F3"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Użyj #",
"label-link-heading": "aby utworzyć link do nagłówka",
"label-type-block": "Użyj ^",
"label-link-block": "aby utworzyć link do bloku",
"label-type-pipe": "Użyj |",
"label-change-display-text": "aby zmienić wyświetlany tekst",
"label-no-match-found": "Nie znaleziono"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Brak sugestii...",
"add-to-dictionary": "Dodaj do słownika"
},
"print-modal": {
"title": "Eksportuj do PDF",
"caption": "Eksportuj \"{{filename}}\" do PDF z poniższymi ustawieniami.",
"setting-page-size": "Wielkość strony",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-landscape": "Orientacja pozioma", "setting-margin": "Margines",
"setting-margin-default": "Domyślny",
"setting-margin-minimal": "Minimalny",
"setting-margin-none": "Brak",
"setting-downscale-percent": "Skalowanie procentowe",
"button-export-to-pdf": "Eksportuj do PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Podążaj za linkiem",
"tooltip-open-link": "Otwórz link",
"tooltip-search-tag": "Wyszukaj tag"
}
},
"interface": {
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
"empty-sidebar": "Pasek boczny jest pusty, spróbuj przeciągnąć tu jedno z okien.",
"sidebar-expand": "Rozwiń",
"sidebar-collapse": "Zwiń",
"msg-fail-to-save-file": "Nie zapisano pliku \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Brak pliku",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" został zmieniony w zewnętrznej aplikacji, automatycznie uwzględniamy zmiany.",
"switch-vault": "Otwórz inny sejf",
"help": "Pomoc",
"settings": "Ustawienia",
"drag-to-rearrange": "Przeciągnij aby zmienić położenie",
"msg-switched-to-preview": "Przełączono domyślny tryb widoku na podgląd.",
"msg-switched-to-edit": "Przełączono domyślny tryb widoku na edytor.",
"msg-upgrade-installer": "Aby użyć tej funkcji, zainstaluj aplikację na nowo, używając najnowszej wersji instalatora dostępnej na naszej stronie.",
"tooltip-restore-default-settings": "Przywróć ustawienia domyślne",
"label-copy": "Skopiuj do sejfu",
"copied": "{{item}} skopiowano do sejfu",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Otwarty plik \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Nie znaleziono pliku \"{{name}}\".",
"delete-action-short-name": "Usuń",
"msg-indexing": "Obsidian indeksuje Twój sejf...\nPowinno to nastąpić tylko raz.\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne, dopóki proces nie zostanie ukończony.",
"msg-indexing-complete": "Indeksowanie zakończone",
"label-enter-to-create": "Enter to create",
"empty-state": {
"no-file-open": "Żaden plik nie jest otwarty",
"create-new-file": "Utwórz nowy plik",
"go-to-file": "Idź do pliku",
"see-recent-files": "Zobacz ostatnie pliki",
"close": "Zamknij"
},
"menu": {
"edit-view": "Edytuj (Ctrl/Cmd+Click aby edytować w nowym oknie)",
"preview-view": "Podgląd (Ctrl/Cmd+Click aby otworzyć w nowym oknie)",
"find": "Znajdź...",
"replace": "Zamień...",
"edit": "Edytuj",
"preview": "Podgląd",
"more-options": "Więcej opcji",
"close": "Zamknij",
"pin": "Przypnij / odepnij",
"unlink-pane": "Usuń powiązanie z oknem",
"link-pane": "Powiąż z oknem...",
"delete-file": "Usuń plik",
"open-in-new-pane": "Otwórz w nowym oknie",
"copy-url": "Kopiuj url",
"close-current-pane": "Zamknij aktywne okno",
"copy": "Kopiuj",
"cut": "Wytnij",
"paste": "Wklej",
"paste-as-plain-text": "Wklej jako zwykły tekst.",
"select-all": "Zaznacz wszystko",
"rename-heading": "Rename this heading..."
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kliknij aby rozwinąć", "click-to-collapse": "Kliknij aby zwinąć",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Jeszcze nie utworzono, wybierz, aby utworzyć"
},
"start-screen": {
"label-version": "Wersja",
"option-open-folder-as-vault": "Otwórz folder jako sejf",
"option-open-folder-as-vault-description": "Wybierz istniejący folder zawierający pliki Markdown.",
"option-create-vault": "Stwórz nowy sejf",
"option-create-vault-description": "Stwórz nowy sejf Obsidian w folderze.",
"option-open-help-vault": "Otwórz pomoc",
"option-open-help-vault-description": "Otwórz sejf \"Demo i Pomoc\".",
"option-new-vault-name": "Nazwa sejfu",
"option-new-vault-name-description": "Wybierz nazwę dla Twojego sejfu.",
"option-new-vault-location": "Lokalizacja",
"option-new-vault-location-description": "Określ lokalizację nowego sejfu.",
"button-open": "Otwórz",
"button-help": "Pomoc",
"button-browse": "Przeglądaj",
"button-create-vault": "Utwórz",
"button-back": "Wstecz",
"msg-empty-vault-name": "Nazwa sejfu nie może być pusta.",
"msg-invalid-folder": "Wskaż poprawny folder.",
"msg-failed-to-create-vault": "Próba utworzenia sejfu nie powiodła się.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Próba utworzenia sejfu we wskazanej lokalizacji nie powiodła się. Sprawdź lokalizację i uprawnienia dostępu.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Próba otwarcia sejfu nie powiodła się.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nie można usunąć obecnie otwartego sejfu."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Wklej link tutaj",
"insert-links-here": "Wklej linki tutaj",
"move-into-folder": "Przenieś do \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Oznacz plik gwiazdką",
"star-these-files": "Oznacz pliki gwiazdką",
"open-in-this-pane": "Otwórz w tym oknie"
},
"window": {
"maximize": "Maksymalizuj",
"minimize": "Minimalizuj",
"restore-down": "Przywróć",
"close-window": "Zamknij",
"go-back": "Wstecz",
"go-forward": "Do przodu"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Ładuję Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Wystąpił błąd podczas ładowania Obsidian.",
"button-reload-app": "Odśwież aplikację",
"button-open-another-vault": "Otwórz inny sejf",
"loading-components": "Ładuję komponenty...",
"loading-plugins": "Ładuję wtyczki...",
"loading-vault": "Ładuję sejf...",
"msg-failed-to-load-vault": "Nie udało się wczytać sejfu: ",
"loading-cache": "Ładuję pamięć podręczną...",
"loading-workspace": "Ładuję obszar roboczy..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importuj",
"action-choose-file-to-insert": "Choose a file to insert",
"action-insert-text-into-file": "Insert text into {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Insert link into {{filename}}",
"msg-importing": "Importowanie...",
"msg-import-success": "Zaimportowano",
"msg-failed-to-import-file": "Nie udało się zaimportować {{filename}}"
}
},
"commands": {
"save-file": "Zapisz obecnie otwarty plik",
"follow-cursor-link": "Otwórz link wskazany przez kursor",
"open-cursor-link-in-new-pane": "Otwórz link wskazany przez kursor w nowym oknie", "navigate-pane-above": "Przejdź do okna powyżej",
"navigate-pane-below": "Przejdź do okna poniżej",
"navigate-pane-left": "Przejdź do okna po lewej",
"navigate-pane-right": "Przejdź do okna po prawej",
"toggle-pin": "Przypnij / odepnij",
"split-vertically": "Podziel okno pionowo",
"split-horizontally": "Podziel okno poziomo",
"navigate-back": "Wstecz",
"navigate-forward": "Do przodu",
"use-dark-mode": "Włącz tryb ciemny",
"use-light-mode": "Włącz tryb jasny",
"search-current-file": "Szukaj w obecnie otwartym pliku",
"search-replace-current-file": "Szukaj i zamień w obecnie otwartym pliku",
"open-settings": "Otwórz ustawienia",
"open-help": "Otwórz pomoc",
"toggle-preview": "Przełącz między trybem edycji i podglądu",
"delete-current-file": "Usuń obecnie otwarty plik",
"close-active-pane": "Zamknij aktywne okno",
"close-other-panes": "Zamknij wszystkie okna oprócz aktywnego",
"toggle-left-sidebar": "Pokaż / ukryj lewy pasek boczny",
"toggle-right-sidebar": "Pokaż / ukryj prawy pasek boczny",
"toggle-default-new-pane-mode": "Przełącz domyślny tryb widoku (edytor/podgląd)",
"focus-editor": "Skup na edytorze",
"toggle-fold": "Rozwiń / zwiń obecny wiersz",
"fold-all": "Zwiń wszystkie nagłówki i listy",
"unfold-all": "Rozwiń wszystkie nagłówki i listy",
"swap-line-up": "Przesuń wiersz w górę",
"swap-line-down": "Przesuń wiersz w dół",
"toggle-bold": "Pogrubienie",
"toggle-italics": "Kursywa",
"toggle-highlight": "Zakreślenie",
"toggle-comments": "Zamień zaznaczenie na komentarz",
"insert-link": "Wstaw link",
"toggle-spellcheck": "Włącz/wyłącz sprawdzanie pisowni",
"delete-paragraph": "Usuń paragraf",
"toggle-checklist": "Zaznacz / odznacz element listy",
"edit-file-title": "Edytuj tytuł pliku",
"copy-path": "Skopiuj ścieżkę pliku",
"copy-url": "Skopiuj url Obsidian",
"export-pdf": "Eksportuj do PDF",
"reload": "Zrestartuj aplikację bez zapisywania"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Zmianie ulegnie {{links}} w {{files}}.",
"msg-updated-links": "Zaktualizowano {{links}} w {{files}}.",
"label-update-links": "Zaktualizuj linki",
"label-confirm-update-link-to-file": "Czy chcesz zaktualizować linki wewnętrzne do tego pliku?",
"button-always-update": "Zawsze aktualizuj",
"button-just-once": "Tylko raz",
"button-do-not-update": "Nie aktualizuj",
"label-confirm-deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Plik zostanie przeniesiony do systemowego kosza.",
"label-move-to-vault-trash": "Plik zostanie przeniesiony do kosza aplikacji Obsidian, zlokalizowanego w ukrytym folderze \".trash\" w sejfie.",
"label-permanent-delete": "Plik zostanie bezpowrotnie usunięty.",
"label-non-empty-folder": "Ten folder nie jest pusty.",
"label-delete-folder-warning": "Jeśli kontynuujesz, wszystkie pliki wewnątrz folderu również zostaną usunięte.",
"label-delete-folder": "Usuń folder",
"button-delete": "Usuń",
"button-delete-do-not-ask-again": "Usuń i nie pytaj ponownie",
"label-existing-backlink": "Do tej notatki istnieje {{links}}.",
"label-delete-file": "Usuń plik",
"button-cancel": "Anuluj",
"button-done": "Zakończ",
"preparing-pdf": "Przygotowywanie PDF...",
"label-rename-file": "Zmień nazwę pliku",
"label-new-name": "Nowa nazwa",
"msg-rename-success": "Zmiana nazwy zakończona sukcesem.",
"label-rename-heading": "Edytuj nagłówek"
},
"plugins": { "name": "Wtyczki",
"file-explorer": {
"name": "Przeglądarka plików",
"desc": "Zobacz wszystkie pliki w obecnie otwartym sejfie.",
"action-open": "Otwórz przeglądarkę plików",
"action-show": "Pokaż przeglądarkę plików",
"action-create-note": "Utwórz nową notatkę",
"action-create-note-in-new-pane": "Utwórz notatkę w nowym oknie",
"action-new-note": "Nowa notatka",
"action-new-folder": "Nowy folder",
"action-change-sort": "Sortuj",
"action-reveal-file": "Pokaż plik w przeglądarce plików",
"action-reveal-active-file": "Pokaż obecnie otwarty plik w przeglądarce plików",
"command-move-file": "Przenieś plik do innego folderu",
"action-move-file": "Przenieś plik do...",
"action-move-folder": "Przenieś folder do...",
"prompt-type-folder": "Wpisz nazwę folderu",
"label-no-folders": "Nie znaleziono folderów.",
"instruction-navigate": "aby nawigować",
"instruction-move": "aby przenieść",
"instruction-dismiss": "aby zrezygnować",
"label-sort-a-to-z": "Sortuj wg nazwy (A do Z)",
"label-sort-z-to-a": "Sortuj wg nazwy (Z do A)",
"label-sort-new-to-old": "Sortuj wg czasu edycji (od najnowszych)",
"label-sort-old-to-new": "Sortuj wg czasu edycji (od najstarszych)",
"label-sort-created-old-to-new": "Sortuj wg czasu utworzenia (od najnowszych)",
"label-sort-created-new-to-old": "Sortuj wg czasu utworzenia (od najstarszych)",
"menu-opt-new-note": "Nowa notatka",
"menu-opt-new-folder": "Nowy folder",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Ustaw jako folder na załączniki",
"menu-opt-rename": "Zmień nazwę",
"menu-opt-delete": "Usuń",
"menu-opt-make-copy": "Utwórz kopię",
"msg-invalid-characters": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z podanych znaków: ",
"msg-unsafe-characters": "Linki nie będą działać z plikami zawierającymi następujące znaki: ",
"msg-file-already-exists": "Plik o takiej nazwie już istnieje",
"msg-empty-file-name": "Nazwa pliku nie może być pusta.",
"tooltip-modified-time": "Data ostatniej modyfikacji: {{time}}",
"tooltip-created-time": "Data utworzenia: {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Przenieś",
"label-untitled-file": "Bez nazwy",
"label-untitled-folder": "Bez nazwy",
"msg-set-attachment-folder": "Od teraz załączniki będą zapisywane w \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Szukaj",
"desc": "Wyszukaj frazę we wszystkich notatkach.",
"action-open-search": "Szukaj we wszystkich plikach",
"label-collapse-results": "Zwiń wyniki wyszukiwania",
"label-match-case": "Rozróżniaj wielkość liter",
"label-explain-search-term": "Objaśnij wyszukiwaną frazę",
"label-more-context": "Pokaż dodatkowy kontekst",
"prompt-start-search": "Wpisz coś aby rozpocząć wyszukiwanie...",
"label-match-text": "Wyszukiwany tekst: ",
"label-match-regex": "Wyszukiwane wyrażenie regularne (regex): ",
"label-match-exact-text": "Wyszukiwany tekst (dokładne dopasowanie): ",
"label-match-all": "Zawiera wszystkie z poniższych: ",
"label-match-any": "Zawiera którekolwiek z poniższych: ",
"label-excluding": "Z wykluczeniem: ",
"label-case-sensitive": "Wielkość liter ma znaczenie",
"label-case-insensitive": "Wielkość liter nie ma znaczenia",
"label-match-file-path": "Wyszukiwana ścieżka pliku: ",
"label-match-file-name": "Wyszukiwana nazwa pliku: ",
"label-match-content": "Wyszukiwana treść pliku: ",
"label-match-task": "Wyszukiwane zadanie: ",
"label-match-task-todo": "Wyszukiwane zadanie (do zrobienia): ",
"label-match-task-done": "Wyszukiwane zadanie (ukończone): ",
"label-match-line": "Wyszukiwana linia: ",
"label-match-block": "Wyszukiwany blok: ", "label-match-section": "Wyszukiwana sekcja: ",
"label-match-tag": "Wyszukiwany tag: ",
"label-no-matches": "Brak wyników.",
"matches-with-count": "... i {{count}} dodatkowych wystąpień.",
"matches-with-count_plural": "... i {{count}} dodatkowych wystąpień.",
"label-copy-search-results": "Kopiuj wyniki wyszukiwania",
"button-copy-results": "Kopiuj wyniki",
"msg-successfully-copied": "Wyniki zostały skopiowane do sejfu.",
"option-show-path": "Pokaż ścieżkę",
"option-show-path-description": "Wyświetl pełną ścieżkę dostępu zamiast tylko nazwy.",
"option-link-style": "Styl linków",
"option-link-style-description": "Opcjonalnie formatuj wyniki jako linki.",
"option-choice-link-style-none": "Brak",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
"option-list-prefix": "Punktor",
"option-list-prefix-description": "Opcjonalnie dodaj punktor przed każdym wynikiem.",
"option-choice-list-style-none": "Brak",
"option-choice-list-style-dash": "Myślnik (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterysk (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numeracja",
"tooltip-clear-search": "Wyczyść wyszukiwanie",
"label-search-options": "Opcje wyszukiwania",
"tooltip-read-more": "Więcej",
"label-history": "Historia",
"tooltip-clear-history": "Usuń historię wyszukiwania",
"label-path-option-description": "szukaj w tej lokalizacji",
"label-file-name-option-description": "szukaj w nazwie pliku",
"label-tag-option-description": "szukaj tagów",
"label-line-option-description": "szukaj w tej samej linii",
"label-section-option-description": "szukaj pod tym nagłówkiem",
"menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Szybka zmiana pliku",
"desc": "Nawiguj między plikami bez odrywania rąk od klawiatury. Ctrl/Cmd+O aby aktywować.",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "Otwórz okno szybkiej zmiany pliku",
"instruction-navigate": "aby wybrać",
"instruction-open": "aby otworzyć",
"instruction-open-in-new-pane": "aby otworzyć w nowym oknie",
"instruction-create": "aby utworzyć",
"instruction-dismiss": "aby anulować",
"label-no-note-create-new": "Nie znaleziono notatek. Wciśnij enter aby utworzyć.",
"prompt-type-file-name": "Wprowadź nazwę pliku aby otworzyć lub utworzyć nowy...",
"label-enter-to-create": "Wciśnij enter aby utworzyć",
"tooltip-not-created-yet": "Jeszcze nie utworzono, wybierz, aby utworzyć",
"option-show-existing-only": "Pokaż tylko istniejące",
"option-show-existing-only-description": "Czy pokazywać łącza do plików, które nie zostały jeszcze utworzone.",
"option-show-attachments": "Pokaż załączniki",
"option-show-attachments-desc": "Pokaż pliki załączników, takie jak obrazy, filmy i pliki PDF.",
"option-show-all-file-types": "Pokaż wszystkie typy plików",
"option-show-all-file-types-desc": "Pokaż wszystkie pliki, w tym te, których Obsidian nie może otworzyć. Plik zostanie otwarty w domyślnej aplikacji dla tego typu pliku."
},
"graph-view": {
"name": "Pokaż graf",
"desc": "Zobacz graf obrazujący połączenia między notatkami.",
"action-open": "Otwórz graf",
"action-open-local": "Otwórz lokalny graf",
"action-copy-screenshot": "Skopiuj zrzut ekranu",
"tab-title": "Graf: {{displayText}}",
"label-filters": "Filtry",
"prompt-filter-nodes": "Szukaj plików...",
"option-depth": "Głębokość",
"option-depth-description": "Pokazuj wierzchołki oddalone o wskazaną liczbę połączeń.",
"option-neighbor-links": "Krawędzie między sąsiadami",
"option-neighbor-links-description": "Wyświetlaj krawędzie między sąsiednimi wierzchołkami.",
"option-forelinks": "Połączenia wychodzące",
"option-forelinks-description": "Pokazuj połączenia do innych plików",
"option-backlinks": "Linki przychodzące", "option-backlinks-description": "Pokazuj połączenia z innych plików",
"option-show-tags": "Tagi",
"option-show-tags-description": "Pokazuj tagi połączone z plikami, w których są zawarte",
"option-show-attachments": "Załączniki",
"option-show-attachments-description": "Pokazuj załączniki zawarte w plikach",
"option-show-existing-files-only": "Tylko istniejące pliki",
"option-show-existing-files-only-description": "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, nieistniejące pliki nie są wyświetlane",
"option-show-orphans": "Sieroty",
"option-show-orphans-description": "Pokazuj pliki, które nie mają połączeń z żadnym innym plikiem",
"label-display": "Wygląd",
"option-show-arrows": "Strzałki",
"option-show-arrows-description": "Pokazuj strzałki w widoku powiększonym",
"option-text-fade": "Próg zanikania tekstu",
"option-node-size": "Rozmiar wierzchołków",
"option-link-thickness": "Grubość krawędzi",
"label-forces": "Siły",
"option-center-force": "Siła przyciągania do środka",
"option-link-force": "Siła połączeń",
"option-link-distance": "Długość krawędzi",
"option-repel-force": "Siła odpychania",
"tooltip-open-graph-settings": "Otwórz ustawienia grafu",
"msg-screenshot-copied": "Skopiowano zrzut ekranu.",
"label-groups": "Grupy",
"placeholder-enter-query": "Wpisz zapytanie...",
"tooltip-delete-graph": "Usuń grupę",
"button-new-group": "Nowa grupa",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Kliknij żeby zmienić kolor\nPrzeciągnij żeby zmienić kolejność",
"action-timelapse": "Uruchom animację timelapse grafu",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Start timelapse animation",
"button-animate-timelapse": "Animate"
},
"backlinks": {
"name": "Linki zwrotne",
"desc": "Pokaż liczbę linków zwrotnych na pasku stanu.",
"action-open": "Otwórz linki zwrotne do obecnie otwartego pliku",
"action-show": "Show backlinks pane",
"action-open-for-current": "Otwórz linki zwrotne",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Toggle backlinks in document",
"label-linked-mentions": "Wzmianki z linkiem",
"label-no-backlinks": "Nie znaleziono linków zwrotnych.",
"label-unlinked-mentions": "Wzmianki bez linku",
"label-show-search": "Pokaż filtry wyszukiwania",
"label-link-button-text": "Link",
"tab-title": "Linki zwrotne do {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nie znaleziono wzmianek bez linku.",
"ellipsis": "..."
},
"outgoing-links": {
"name": "Linki wychodzące",
"desc": "Wyświetlaj linki wychodzące i wykrywaj niezlinkowane wzmianki o innych notatkach w bieżącej notatce.",
"action-open": "Otwórz linki wychodzące",
"action-show": "Pokaż okno linków wychodzących",
"action-open-for-current": "Otwórz wychodzące linki do obecnego pliku",
"tab-title": "Linki wychodzące z {{displayText}}",
"label-links": "Linki",
"label-no-links": "Nie znaleziono linków.",
"label-unlinked-mentions": "Niezlinkowane wzmianki",
"tooltip-link-file": "Zlinkuj ten plik",
"tooltip-not-created": "Jeszcze nie stworzono"
},
"tag-pane": {
"name": "Tagi",
"desc": "Wyświetla wszystkie tagi wraz z liczbą wystąpień.",
"action-show": "Pokaż okno tagów",
"label-no-tags": "Nie znaleziono tagów.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Nazwa tagu (od A do Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Nazwa tagu (od Z do A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Ilość wystąpień (od większej do mniejszej)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Ilość wystąpień (od mniejszej do większej)",
"action-show-nested-tags": "Pokaż zagnieżdzone tagi" },
"page-preview": {
"name": "Podgląd stron",
"desc": "Wyświetl podgląd notatki po najechaniu kursorem na link wewnętrzny. Ctrl/Cmd + najechanie kursora w trybie edycji.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" jeszcze nie istnieje. Kliknij aby utworzyć.",
"label-source-editor": "Edytor",
"label-source-preview": "Podgląd",
"label-source-search": "Wyszukaj, Linki zwrotne i Linki wychodzące",
"label-require-mod": "Wymagaj {{key}} żeby wyświetlić podgląd po najechaniu na link"
},
"starred": {
"name": "Oznaczone gwiazdką",
"desc": "Oznacz gwiazdką często używane pliki i wyszukiwane frazy.",
"action-show": "Wyśwetl okno oznaczonych gwiazdką",
"action-toggle": "Oznacz/odznacz bieżący plik",
"action-toggle-search": "Oznacz/odznacz bieżące wyszukiwanie",
"action-star": "Oznacz gwiazdką",
"action-unstar": "Usuń gwiazdkę",
"menu-opt-remove": "Usuń z oznaczonych gwiazdką",
"msg-successfully-starred": "Oznaczono gwiazdką {{type}} \"{{title}}\".",
"msg-removed-starred": "Usunięto {{type}} \"{{title}}\" z oznaczonych.",
"msg-cannot-find-path": "Nie odnaleziono pliku w \"{{path}}\"."
},
"custom-css": {
"name": "Niestandardowy motyw CSS",
"desc": "Wczytaj i zastosuj plik \"obsidian.css\" ze sejfu.",
"setting-community-themes": "Motywy stworzone przez społeczność",
"msg-fetching-themes": "Pobieranie motywów stworzonych przez społeczność...",
"prompt-filter": "Filtruj...",
"label-dark-theme-only": "Tylko ciemne motywy",
"label-light-theme-only": "Tylko jasne motywy",
"label-preview": "Podgląd",
"label-stop-preview": "Anuluj podgląd",
"label-use": "Użyj",
"label-override": "Nadpisz",
"label-visit-on-github": "Odwiedź na portalu GitHub",
"msg-fetching-css": "Pobieranie motywu...",
"theme-title": "\"{{name}}\" autorstwa {{author}}",
"msg-override-theme": "Nadpisz obecny motyw CSS",
"msg-existing-theme": "Już posiadasz plik \"obsidian.css\" z niestadardowym motywem CSS.",
"msg-confirm-override": "Czy na pewno chcesz go nadpisać? Spowoduje to utratę oryginalnej wersji pliku. Stwórz kopię zapasową, jeśli to konieczne.",
"msg-load-error": "Ładowanie motywów nie powiodło się, sprawdź połączenie z siecią.",
"msg-now-using-theme": "Włączyłeś {{title}} jako swój aktualny motyw CSS."
},
"command-palette": {
"name": "Paleta poleceń",
"desc": "Wprowadź polecenie aby je wykonać. Nie musisz używać interfejsu ani pamiętać klawiszy skrótów!",
"action-open": "Otwórz paletę poleceń",
"instruction-navigate": "aby wybrać",
"instruction-use": "aby użyć",
"instruction-dismiss": "aby anulować",
"label-no-commands": "Nie znaleziono poleceń.",
"prompt-type-command": "Wprowadź polecenie...",
"label-pinned-commands": "Przypięte polecenia",
"option-add-new-pin": "Nowe przypięte polecenie",
"option-add-new-pin-description": "Przypięte polecenia pojawią się u góry wszystkich poleceń, gdy nie ma zapytania wyszukiwania. "
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Import formatu Markdown",
"desc": "Przekonwertuj Markdown z innych aplikacji do formatu Obsidian.",
"action-open": "Otwórz importer Markdown",
"option-roam-tag-fixer": "Napraw tagi z aplikacji Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Zamienia \"#tag\" i \"#[[tag]]\" na \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Napraw zakreślenia (highlights) z aplikacji Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Zamienia \"^^highlight^^\" na \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Napraw listy TODO z aplikacji Roam Research",
"option-roam-todo-converter-description": "Zamienia \"{{[[TODO]]}}\" na \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Napraw zakreślenia (highlights) z aplikacji Bear",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Zamienia \"::highlight::\" na \"==highlight==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Napraw linki systemu Zettelkasten", "zettelkasten-link-fixer-description": "Zamienia linki \"[[UID]]\" na pełne \"[[UID File Name]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Upiększ linki systemu Zettelkasten",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Zamienia i upiększa linki \"[[UID]]\" na \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Uwaga: importer przetworzy wszystkie pliki w Twoim sejfie, nie tylko obecnie otwarty plik.",
"msg-override-files-warning": "Twoje pliki zostaną nadpisane. Stwórz kopie zapasowy wszystkich plików zanim podejmiesz się konwersji.",
"label-start-conversion": "Rozpocznij konwersję",
"label-stop": "Anuluj",
"label-go-back": "Wróć",
"label-done": "Zakończ",
"label-processing": "Przetwarzanie...",
"label-cancelling": "Anulowanie...",
"label-finished": "Gotowe!",
"label-processed-files": "Przetworzone pliki",
"label-modified-files": "Zmodyfikowane pliki",
"label-total-replacements": "Całkowita liczba zmian"
},
"daily-notes": {
"name": "Codzienne notatki",
"desc": "Otwórz dzisiejszą notatkę, lub stwórz jeśli nie istnieje.",
"short-name": "Dzisiaj",
"action-open": "Otwórz dzisiejszą notatkę",
"action-open-previous": "Otwórz wcześniejszą notatkę",
"action-open-next": "Otwórz późniejszą notatkę",
"action-insert-text": "Insert text into daily note",
"action-insert-link": "Insert link into daily note",
"msg-fail-format": "Nie utworzono notatki. \"{{format}}\" nie jest poprawnym formatem.",
"msg-fail-folder": "Nie utworzono notatki. Folder \"{{folderOption}}\" nie został odnaleziony.",
"msg-fail-template-file": "Nie utworzono notatki. Plik szablonu \"{{template}}\" nie został odnaleziony.",
"msg-no-previous": "Nie ma wcześniejszej notatki.",
"msg-no-next": "Nie ma późniejszej notatki.",
"option-date-format": "Format daty",
"label-refer-to-syntax": "Aby uzyskać więcej informacji na temat składni, zobacz: ",
"label-syntax-link": "dokumentację dot. formatu dat (EN)",
"label-syntax-live-preview": "Przykład w wybranym formacie: ",
"option-new-file-location": "Lokalizacja dla nowych plików",
"option-new-file-location-description": "Ścieżka dostępu do folderu, w którym tworzone będą nowe codzienne notatki.",
"option-template": "Lokalizacja szablonu",
"option-template-description": "Ścieżka dostępu do pliku, który będzie wykorzystany jako szablon.",
"option-open-on-start": "Otwórz dzisiejszą notatkę podczas startu programu",
"option-open-on-start-description": "Otwórz dzisiejszą notatkę automatycznie po otwarciu tego sejfu."
},
"zettelkasten-prefixer": {
"name": "Automatyczne tworzenie prefiksów Zettelkasten",
"desc": "Utwórz nową notatkę z 12-cyfrowym ID systemu Zettelkasten w formacie YYYYMMDDHHII (Przykład: 202001010000).",
"short-name": "ZK note",
"action-create-note": "Utwórz nową notatkę Zettelkasten",
"option-new-file-location": "Lokalizacja dla nowych plików",
"option-new-file-location-description": "Ścieżka dostępu do folderu, w którym tworzone będą nowe notatki Zettelkasten.",
"msg-folder-not-found": "Nie utworzono notatki Zettelkasten. Folder \"{{folderOption}}\" nie został odnaleziony.",
"option-template-file": "Lokalizacja szablonu",
"option-template-file-description": "Ścieżka dostępu do pliku, który będzie wykorzystany jako szablon.",
"option-template-file-placeholder": "Przykład: folder1/notatka",
"option-id-format": "Format ID systemu Zettelkasten",
"msg-template-file-not-found": "Nie utworzono notatki Zettelkasten. Plik szablonu \"{{template}}\" nie został odnaleziony."
},
"random-note": {
"name": "Losowa notatka",
"desc": "Otwiera losową notatkę. Przydatne przy powtarzaniu i odkrywaniu.",
"short-name": "Losuj",
"action-open": "Otwórz losową notatkę"
},
"outline": {
"name": "Zarys",
"desc": "Wyświetla zarys bieżącego pliku lub dokumentu w powiązanym oknie.",
"action-open": "Otwórz zarys",
"action-show": "Pokaż okno zarysu",
"action-open-for-current": "Otwórz zarys obecnego dokumentu",
"tab-title": "Zarys {{displayText}}",
"label-no-headings": "Nie znaleziono nagłówków."
}, "word-count": {
"name": "Liczba słów",
"desc": "Wyświetlaj liczbę słów na pasku stanu."
},
"slides": {
"name": "Slajdy",
"desc": "Prezentuj w formacie Markdown. Użyj \"---\" aby oddzielić slajdy.",
"action-start": "Rozpocznij prezentację"
},
"audio-recorder": {
"name": "Nagrywanie dźwięku",
"desc": "Nagraj dźwięk i zapisz jako załącznik.",
"action-start": "Rozpocznij nagrywanie dźwięku",
"action-stop": "Zakończ nagrywanie dźwięku",
"action-toggle": "Rozpocznij/zakończ nagrywanie",
"msg-access-denied": "Zablokowano dostęp do mikrofonu, udostępnij go w ustawieniach.",
"msg-pending-grant": "Zezwól na dostęp do mikrofonu aby rozpocząć nagrywanie.",
"msg-no-microphone": "Nie podłączono mikrofonu."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
"desc": "Dodaj przycisk otwierający bieżący plik w aplikacji domyślnej.",
"action-open-file": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
"action-open-file-mobile": "Udostępnij",
"action-show-in-folder": "Pokaż w folderze"
},
"templates": {
"name": "Szablony",
"desc": "Wstaw szablonową treść z folderu z plikami szablonów.",
"action-insert": "Wstaw szablon",
"action-insert-current-date": "Wstaw obecną datę",
"action-insert-current-time": "Wstaw obecny czas",
"option-template-folder-location": "Lokalizacja folderu szablonów",
"option-template-folder-location-description": "Pliki w tym folderze będą dostępne jako szablony.",
"option-template-date-format": "Format daty",
"option-template-date-format-description": "{{date}} w pliku szablonu zostanie zastąpiony tą wartością.",
"option-template-date-format-description2": "Możesz także użyć {{date:YYYY-MM-DD}} aby jednorazowo nadpisać format.",
"option-template-time-format": "Format czasu",
"option-template-time-format-description": "{{time}} w pliku szablonu zostanie zastąpiony tą wartością.",
"option-template-time-format-description2": "Możesz także użyć {{time:HH:mm}} aby jednorazowo nadpisać format.",
"instruction-navigate": "aby wybrać",
"instruction-insert": "aby wstawić szablon",
"instruction-dismiss": "aby anulować",
"msg-no-templates-found": "Nie znaleziono szablonów",
"msg-fail-invalid-folder": "Nie znaleziono szablonów. Folder szablonów jest niepoprawny.",
"msg-fail-folder-not-found": "Nie znaleziono szablonów. Folder \"{{folderOption}}\" nie został znaleziony.",
"prompt-type-template": "Wprowadź nazwę szablonu..."
},
"translucency": {
"name": "Przezroczyste okno",
"desc": "Włącz przezroczystość aby wzmocnić poczucie głębi. Najlepiej używać w trybie ciemnym. Nie obsługiwane przez system Linux."
},
"publish": {
"name": "Publikuj",
"desc": "Opublikuj swoje notatki przez Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Opublikuj zmiany",
"label-no-internet-access": "Aby opublikować zmiany, konieczny jest dostęp do internetu.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish to dodatkowa, płatna usługa, pozwalająca na publikację Twoich notatek bezpośrednio z aplikacji Obsidian.",
"label-please-login": "Aby publikować, zaloguj się lub utwórz konto Obsidian.",
"label-no-publish-subscription": "Jeszcze nie posiadasz subskrypcji Obsidian Publish.",
"button-purchase": "Kup",
"label-manage-sites": "Zarządzaj stronami",
"label-no-sites": "Nie posiadasz żadnej strony.",
"button-choose": "Wybierz",
"tooltip-edit-site-id": "Edytuj ID strony",
"tooltip-delete-site": "Usuń stronę",
"label-delete-site-confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?",
"label-delete-site-details": "Natychmiastowo i bezpowrotnie usuń stronę.",
"label-confirm-delete-site": "Potwierdź usunięcie strony \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID strony", "option-site-id-description": "Twoja strona zostanie opublikowana pod adresem https://publish.obsidian.md/{site id}. Będziesz mógł później zmienić ten adres. Dozwolone tylko małe litery, cyfry i myślniki.",
"option-site-id-placeholder": "Wprowadź ID strony",
"button-create": "Utwórz",
"msg-invalid-site-id": "ID strony może zawierać tylko małe litery, cyfry, i myślniki.",
"msg-site-id-in-use": "Wybrane ID już jest w użyciu, spróbuj wprowadzić inne.",
"msg-create-site-issue": "Tworzenie strony nie powiodło się.",
"label-site-options": "Opcje strony",
"option-site-metadata": "Metadane",
"option-site-components": "Komponenty",
"option-site-appearance": "Wygląd",
"option-site-reading-experience": "Doświadczenia czytania",
"option-site-misc": "Inne ustawienia strony",
"option-site-name": "Tytuł strony",
"option-site-name-description": "Nazwij swoją stronę. Przeglądarki będą wyświetlać ten tekst jako tytuł strony.",
"option-site-name-placeholder": "Tytuł strony",
"option-home-page-file": "Plik strony głównej",
"option-home-page-file-description": "Pierwsza strona, którą użytkownik zobaczy po wejściu na Twoją stronę.",
"option-home-page-file-placeholder": "Wybierz opublikowany plik",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Wybierz plik graficzny jako logo swojej witryny.",
"option-logo-placeholder": "Dowolny przesłany obraz w sejfie...",
"option-theme": "Motyw",
"option-theme-description": "Wybierz domyślny motyw dla swojej strony.",
"option-show-navigation": "Pokaż nawigację",
"option-show-navigation-description": "Wyświetlaj listę wszystkich opublikowanych stron po lewej stronie.",
"option-show-search": "Pokaż pasek wyszukiwania",
"option-show-search-description": "Wyświetlaj pasek wyszukiwania na górze nawigacji do wyszukiwania stron i nagłówków na Twojej stronie.",
"option-show-graph": "Pokaż widok grafu",
"option-show-graph-description": "Wyświetlaj mały lokalny graf na każdej stronie.",
"option-show-outline": "Pokaż spis treści",
"option-show-outline-description": "Wyświetlaj spis treści zawierający wszyskie nagłówki na każdej stronie.",
"option-show-backlinks": "Pokaż linki zwrotne",
"option-show-backlinks-description": "Wyświetlaj sekcję z linkami zwrotnymi na dole każdej strony.",
"option-sliding-window-mode": "Aktywuj przesuwne okna",
"option-sliding-window-mode-description": "Otwieraj strony w nowych oknach po prawej stronie interfejsu. Pozwala na przewijanie okien w poziomie.",
"option-hover-preview-file": "Pokaż podgląd w dymku",
"option-hover-preview-file-description": "Wyświetlaj podgląd stron gdy użytkownik najedzie kursorem na link.",
"option-readable-line-length": "Optymalna długość wiersza do czytania",
"option-readable-line-length-description": "Ogranicza maksymalną długość wiersza. Zmniejsza ilość tekstu na ekranie, ale poprawia czytelność długich paragrafów.",
"option-site-password": "Hasła",
"option-site-password-description": "Ogranicz dostęp do swojej strony za pomocą haseł.",
"option-google-analytics": "Kod śledzenia Google Analytics",
"option-google-analytics-description": "Skonfiguruj Google Analytics dla swojej strony. Dostępne tylko dla odwiedzających z niestandardowego adresu URL domeny. Proszę najpierw zapoznać się z lokalnymi przepisami prawa i regulacjach.",
"button-manage-passwords": "Zarządzaj",
"button-save-site-settings": "Zapisz ustawienia strony",
"msg-updated-options": "Zaktualizowano ustawienia strony.",
"button-go-back": "Wstecz",
"label-publishing-to": "Publikuj na",
"tooltip-switch-site": "Zmień stronę",
"button-add-linked": "Dodaj powiązane",
"tooltip-add-linked": "Dodaj wszystkie pliki podlinkowane z obecnie wybranych.",
"msg-added-linked-files": "Dodano {{count}} powiązany plik.",
"msg-added-linked-files_plural": "Dodano powiązanych plików: {{count}}.",
"tooltip-open-site-options": "Zmień ustawienia strony",
"label-no-changes-detected": "Nie wykryto żadnych zmian.",
"label-changed-files-to-be-published": "Zmiany",
"label-unchanged-files-already-published": "Nie zmienione (zaznacz aby usunąć)",
"label-file-selected": " zaznaczone",
"button-select-all-files": "Zaznacz wszystkie",
"button-deselect-all-files": "Odznacz wszystkie",
"label-new-files-to-be-published": "Nowe",
"button-publish": "Opublikuj",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "Nie masz uprawnień aby publikować na tej stronie.",
"msg-select-at-least-one-file": "Wybierz co najmniej jeden plik.",
"label-upload-changes": "Postęp publikacji",
"button-done": "Gotowe",
"button-stop": "Przerwij",
"label-status-uploading": "Publikowanie",
"label-status-to-publish": "Do publikacji",
"label-status-to-delete": "Do usunięcia", "label-status-published": "Opublikowano",
"label-status-deleted": "Usunięto",
"label-status-failed": "Publikacja nie powiodła się",
"label-status-cancelled": "Anulowano",
"button-change": "Zmień",
"label-clear-cache": "Publikacja zmian na Twojej stronie może potrwać kilka minut. Jeśli nadal nie widzisz ostatnich zmian, spróbuj wyczyścić pamięć podręczną (cache) przeglądarki.",
"label-visit-site": "Tu możesz zobaczyć swoją stronę: ",
"msg-something-went-wrong": "Coś poszło nie tak. Sprawdź konsolę w narzędziach dla programistów aby poznać szczegóły.",
"msg-network-error": "Wystąpił błąd sieci. ",
"label-manage-passwords": "Zarządzaj hasłami",
"label-add-password": "Dodaj hasło",
"action-new-password": "Nowe hasło",
"label-no-password": "Twoja strona nie ma obecnie żadnych haseł. Każdy może ją odwiedzić.",
"label-have-password": "Twoja strona jest chroniona hasłem. Jeśli masz kilka haseł, odwiedzający mogą uzyskać dostęp do Twojej witryny, wprowadzając dowolne z nich.",
"option-password-name": "Hasło",
"option-password-desc": "Hash Twojego hasła będzie bezpiecznie przechowywany. Po ustawieniu hasła nie można go ujawnić w postaci zwykłego tekstu.",
"option-password-placeholder": "Twoje hasło",
"option-nickname-name": "Nazwa użytkownika (opcjonalne)",
"option-nickname-desc": "Ustaw nazwę użytkownika, aby zapamiętać, po co lub dla kogo jest hasło.",
"action-add-password": "Dodaj to hasło",
"label-untitled-password": "Hasło bez nazwy",
"label-password-created-time": "Stworzono {{time}}",
"msg-added-new-password": "Dodano nowe hasło.",
"option-custom-domain": "Niestandardowa domena",
"option-custom-domain-desc": "Używaj własne domeny zamiast URL https://publish.obsidian.md/{site id}",
"option-noindex": "Nie zezwalaj na indeksowanie w wyszukiwarkach",
"option-noindex-desc": "Uniemożliwiaj wyszukiwarkom indeksowanie Twojej witryny.",
"button-configure": "Konfiguruj",
"label-configure-custom-domain": "Konfiguruj niestandardową domenę",
"option-custom-url-name": "Niestandardowe URL",
"option-custom-url-desc": "Adres URL, pod którym będzie znajdować się Twoja strona. ",
"option-custom-url-placeholder": "www.yourdomain.com",
"option-custom-url-redirect": "Przekieruj do Twojej domeny niestandardowej",
"option-custom-url-redirect-desc": "Przekieruj odwiedzających z publish.obsidian.md/id do Twojej domeny niestandardowej",
"button-update-custom-domain": "Zaktualizuj ustawienia domeny",
"label-custom-domain-instructions": "Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z {{link}} na naszej stronie wsparcia.",
"label-custom-domain-link-name": "przewodnik po konfiguracji domeny niestandardowej",
"label-site-usage": "Używasz {{site}} z {{limit}}.",
"button-add-more-sites": "Kup więcej stron"
},
"workspaces": {
"name": "Obszary robocze",
"desc": "Zapisz / wczytaj układ obszaru roboczego.",
"action-load": "Wczytaj obszar roboczy",
"action-manage-workspaces": "Zarządzaj obszarami roboczymi",
"action-save-and-load": "Zapisz i wczytaj inny obszar roboczy",
"placeholder-save-current-workspace-as": "Zapisz obecny obszar roboczy jako...",
"button-save": "Zapisz",
"button-load": "Wczytaj",
"tooltip-delete-workspace": "Usuń obszar roboczy",
"msg-delete-workspace-success": "Pomyślnie usunięto obszar roboczy.",
"msg-please-enter-name": "Wprowadź nazwę dla nowego obszaru roboczego.",
"msg-save-workspace-success": "Pomyślnie zapisano obszar roboczy.",
"label-no-workspaces-found": "Nie znaleziono zapisanych obszarów roboczych.",
"placeholder-type-to-search-workspaces": "Wprowadź nazwę..."
},
"sync": {
"name": "Synchronizacja",
"desc": "Synchronizuj swoje pliki przez Obsidian Sync.",
"action-view-version-history": "Wyświetl historię wersji",
"label-load-more": "Załaduj więcej",
"label-copy-to-clipboard": "Skopiuj do sejfu",
"label-restore-this-version": "Przywróć tę wersję",
"msg-already-latest-version": "Ta wersja jest już najnowszą wersją.",
"msg-restored-version": "Pomyślnie przywrócono wersję z {{time}}",
"label-file-deleted": "Ten plik został usunięty",
"label-no-earlier-version": "Nie było wcześniejszych wersji tego pliku.",
"label-empty-file": "Pusty",
"label-deleted-files": "Usunięte pliki",
"label-click-to-see-history": "Kliknij na usunięty plik, aby zobaczyć jego historię.", "label-create-remote-vault": "Utwórz zdalny sejf",
"msg-please-enter-password": "Wprowadź hasło.",
"msg-vault-name-cannot-be-empty": "Nazwa sejfu nie może być pusta.",
"msg-successfully-created-vault": "Pomyślnie utwórz zdalny sejf \"{{name}}\".",
"label-remote-vault-explanation": "Zdalne sejfy bezpiecznie synchronizują sejf między urządzeniami.",
"option-vault-name": "Nazwa sejfu",
"option-vault-name-desc": "Pomaga zapamiętać, do czego służy ten sejf.",
"option-vault-name-placeholder": "Mój wspaniały sejf",
"option-use-custom-encryption-password": "Dostosuj hasło szyfrowania end-to-end",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "Jeśli to wyłączysz, będziemy bezpiecznie zarządzać kluczem szyfrowania.",
"option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "Tej opcji nie można później zmienić.",
"option-encryption-password": "Hasło szyfrowania",
"option-encryption-password-desc": "Tego hasła nie można później zmienić.",
"option-encryption-password-desc-warning": "Jeśli zapomnisz tego hasła, wszelkie zdalne dane pozostaną bezużyteczne na zawsze.",
"option-encryption-password-desc-2": "Nie ma to wpływu na Twoje lokalne dane.",
"option-encryption-password-placeholder": "Twoje hasło",
"label-enter-encryption-password": "Wprowadź hasło szyfrowania",
"button-unlock-vault": "Odblokuj sejf",
"msg-verified-password": "Pomyślnie zweryfikowano Twoje hasło.",
"label-remote-vaults": "Twoje zdalne sejfy",
"label-connected-vault": "Połączono",
"label-vault-created-time": "Stworzono {{time}}",
"tooltip-delete-remote-vault": "Usuń",
"label-confirm-delete-remote-vault": "Potwierdź usunięcie sejfu",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zdalny sejf?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "Wszystkie dane na naszym serwerze, w tym historia wersji, zostaną usunięte. Twoje lokalne pliki pozostaną nienaruszone.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "To działanie jest trwałe i nieodwracalne.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} zostało usunięte",
"button-connect-to-remote-vault": "Połącz",
"button-disconnect-from-remote-vault": "Rozłącz",
"label-not-remote-vaults": "Nie masz żadnych zdalnych sejfów.",
"button-create-new-remote-vault": "Stwórz nowy sejf",
"label-sync-log": "Dziennik synchronizacji",
"options-only-show-errors": "Tylko błędy",
"options-only-show-errors-desc": "Pokaż tylko błędy i ukryj inne elementy dziennika.",
"button-copy-sync-log": "Skopiuj dziennik synchronizacji",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Pomyślnie skopiowano dziennik synchronizacji.",
"button-retry": "Ponów",
"label-no-sync-subscription": "Nie masz jeszcze subskrypcji Obsidian Sync.",
"button-purchase-subscription": "Kup",
"option-pick-remote-vault": "Wybierz zdalny sejf",
"button-choose-remote-vault": "Wybierz",
"option-pick-remote-vault-desc-connected": "Obecnie połączono ze zdalnym sejfem \"{{name}}\"",
"option-pick-remote-vault-desc-not-connected": "Obecnie nie połączono z żadnym zdalnym sejfem.",
"option-sync-status": "Status synchronizacji",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync jest obecnie wstrzymany.",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync jest aktualnie uruchomiony.",
"option-device-name": "Nazwa urządzenia",
"option-device-name-desc": "Ta nazwa będzie wyświetlana w dzienniku synchronizacji. Pozostaw puste, aby użyć nazwy domyślnej.",
"button-resume": "Wznów",
"button-pause": "Zatrzymaj",
"option-view-deleted-files": "Usunięte pliki",
"option-view-deleted-files-desc": "Zobacz i przywróć usunięte pliki.",
"option-sync-log": "Działania synchronizacji",
"option-sync-log-desc": "Wyświetl ostatnie działania synchronizacji do debugowania.",
"button-view": "Wyświetl",
"option-over-size": "Rozmiar sejfu przekracza limit",
"option-over-size-desc": "Twój sejf wynosi {{size}} z {{limit}}.",
"msg-largest-files": "Zobacz największe pliki",
"msg-largest-files-desc": "Są to pliki zdalne, które zajmują najwięcej miejsca. Po usunięciu załączników użyj przycisku opróżnienia, aby zwolnić miejsce w zdalnym sejfie.",
"button-purge-remote": "Opróżnij",
"tooltip-purge-remote": "Trwale opróżnij usunięte załączniki ze skarbca zdalnego, aby zaoszczędzić miejsce.",
"msg-purge-complete": "Opróżnianie zakończone.",
"option-selective-sync": "Selektywna synchronizacja",
"option-excluded-folders": "Wykluczone foldery",
"option-excluded-folder-desc": "Blokuj synchronizację niektórych folderów.",
"option-currently-excluded-folders": " Te foldery są obecnie wykluczone:",
"button-manage-excluded-folders": "Zarządzaj",
"option-sync-image": "Synchronizuj obrazy",
"option-sync-image-desc": "Synchronizuj pliki obrazów z tymi rozszerzeniami: {{extensions}}.", "option-sync-audio": "Synchronizuj audio",
"option-sync-audio-desc": "Synchronizuj pliki audio z tymi rozszerzeniami: {{extensions}}.",
"option-sync-video": "Synchronizuj wideo",
"option-sync-video-desc": "Synchronizuj pliki wideo z tymi rozszerzeniami: {{extensions}}.",
"option-sync-pdf": "Synchronizuj PDFy",
"option-sync-pdf-desc": "Synchronizuj pliki PDF.",
"option-sync-unsupported": "Synchronizuj wszystkie inne typy",
"option-sync-unsupported-desc": "Synchronizuj nieobsługiwane typy plików.",
"option-vault-config-sync": "Konfiguracja synchronizacji sejfu",
"option-view-config-files": "Settings version history",
"option-view-config-files-desc": "View and restore version history of setting files.",
"option-sync-app": "Główne ustawienia",
"option-sync-app-desc": "Włącz synchronizację ustawień edytora, plików i linków, niestandardowych skrótów klawiszowych itp.",
"option-sync-appearance": "Ustawienia wyglądu",
"option-sync-appearance-desc": "Synchronizuj ustawienia wyglądu, takie jak tryb ciemny, aktywny motyw i włączone snippety.",
"option-sync-appearance-data": "Motywy i snippety",
"option-sync-appearance-data-desc": "Synchronizuj pobrane motywy i fragmenty. To, czy są włączone, zależy od poprzedniego ustawienia.",
"option-sync-hotkey": "Hotkeys",
"option-sync-hotkey-desc": "Sync custom hotkeys.",
"option-sync-core-plugin": "Aktywna lista wbudowanych wtyczek",
"option-sync-core-plugin-desc": "Synchronizuj które wbudowane wtyczki są włączone.",
"option-sync-core-plugin-data": "Ustawienia wbudowanych wtyczek",
"option-sync-core-plugin-data-desc": "Synchronizuj ustawienia wbudowanych wtyczek.",
"option-sync-community-plugin": "Aktywna lista wtyczek społeczności",
"option-sync-community-plugin-desc": "Synchronizuj które wtyczki społeczności są włączone.",
"option-sync-community-plugin-data": "Zainstalowane wtyczki społeczności.",
"option-sync-community-plugin-data-desc": "Synchronizuj zainstalowane wtyczki społeczności (pliki .js, .css, i manifest.json) i ich ustawienia.",
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync to dodatkowa usługa synchronizacji Obsidian z szyfrowaniem end-to-end i historią wersji.",
"label-account-required": "Aby rozpocząć synchronizację, zaloguj się lub utwórz nowe konto Obsidian.",
"button-sign-up": "Zarejestruj się",
"button-log-in": "Zaloguj się",
"label-manage-excluded-folders": "Zarządzaj wykluczonymi folderami",
"label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} są obecnie wykluczone z synchronizacji.",
"label-setup-connection": "Ustaw połączenie",
"label-now-connected-to-vault": "Jesteś teraz połączony z \"{{name}}\".",
"button-start-syncing": "Zacznij synchronizację"
},
"file-recovery": {
"name": "Odzyskiwanie plików (recovery)",
"desc": "Pozwala przywrócić ostatnie kopie, aby odzyskać dane po przypadkowej utracie. Kopie są zapisywane tylko dla plików Markdown.",
"action-open": "Otwórz zapisane kopie zapasowe",
"option-interval": "Czas pomiędzy kopiami zapasowymi",
"option-interval-description": "Minimalny czas w minutach pomiędzy kolejnymi kopiami zapasowymi.",
"option-keep": "Czas przechowywania historii",
"option-keep-description": "Liczba dni, przez które przechowywana jest kopia zapasowa.",
"option-open-history": "Kopie zapasowe",
"option-open-history-description": "Przejrzyj i przywróć kopie zapasowe.",
"button-view-snapshots": "Zobacz",
"option-clear": "Wyczyść historię",
"option-clear-description": "Usuń wszystkie kopie zapasowe.",
"button-clear-history": "Usuń",
"label-clear-warning": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe? Uwaga: zostaną usunięte tylko kopie zapasowe, żadne pliki w twoim sejfie nie zostaną naruszone.",
"msg-clear-complete": "Kopie zapasowe zostały usunięte.",
"label-no-history-found": "Nie znaleziono kopii zapasowych.",
"placeholder-choose-file": "Wybierz plik...",
"label-select-file": "Proszę wybierz plik po lewej stronie żeby zobaczyć kopie zapasowe."
},
"note-composer": {
"name": "Kompozytor notatek",
"desc": "Scal, dziel i refaktoryzuj notatki.",
"option-confirm-file-merge": "Potwierdź scalenie pliku.",
"option-confirm-file-merge-description": "Pytaj przed scaleniem dwóch plików.",
"option-split-replacement-text": "Tekst po wyodrębnieniu",
"option-split-replacement-text-description": "Co pokazać w miejscu zaznaczonego tekstu po jego wyodrębnieniu.",
"option-choice-split-replacement-text-link": "Link do nowego pliku",
"option-choice-split-replacement-text-embed": "Wewnętrzne osadzenie nowego pliku",
"option-choice-split-replacement-text-none": "Nic",
"option-template-file": "Lokalizacja pliku szablonu",
"option-template-file-description": "Plik szablonu podczas scalenia lub wyodrębniania. Dostępne zmienne: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}}, np. {{date:YYYY-MM-DD}}.",
"command-merge-file": "Scal bieżący plik z innym plikiem...", "action-merge-file": "Scal cały plik z...",
"label-no-files": "Nie znaleziono plików.",
"instruction-navigate": "aby nawigować",
"instruction-merge": "aby scalić",
"instruction-create-new": "aby stworzyć nowe",
"instruction-merge-at-top": "aby scalić na górę",
"instruction-dismiss": "aby anulować",
"prompt-select-file-to-merge": "Wybierz plik w który scalić...",
"label-merge-file": "Scal plik",
"label-confirm-file-merge": "Jesteś pewien, że chcesz scalić \"{{file}}\" w \"{{destination}}\"? \"{{file}}\" zostanie usunięte.",
"button-merge": "Scal",
"button-merge-do-not-ask-again": "Scal i nie pytaj ponownie",
"command-split-file": "Wyodrębnij aktualne zaznaczenie",
"command-extract-heading": "Wyodrębnij ten nagłówek...",
"instruction-append": "aby przesunąć na dół",
"instruction-prepend": "aby przesunąc na górę",
"msg-fail-to-fetch-template": "Nie udało się pobrać pliku szablonu: \"{{template}}\" nie znaleziony.",
"msg-fail-to-find-heading": "Failed to find heading"
}
},
"nouns": {
"word-with-count": "{{count}} słowo",
"word-with-count_plural": "słowa: {{count}}",
"character-with-count": "{{count}} znak",
"character-with-count_plural": "znaki: {{count}}",
"link-with-count": "{{count}} link",
"link-with-count_plural": "{{count}} linków",
"file-with-count": "{{count}} pliku",
"file-with-count_plural": "{{count}} plikach",
"folder-with-count": "{{count}} folder",
"folder-with-count_plural": "{{count}} folderów",
"backlink-with-count": "{{count}} link zwrotny",
"backlink-with-count_plural": "linki zwrotne: {{count}}",
"site-with-count": "{{count}} strona",
"site-with-count_plural": "{{count}} stron",
"plugin-with-count": "{{count}} wtyczka",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} wtyczek"
}
}
