Code owners
Assign users and groups as approvers for specific file changes. Learn more.
pt.json 120.56 KiB
{
"setting": {
"options": "Opções",
"plugin": "Plugin",
"builtin-plugins": "Plugins Base",
"plugin-options": "Opções de Plugin",
"folder-path-example-placeholder": "Exemplos: pasta 1/pasta 2",
"file-path-example-placeholder": "Exemplos: pasta/nota",
"msg-restart-required": "Modificar esta opção requer reiniciar a aplicação para ter efeito.",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-behavior": "Comportamento",
"section-display": "Gráficos",
"option-spellcheck": "Verificação ortográfica",
"option-spellcheck-description": "Ativa a verificação ortográfica. Atualmente só funciona para o Inglês (US).",
"spellcheck-languages": "Linguagens para a verificação ortográfica",
"spellcheck-languages-description": "Escolhe as linguagens que a verificação ortográfica irá usar.",
"spellcheck-languages-mac-description": "The native spellchecker will automatically detect the language being used for you on macOS.",
"spellcheck-dict": "Dicionário de verificação ortográfica",
"spellcheck-dict-empty": "O dicionário de verificação ortográfica está vazio.",
"option-show-inline-title": "Mostrar título na mesma linha",
"option-show-inline-title-description": "Mostrar o nome do ficheiro como um título editável na mesma linha do conteúdo dos ficheiros.",
"option-readable-line-length": "Linhas de tamanho legível",
"option-readable-line-description": "Limitar o tamanho máximo da linha. Cabe menos conteúdo no ecrã, mas faz os parágrafos mais fáceis de ler.",
"option-strict-line-break": "Quebra de linha estrita",
"option-strict-line-break-description": "No modo de visualização, ignore quebras de linha simples de acordo com as especificações Markdown. Desative para mostrar quebras de linha simples na visualização.",
"option-properties-in-document": "Properties in document",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Hidden",
"option-properties-visible": "Visible",
"option-properties-source": "Source",
"option-show-file-properties": "Show properties in document",
"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
"option-auto-pair-brackets": "Fecha parênteses automaticamente",
"option-auto-pair-brackets-description": "Fecha parênteses e aspas automaticamente.",
"option-auto-pair-markdown": "Combinar símbolos Markdown automaticamente",
"option-auto-pair-markdown-description": "Fecha símbolos para negrito, itálico, destaque, texto rasurado e código automaticamente.",
"option-smart-indent-lists": "Listas com indentação inteligente",
"option-smart-indent-lists-description": "Trata da indentação e marcadores de lista por si.",
"option-fold-heading": "Fechar títulos",
"option-fold-heading-description": "Permite esconder tudo sob um título.",
"option-fold-indent": "Fechar indentação",
"option-fold-indent-description": "Permite esconder uma parte da mesma indentação, como listas.",
"option-default-new-tab-view": "Vista predefinida para novas tabulações",
"option-default-new-tab-view-description": "The default view that a new Markdown tab gets opened in.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Vista de edição",
"option-default-new-tab-view-reading": "Vista de leitura",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "Vista de edição predefinida",
"option-default-editing-mode-description": "A vista de edição predefinida que um painel novo irá usar.",
"option-default-editing-mode-source": "Modo de origem",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Visualização ao vivo",
"option-show-line-number": "Mostrar número da linha",
"option-show-line-number-description": "Mostra os números das linhas na goteira.",
"option-indentation-guide": "Mostrar guias de identação",
"option-indentation-guide-description": "Mostrar linhas de relacionamento verticais entre marcadores para orientação visual.",
"option-use-tabs": "Usar tabulações",
"option-use-tabs-description": "Usar tabulações para indentar quando a tecla \"Tab\" é pressionada. Desative para usar espaços.",
"option-tab-size": "Tamanho da tabulação",
"option-tab-size-description": "Número de espaços equivalentes a uma tabulação.",
"option-rtl": "Direita para a esquerda (RTL)",
"option-rtl-description": "Define a exibição do texto da notas para ser da direita para a esquerda.",
"option-auto-convert-html": "Converter HTML automaticamente",
"option-auto-convert-html-description": "Converter automaticamente HTML para Markdown quando se cola ou arrasta de páginas da web. Usar Crtl/Cmd+Shift+V para colar sem conversão.",
"option-vim-key-bindings": "Atalhos do Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Utilize atalhos do Vim no editor.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Em dispositivos móveis, esta opção é por dispositivo e não é sincronizada através do ficheiro de configuração.",
"label-confirm-enable-vim": "Confirme a ativação do movo Vim",
"label-vim-warning": "O modo Vim é para edição eficiente de texto mas pode ser bastante contra-intuitivo. Caso não conheça Vim e escolha esta opção, vai parecer que o Obsidian tenha deixado de funcionar.", "label-vim-test": "Para verificar que sabe usar Vim, por favor digite o comando para sair do Vim sem guardar:",
"label-vim-your-answer": "A sua resposta",
"placeholder-enter-command": "Digite um comando...",
"button-confirm-enable-vim": "Ativar modo Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Comando correcto. Modo Vim ativado.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Comando incorreto. Modo Vim permanece desativado para sua proteção.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Por favor insira o comando para ativar o Modo Vim"
},
"file": {
"name": "Ficheiros & Links",
"option-confirm-file-deletion": "Confirme o eliminação do ficheiro",
"option-confirm-file-deletion-description": "Determine se precisa confirmar o eliminação do ficheiro.",
"option-delete-destination": "Ficheiros apagados",
"option-delete-destination-description": "O que fazer com os ficheiros depois de os eliminar.",
"option-choice-system-trash": "Mover para a reciclagem do sistema",
"option-choice-vault-trash": "Mover para a reciclagem do Obsidian (pasta .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Eliminar permanentemente",
"option-always-update-links": "Atualizar sempre os links internos",
"option-always-update-links-description": "Atualizar os links automaticamente depois de renomear um ficheiro ou prompt.",
"option-new-note-location": "Local padrão para novas notas",
"option-new-note-location-description": "Onde colocar notas recém-criadas. As configurações de Plugin sobrepõem-se a esta opção.",
"option-choice-vault-root": "Raíz do vault",
"option-choice-current-folder": "Na mesma pasta do ficheiro atual",
"option-choice-specified-folder": "Na pasta especificada abaixo",
"option-new-file-folder-path": "Pasta em que novas notas serão criadas",
"option-new-file-folder-path-description": "Notas recém-criadas irão aparecer nesta pasta. As configurações de Plugin sobrepõem-se a esta opção.",
"option-use-wiki-links": "Usar [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Autogerar Wikilinks para [[links]] e ![[imagens]] em vez de links e imagens de Markdown. Desativar esta opção para gerar links de Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Detetar todas as extensões de ficheiros",
"option-show-unsupported-files-description": "Mostrar ficheiros com qualquer extensão mesmo que o Obsidian não os consiga abrir nativamente, para que possam ser vinculados e visualizados no Explorador de Ficheiros e Quick Switcher.",
"option-link-autocompleted-format": "Novo formato do link",
"option-link-autocompleted-format-description": "Quais links inserir, ao gerar links internos.",
"option-choice-shortest-linktext": "Menor caminho, quando possível",
"option-choice-relative-path": "Caminho relativo para o ficheiro",
"option-choice-absolute-path": "Caminho absoluto para o ficheiro",
"option-new-attachment-location": "Localização padrão para novos anexos",
"option-new-attachment-location-description": "Onde anexos recém-criados são colocados.",
"option-choice-subdirectory": "Numa subpasta na pasta atual",
"option-attachment-folder-path": "Local da pasta de anexos",
"option-attachment-folder-path-description": "Arquivos de anexo recém-criados aparecerão aqui. Isso inclui imagens criadas por meio de arrastar e soltar ou colar e gravações de áudio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nome da subpasta",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Se o seu ficheiro está sob \"vault/pasta\", e o seu nome de subpasta definido em \"anexos\", os anexos serão guardados em \"vault/pasta/anexos\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "anexos",
"option-excluded-files": "Ficheiros excluídos",
"option-excluded-files-desc": "Ficheiros excluídos serão ocultos ou menos perceptíveis em vários lugares, como na Navegação Rápida, sugestões de links e Visualização em Gráfico.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Nenhum filtro de exclusão aplicado. Adicione um abaixo.",
"label-excluded-filters-applied": "Ficheiros que correspondam aos seguintes filtros estão atualmente excluídos:",
"label-excluded-filter": "Filtrar",
"message-empty-filter": "Filter cannot be empty",
"placeholder-excluded-filter": "Introduza um caminho ou \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Aparência",
"option-base-theme": "Tema base",
"option-base-theme-description": "Escolher o esquema de cores padrão do Obsidian.",
"option-accent-color": "Cor de destaque",
"option-accent-color-description": "Escolha uma cor de destaque para ser usada na aplicação.",
"dark-theme": "Escuro",
"light-theme": "Claro",
"system-theme": "Adaptar ao sistema",
"option-font": "Fonte",
"option-advanced": "Avançado",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "Fonte da interface",
"option-interface-font-description": "Definir fonte base para todo o Obsidian.",
"option-zoom-level": "Zoom level",
"option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.",
"option-text-font": "Fonte do texto",
"option-text-font-description": "Definir fonte para as vistas de edição e leitura.",
"option-monospace-font": "Fonte monoespaçada", "option-monospace-font-description": "Definir fonte para lugares como blocos de código e pré-texto.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Fonte atualmente aplicada: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " As fontes seguintes estão atualmente aplicadas:",
"option-font-placeholder": "Introduza o nome da fonte...",
"label-no-custom-font-set": "Nenhuma fonte personalizada está aplicada. Adicione uma abaixo.",
"label-font-applied": "A primeira fonte na lista que esteja disponível no seu sistema será aplicada.",
"msg-font-not-found": "Esta fonte não foi detectada no seu sistema.",
"msg-font-found": "Esta fonte foi detectada no seu sistema.",
"label-font-name": "Nome da fonte",
"option-community-themes": "Abra os temas da comunidade",
"option-community-themes-description": "Visualize e use temas incríveis criados pela comunidade.",
"button-browse-community-themes": "Procurar",
"option-font-size": "Tamanho da fonte",
"option-font-size-description": "Tamanho da fonte em pixels que afeta o editor e a visualização.",
"option-font-size-action": "Ajuste rápido do tamanho da fonte",
"option-font-size-action-description": "Ajuste o tamanho da fonte usando Ctrl + Scroll, ou usando o gesto 'apertar e fazer zoom' do touchpad.",
"option-themes": "Temas",
"option-manage-themes-description": "Gerencia os temas instalados e navegue por temas de comunidade.",
"option-theme-button-manage": "Gerir",
"option-choice-none": "Nenhum",
"option-native-menus": "Menus nativos",
"option-native-menus-desc": "Os menus da aplicação corresponderão aos do sistema operativo. Não serão afetados pelo seu tema.",
"button-reload-themes": "Recarregar temas",
"msg-reloaded-themes": "Recarregar temas com CSS customizado.",
"button-open-themes-folder": "Abrir pasta de temas",
"option-css-snippets": "Fragmentos CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nenhum fragmento CSS encontrado na pasta de fragmentos.",
"no-snippet-description": "Fragmentos CSS são guardados em \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Recarregar fragmentos",
"button-open-snippets-folder": "Abrir pasta de fragmentos",
"msg-reloaded-snippets": "Fragmentos CSS recarregados.",
"option-toggle-snippet-description": "Aplicar fragmento CSS em \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Temas instalados",
"label-screenshot-unavailable": "Captura de ecrã indisponível",
"label-default-theme": "Predefinido",
"tooltip-click-to-enlarge": "Carregue para ampliar",
"button-update": "Atualizar",
"label-currently-active": "Active",
"option-frame-style": "Estilo da moldura da janela",
"option-frame-description": "Determina o estilo da barra de título das janelas do Obsidian. Requer uma reinicialização completa para as alterações entrarem em vigor.",
"option-frame-hidden": "Escondido (Predefinido)",
"option-frame-obsidian": "Moldura do Obsidian",
"option-frame-native": "Moldura nativa",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "Ribbon menu",
"option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in the navigation bar.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "Configure",
"option-show-ribbon": "Show ribbon",
"option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
"label-additional-ribbon-items": "Other ribbon items",
"label-modal-configuration": "Ribbon Configuration",
"label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.",
"option-show-view-header": "Mostrar barra de título da tabulação",
"option-show-view-header-desc": "Mostrar o cabeçalho na parte superior de cada tabulação.",
"msg-updates-found": "Encontrado {{count}} tema para atualizar.",
"msg-updates-found_plural": "Encontrados {{count}} temas para atualizar.",
"button-check-for-updates": "Check for updates",
"button-view-updates": "Visualizar atualizações",
"button-update-all-themes": "Atualizar todos",
"label-current-themes": "Temas da comunidade atuais",
"label-currently-installed": "Atualmente tem {{count}} tema instalado.",
"label-currently-installed_plural": "Atualmente tem {{count}} temas instalados."
},
"hotkeys": {
"name": "Atalhos", "option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "Filtrar...",
"tooltip-delete-hotkey": "Eliminar atalho",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Pressione atalho...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "Restaurar ao padrão",
"tooltip-customize-command": "Customize este comando",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Este atalho está em conflito com \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Este atalho está em conflito com {{count}} outros comandos",
"label-blank-hotkey": "Em branco"
},
"about": {
"name": "Sobre",
"label-commercial-license": "Commercial license",
"label-license-key": "Chave de licença",
"license-key-placeholder": "A sua chave de licença...",
"label-activate-license": "Ativar licença",
"button-activate": "Ativar",
"label-unknown-version": "Desconhecida",
"label-current-version": "Versão atual: ",
"label-install-version": "(Versão do instalador: {{version}})",
"label-up-to-date": "A sua app está atualizada!",
"label-read-changelog": "Leia o registro de mudanças.",
"label-manual-update-required": "To support the latest features and to receive the latest security patches, Obsidian needs a major installer update. You need to manually download and reinstall Obsidian.",
"label-download": "Download",
"label-new-version-ready": "Uma nova versão está pronta para ser instalada. ",
"label-relaunch-to-update": "Reinicie a app para atualizar.",
"label-disabled-updates": "Atualizações estão desativadas.",
"label-checking-for-updates": "A procurar por atualizações...",
"button-relaunch": "Reiniciar",
"button-check-for-updates": "Procurar atualizações",
"option-auto-update": "Atualizações automáticas",
"option-auto-update-description": "Desative esta opção para evitar que o aplicativo verifique se há atualizações.",
"option-get-help": "Obter ajuda",
"option-get-help-description": "Obter ajuda sobre usar Obsidian.",
"button-open": "Abrir",
"option-language": "Idioma",
"option-language-description": "Alterar o idioma de exibição.",
"option-insider-build": "Receber compilações internas",
"option-insider-build-description": "Atualização automática para compilações internas para experimentar novas funcionalidades. Observe que estas compilações podem ser menos estáveis.",
"option-advanced": "Avançadas",
"option-hw-acceleration": "Aceleração de Hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Ativa a Aceleração de Hardware, que usa o GPU para fazer o Obsidian mais estável.",
"option-hw-acceleration-warning": "Se desativar esta opção, o desempenho do aplicativo será severamente degradado.",
"option-config-location": "Substituir a pasta de configuração",
"option-config-location-description": "Usa uma pasta de configuração diferente da padrão.Tem que começar com um ponto final.",
"option-config-location-warning": "A localização de configuração tem de ter um nome de pasta válido que comece com um ponto final.",
"label-license": "Licença",
"label-your-commercial-license-key": "A sua chave de licença comercial é \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Registado para \"{{company}}\" para {{seats}} utilizadores. Válido até {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "A validar...",
"label-invalid-commercial-license": "Licença inválida: ",
"button-remove-commercial-license": "Remover",
"option-catalyst": "Licença Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Atualmente tem a licença Catalyst {{tier}}. Obrigado pelo seu apoio!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Não tem uma licença Catalyst de momento. A licença Catalyst é uma doação feita apenas uma vez para apoio o desenvolvimento do Obsidian.",
"label-app": "App",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "Conta",
"option-your-account": "A sua conta",
"option-your-account-desc": "Está atualmente conectado com {{name}} ({{email}}).", "option-your-account-desc-no-login": "Não está conectado de momento. Uma conta é somente necessário para o Obsidian Sync, Obsidian Publish, e o Catalyst insider builds.",
"label-insider": "confidente",
"label-supporter": "apoiante",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Atualizar licença",
"option-commercial-license": "Licença comercial",
"option-commercial-license-desc": "Se usa Obsidian para propósitos comerciais, poderá precisar de uma licença comercial.",
"button-purchase": "Comprar",
"button-log-out": "Sair",
"label-log-in": "Conecte-se",
"label-sign-up": "Inscrever-se",
"label-email": "E-mail",
"placeholder-email": "O seu e-mail...",
"label-password": "Senha",
"placeholder-password": "A sua senha...",
"label-forgot-password": "Forgot password?",
"button-login": "Entrar",
"message-empty-email": "E-mail não pode estar vazio.",
"message-invalid-email": "E-mail não é valido.",
"message-empty-password": "Senha não pode estar vazia.",
"message-login-failed": "Login falhou. Verifique se o seu e-mail e senha estão corretos.",
"label-no-account": "Não tem uma conta? ",
"link-sign-up-now": "Crie uma conta agora",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista de plugins",
"option-search-plugin": "Procure plugins base",
"option-search-plugin-description": "Filtre plugins por nome ou descrição.",
"placeholder-search-plugin": "Procurar plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Plugins não oficiais",
"option-restricted-mode": "Modo restrito",
"option-restricted-mode-description": "Modo restrito desligado. Ligue para desativar plugins da comunidade..",
"button-turn-on": "Ligar",
"option-browse-community-plugins": "Plugins da comunidade",
"option-browse-community-plugins-description": "Procure e instale plugins não oficiais criados pela nossa incrível comunidade.",
"button-browse": "Procurar",
"label-exit-restricted-mode": "Sair do Modo Restrito",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Plugins da comunidade, como qualquer outro software que instale, pode potencialmente causar problemas de integridade de dados e segurança.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "A segurança do plugin é importante para nós. Eis o que fazemos:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Apesar dos nossos esforços, existe uma pequena chance de um plugin da comunidade causar problemas.",
"label-code-review": "Revisão de código inicial",
"label-code-review-desc": "Os plugins passam por uma revisão de código inicial feita pela nossa equipa antes destes aparecerem na loja.",
"label-open-source": "Código aberto",
"label-open-source-desc": "A maioria dos plugins têm o código aberto no GitHub, podendo ser possível inspecionar o código.",
"label-peer-audit": "Auditoria por colegas",
"label-peer-audit-desc": "Temos uma grande comunidade de desenvolvedores que cuidam uns dos outros.",
"label-report-mechanism": "Mecanismo de denúncia",
"label-report-mechanism-desc": "Acompanhamos e removemos plugins defeituosos mediante denúncia do utilizador.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Gostaria de sair do Modo Restrito para habilitar plugins da comunidade? Recomendamos fortemente fazer uma cópia de segurança dos seus dados antes de o fazer.",
"label-learn-more": "Aprenda mais sobre a segurança de plugins",
"button-turn-on-community-plugins": "Ligar os plugins da comunidade",
"label-trust-author": "Confia no autor deste vault?",
"label-trust-author-description-1": "Está a abrir este vault pela primeira vez, e traz alguns plugins.",
"label-trust-author-description-2": "Se obteve este vault de outra pessoa, por favor tenha atenção que plugins de origens desconhecidas podem causar riscos de segurança.",
"label-trust-author-description-3": "Se não confia no autor deste vault, recomendamos permanecer no Modo Restrito, para que os plugins no vault não sejam executados.",
"button-enable-plugins": "Confiar no autor e ativar plugins",
"button-dont-trust-author": "Navegar no vault em Modo Restrito",
"placeholder-community-plugins": "Procurar plugins da comunidade...",
"msg-failed-load-plugins": "Falha ao carregar o plugin da comunidade.",
"label-installed": "Instalado",
"button-install": "Instalar",
"button-enable": "Ativar",
"button-disable": "Desativar",
"button-copy-share-link": "Copy share link",
"button-donate": "Donate", "label-no-results-found": "Nenhum resultado encontrado.",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Falha ao carregar a descrição do plugin.",
"label-version": "Versão: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (Instalado atualmente: {{version}})",
"label-by-author": "Por ",
"label-repository": "Repositório: ",
"label-last-update": "Last update: ",
"tooltip-view-last-update": "View the latest update",
"label-unsupported": "Este plugin não é compatível com o seu dispositivo.",
"button-update": "Atualizar",
"label-no-readme": "Este plugin não disponibilizou um ficheiro README.",
"msg-installing-plugin": "A instalar o plugin \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Falha ao instalar o plugin \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "O plugin \"{{name}}\" foi instalado com sucesso.",
"label-installed-plugins": "Plugins instalados",
"button-reload-plugins": "Recarregar plugins",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Recarregar plugins não oficiais.",
"label-uninstall": "Desinstalar",
"label-uninstall-plugin": "Desinstalar o plugin",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Tem a certeza que quer desinstalar este plugin? Isto eliminará a pasta do plugin.",
"button-open-plugins-folder": "Abrir pasta de plugins",
"button-check-for-updates": "Procurar por atualizações",
"button-update-all-plugins": "Atualizar todos",
"label-current-plugins": "Plugins atuais",
"label-currently-installed": "Atualmente tem {{count}} plugin instalado.",
"label-currently-installed_plural": "Atualmente tem {{count}} plugins instalados.",
"label-debug-startup-time": "Tempo de inicialização de debug",
"label-debug-startup-time-description": "Mostrar uma mensagem com o tempo de inicialização de cada plugin quando a aplicação inicia.",
"msg-no-updates-found": "Não foi encontrada nenhuma atualização de plugin.",
"msg-updates-found": "Encontrada atualização para {{count}} plugin.",
"msg-updates-found_plural": "Encontradas atualizações para {{count}} plugins.",
"msg-update-plugin": "Atualizar para a versão {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Procurar plugins instalados",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtrar plugins instalados por nome ou descrição.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Procurar plugins instalados...",
"show-installed-only": "Mostrar só instalados",
"label-donate-modal-title": "Donate to support {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.",
"label-donate-modal-text2": "100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.",
"label-donate-modal-text3": "Thanks for your generous support!",
"label-support-this-plugin": "Support this plugin:",
"label-search-summary": "A mostrar {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Most downloaded",
"label-by-released": "Recently released",
"label-by-updated": "Recently updated",
"label-alphabetical": "Alphabetical",
"label-last-updated": "Updated {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Barra de ferramentas móvel",
"option-configure-quick-action": "Configurar Ações Rápidas",
"option-configure-quick-action-description": "Configurar qual o comando a acionar ao deslizar para baixo. O comando atual está definido para \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configurar",
"placeholder-select-quick-action": "Selecione Ação Rápida...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "Gerir opções da barra de ferramentas",
"option-internal-link": "Adicionar link interno",
"option-internal-embed": "Embutir",
"option-tag": "Adicionar tag",
"option-heading": "Ativar título",
"option-strikethrough": "Ativar texto rasurado",
"option-highlight": "Ativar destaque",
"option-code": "Ativar código",
"option-blockquote": "Ativar bloco de citação",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "Adicionar link Markdown",
"option-bullet-list": "Ativar lista de marcadores",
"option-numbered-list": "Ativar lista numerada", "option-indent-list": "Indentar lista de items",
"option-unindent-list": "Reverter indentação do item da lista",
"option-undo": "Desfazer",
"option-redo": "Refazer",
"option-move-caret-up": "Subir acento circunflexo",
"option-move-caret-down": "Descer acento circunflexo",
"option-move-caret-left": "Mover o acento circunflexo para a esquerda",
"option-move-caret-right": "Mover o acento circunflexo para a direita",
"option-first-line": "Ir par a primeira linha",
"option-last-line": "Ir para a última linha",
"option-toggle-keyboard": "Ativar teclado",
"option-configure-toolbar": "Configurar barra de ferramentas móvel",
"option-added-options": "Opções adicionais",
"option-more-toolbar-options": "Mais opções da barra de ferramentas",
"option-attach": "Inserir anexo",
"option-add-command": "Adicionar comando global",
"option-add-command-description": "Selecione qualquer comando global para adicionar à barra de ferramentas."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Pesquisar",
"placeholder-replace": "Substituir",
"label-exit-search": "Sair da pesquisa",
"label-next": "Próximo",
"label-previous": "Anterior",
"label-find-all": "Find all",
"label-replace": "Substituir",
"label-replace-all": "Substituir tudo"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Digite #",
"label-link-heading": "para linkar o título",
"label-type-block": "Digite ^",
"label-link-block": "para linkar blocos",
"label-type-pipe": "Digite |",
"label-change-display-text": "para alterar o texto de exibição",
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "Nenhuma correspondência encontrada",
"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
"label-accept": "to accept"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Sem sugestões...",
"add-to-dictionary": "Adicionar ao dicionário"
},
"menu": {
"edit-link": "Editar link",
"edit-tag": "Edit tag",
"label-edit-block": "Edit this block"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Sem cabeçalho",
"label-heading-level": "Cabeçalho {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Exportar para PDF",
"caption": "Exportar \"{{filename}}\" para PDF com a definição abaixo.",
"setting-page-size": "Tamanho de página",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Carta",
"setting-page-size-tabloid": "Tablóide",
"setting-include-file-name": "Incluir nome do ficheiro como título",
"setting-landscape": "Paisagem",
"setting-margin": "Margem",
"setting-margin-default": "Padrão", "setting-margin-minimal": "Mínima",
"setting-margin-none": "Nenhuma",
"setting-downscale-percent": "Percentagem de redução",
"button-export-to-pdf": "Exportar para PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Seguir link",
"tooltip-open-link": "Abrir link",
"tooltip-search-tag": "Procurar etiqueta"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Cannot find:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Abrir no aplicativo padrão",
"empty-sidebar": "A barra lateral está vazia, tente arrastar um painel aqui.",
"sidebar-expand": "Expandir",
"sidebar-collapse": "Recolher",
"msg-fail-to-save-file": "Falha ao guardar o ficheiro \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”",
"msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”",
"no-file": "Nenhum ficheiro",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" foi externamente modificado, ao mergir automaticamente as alterações.",
"switch-vault": "Abra outro vault",
"manage-vaults": "Manage vaults...",
"help": "Ajuda",
"settings": "Definições",
"drag-to-rearrange": "Arraste para reorganizar",
"msg-switched-to-read": "Modo de visualização padrão mudado para leitura.",
"msg-switched-to-edit": "Modo de visualização padrão mudado para normal.",
"msg-upgrade-installer": "Para usar esta funcionalidade, reinstale com o instalador mais recente, disponível no nosso website.",
"tooltip-restore-default-settings": "Restaurar definições padrão",
"label-copy": "Copiar para a área de transferência",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "Copied to your clipboard",
"copied": "{{item}} copiado para a área de transferência",
"url": "Endereço",
"msg-open-file-through-uri": "Ficheiro aberto \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Ficheiro \"{{name}}\" não encontrado.",
"delete-action-short-name": "Eliminar",
"msg-indexing": "O Obsidian está a indexar o seu vault...\nIsto só acontecerá uma vez.\nAlgumas funcionalidades poderão não estar disponíveis até estar completo.",
"msg-indexing-complete": "Indexação completada.",
"msg-sandbox-vault": "Isto é um vault para testes.\nModificações feitas neste vault serão perdidas.",
"label-enter-to-create": "Carregue para criar",
"label-update-available": "Atualização Disponível",
"label-debug-info": "Informação de debug",
"button-learn-more": "Saber mais",
"button-not-now": "Agora não",
"button-add": "Adicionar",
"button-manage": "Gerir",
"label-new-tab": "Nova aba",
"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
"msg-tab-busy": "Esta aba está atualmente ocupada, por favor tente novamente mais tarde",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough", "toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Nenhum ficheiro está aberto",
"create-new-file": "Criar novo ficheiro",
"go-to-file": "Ir para o ficheiro",
"see-recent-files": "Ver ficheiros recentes",
"close": "Fechar",
"unknown-pane-title": "O plugin não está mais ativo",
"unknown-pane-desc": "O plugin criado para este painel ({{type}}) foi-se embora"
},
"menu": {
"edit-view": "Editar (Ctrl/Cmd+Click para editar num novo painel)",
"read-view": "Vista atual: leitura",
"ribbon": "Ribbon",
"left-sidebar": "Left sidebar",
"right-sidebar": "Right sidebar",
"switch-to-edit-view": "Clique para editar",
"switch-to-read-view": "Clique para visualizar",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clique para abrir numa nova aba",
"find": "Encontrar...",
"replace": "Substituir...",
"edit": "Edição",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "Visualização",
"more-options": "Mais opções",
"close": "Fechar",
"close-all": "Close all",
"close-others": "Fechar outros",
"close-right": "Fechar abas à direita",
"pin": "Fixar",
"unpin": "Desafixar",
"unlink-tab": "Desafixar aba",
"link-tab": "Ligar à aba...",
"toggle-source-mode": "Modo de origem",
"toggle-reading-view": "Modo de leitura",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "Eliminar ficheiro",
"create-file": "Criar este ficheiro",
"open-link": "Abrir link",
"open-in-new-tab": "Abrir numa nova aba",
"open-to-the-right": "Abrir à direita",
"copy-url": "Copiar endereço",
"close-current-tab": "Fechar aba atual",
"copy": "Copiar",
"cut": "Cortar",
"paste": "Colar",
"paste-as-plain-text": "Colar como texto simples",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "Selecionar tudo",
"rename-heading": "Renomear este cabeçalho...",
"rename-blockid": "Renomear o ID deste bloco...",
"open-in-new-window": "Abrir numa nova janela",
"move-to-new-window": "Mover para uma nova janela",
"open-in-browser": "Open in browser",
"stack-tabs": "Empilhar abas",
"unstack-tabs": "Desempilhar abas",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Clique para expandir",
"click-to-collapse": "Clique para recolher", "alias": "Pseudónimo",
"not-created-yet": "Ainda não foi criado, selecione para criar"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versão",
"label-create-local-vault": "Create local vault",
"option-open-folder-as-vault": "Abrir pasta como vault",
"option-open-folder-as-vault-description": "Selecione uma pasta existente de ficheiros Markdown.",
"option-create-vault": "Criar um novo vault",
"option-create-vault-description": "Criar um novo vault do Obsidian sob uma pasta.",
"option-connect-obsidian-sync": "Conectar ao Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Configurar um vault sincronizado com um vault remoto existente.",
"option-new-vault-name": "Nome do vault",
"option-new-vault-name-description": "Selecione um nome para o seu vault incrível.",
"option-new-vault-location": "Localização",
"option-new-vault-location-description": "Selecione um lugar para o seu novo vault.",
"label-new-vault-location-preview": "O seu novo vault será colocado em: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Revelar vault no explorador de ficheiros",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Revelar vault no Finder",
"option-rename-vault": "Renomear vault...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "Já existe um vault com este nome.",
"msg-error-nested": "Não é possível mover o vault para uma pasta dele próprio.",
"msg-error-rename-open": "Não é possível renomear um vault atualmente aberto.",
"msg-rename-failed": "Falha em renomear o vault.",
"msg-rename-success": "Sucesso em renomear o vault.",
"option-move-vault": "Mover vault...",
"msg-move-select-dest": "Selecionar pasta de destino",
"msg-error-move-exists": "Já existe um vault no destino escolhido.",
"msg-error-move-open": "Não é possível mover um vault atualmente aberto.",
"msg-move-failed": "Falha ao mover o vault.",
"msg-move-success": "Sucesso ao mover o vault.",
"option-remove": "Remover da lista",
"button-quick-start": "Começo rápido",
"button-open": "Abrir",
"button-browse": "Selecionar",
"button-connect": "Conectar",
"button-create-vault": "Criar",
"button-back": "Voltar",
"msg-empty-vault-name": "O vault precisa de um nome.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
"msg-invalid-folder": "Selecione uma pasta válida.",
"msg-failed-to-create-vault": "Falha ao criar vault.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Não foi possível criar um vault no local selecionado. Confira o local e permissões.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Falha ao abrir.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Não é possível eliminar um vault aberto.",
"option-get-help": "Obter Ajuda",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "O seu email...",
"option-user-password": "Password",
"placeholder-your-password": "A sua password...",
"button-sign-in": "Entrar",
"button-setup": "Configurar",
"option-connect-vault-desc": "Criar um vault sincronizado neste dispositivo.",
"tooltip-own-vault": "Este é um vault remoto criado por si.",
"tooltip-shared-vault": "Este é um vault remoto partilhado consigo."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Inserir link aqui",
"insert-links-here": "Inserir links aqui",
"move-into-folder": "Mover para \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Adicionar aos favoritos",
"star-these-files": "Adicionar aos favoritos",
"open-in-this-tab": "Abrir nesta aba",
"open-as-tab": "Abrir numa nova aba"
}, "window": {
"maximize": "Maximizar",
"minimize": "Minimizar",
"restore-down": "Diminuir",
"close-window": "Fechar",
"go-back": "Voltar",
"go-forward": "Avançar"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "A carregar o Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Ocorreu um erro a carrevar o Obsidian.",
"button-reload-app": "Recarregar app",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Reload app in safe mode",
"button-open-another-vault": "Abrir outro vault",
"loading-components": "A carregar componentes...",
"loading-plugins": "A carregar plugins...",
"loading-vault": "A carregar o vault...",
"msg-failed-to-load-vault": "Falha ao carregar o vault: ",
"loading-cache": "A carregar a cache...",
"loading-workspace": "A carregar a área de trabalho..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importar para o vault",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "Escolha um ficheiro para inserir",
"action-insert-text-into-file": "Inserir texto no {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Inserir link no {{filename}}",
"msg-importing": "A importar...",
"msg-import-success": "Importado com sucesso",
"msg-failed-to-import-file": "Falha ao importar ficheiro {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Pressione novamente para sair."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Site oficial de ajuda",
"label-official-help-site-desc": "Leia a documentação oficial de ajuda do Obsidian, disponível em várias linguagens.",
"action-visit": "Visite",
"label-discord-chat": "Conversação do Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord é o melhor sítio para conversar com outros utilizadores experiênciados do Obsedian espalhados pelo mundo.",
"action-join": "Junte-se",
"label-forum": "Fórum oficial",
"label-forum-desc": "Ajudem-se uns aos outros, publiquem pedidos de funcionalidades, reportem bugs, e tenham discussões aprofundadas sobre gestão de conhecimento.",
"label-sandbox-vault": "Vault de tests",
"label-sandbox-vault-desc": "Brinque e experimente várias funcionalidades. Por favor note que as mudanças feitas não serão guardadas."
}
},
"commands": {
"save-file": "Guardar ficheiro atual",
"follow-cursor-link": "Seguir o link",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Abrir o link debaixo do cursor numa nova aba",
"open-cursor-link-to-the-right": "Abrir o link debaixo do cursor à direita",
"open-cursor-link-in-new-window": "Abrir o link debaixo do cursor numa nova janela",
"navigate-tab-above": "Focar no grupo de abas em cima",
"navigate-tab-below": "Focar no grupo de abas em baixo",
"navigate-tab-left": "Focar no grupo de abas à esquerda",
"navigate-tab-right": "Focar no grupo de abas à direta",
"toggle-pin": "Ativar o pino",
"split-right": "Dividir à direita",
"split-down": "Dividir para baixo",
"toggle-stacked-tabs": "Alternar abas empilhadas",
"navigate-back": "Voltar",
"navigate-forward": "Avançar",
"use-dark-mode": "Usar modo escuro",
"use-light-mode": "Usar modo claro",
"change-theme": "Mudar o tema",
"search-current-file": "Localizar no ficheiro atual",
"search-replace-current-file": "Localizar e substituir no ficheiro atual",
"add-property": "Add file property",
"add-alias": "Add alias",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties", "open-settings": "Abrir definições",
"open-help": "Abrir ajuda",
"toggle-edit": "Alternar entre visualização de edição/leitura",
"toggle-source-mode": "Alterar entre modo de Visualização ao vivo/Origem",
"delete-current-file": "Eliminar ficheiro atual",
"new-tab": "Nova aba",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "Close all tabs",
"close-active-tab": "Fechar aba atual",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Fechar todas as outras abas",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Ativar barra lateral esquerda",
"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
"toggle-right-sidebar": "Ativar barra lateral direita",
"toggle-default-new-tab-mode": "Alternar modo padrão para novas abas",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "Focar no editor",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "Ativar recolher na linha atual",
"fold-all": "Recolher todos os títulos e listas",
"unfold-all": "Expandir todos os títulos e listas",
"fold-more": "Colapsar mais",
"fold-less": "Colapsar menos",
"swap-line-up": "Mova a linha para cima",
"swap-line-down": "Mova a linha para baixo",
"remove-heading": "Remover cabeçalho",
"toggle-heading": "Definir como cabeçalho {{level}}",
"toggle-bold": "Ativar o negrito para seleção",
"toggle-italics": "Ativar o itálico para seleção",
"toggle-highlight": "Ativar o destaque para seleção",
"toggle-comments": "Ativar comentários para seleção",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "Inserir link",
"toggle-spellcheck": "Ativar verificação ortográfica",
"delete-paragraph": "Remover parágrafo",
"toggle-checklist": "Ativar status da lista de controlo",
"cycle-list-checklist": "Alternar marcadores/caixas de seleção",
"insert-callout": "Inserir chamamento",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "Editar título do ficheiro",
"copy-path": "Copiar caminho do ficheiro",
"copy-url": "Copiar endereço do Obsidian",
"export-pdf": "Exportar para PDF",
"reload": "Recarregar app sem guardar",
"undo-close-tab": "Undo close tab",
"context-menu": "Mostrar menú de context embaixo do cursor",
"show-debug-info": "Mostrar informação de debug",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Alternar a janela estar sempre em cima",
"zoom-in": "Ampliar",
"zoom-out": "Reduzir",
"reset-zoom": "Restaurar ampliação",
"toggle-preview": "Ativar modo de edição/visualização",
"move-to-new-window": "Mover painel atual para uma nova janela",
"open-in-new-window": "Abrir painel atual numa nova janela",
"rename-current-file": "Renomear ficheiro atual",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Irá afetar os links {{links}} nos {{files}}.",
"msg-updated-links": "{{links}} atualizados em {{files}}.", "label-update-links": "Atualizar links",
"label-confirm-update-link-to-file": "Quer atualizar links internos que linkam a este ficheiro?",
"button-always-update": "Sempre atualizar",
"button-just-once": "Apenas uma vez",
"button-do-not-update": "Não atualizar",
"label-confirm-deletion": "Tem a certeza que quer eliminar \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Será movido para a reciclagem de seu sistema.",
"label-move-to-vault-trash": "Será movido para a reciclagem do Obsidian, que está localizada na pasta escondida \".trash\" em seu vault.",
"label-permanent-delete": "O ficheiro será permanentemente apagado.",
"label-non-empty-folder": "Esta pasta não está vazia.",
"label-delete-folder-warning": "Se continuar, todos os ficheiros desta pasta serão apagados.",
"label-delete-folder": "Eliminar pasta",
"button-delete": "Eliminar",
"button-delete-do-not-ask-again": "Apague e não pergunte novamente",
"label-do-not-ask-again": "Don't ask again",
"label-existing-backlink": "Existem atualmente {{links}} a direcionar a esta nota.",
"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",
"label-delete-file": "Eliminar ficheiro",
"button-manage": "Manage",
"button-cancel": "Cancelar",
"button-done": "Feito",
"button-save": "Save",
"button-stop": "Stop",
"button-continue": "Continue",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "A preparar PDF...",
"label-rename-file": "Renomear ficheiro",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "Novo nome",
"msg-rename-success": "Ficheiro renomeado com sucesso.",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "Rename heading",
"label-rename-blockid": "Rename block ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Criar Nota",
"new-file-to-the-right": "New Note to the Right",
"new-window": "New Window",
"open-switcher": "Abrir Rapidamente...",
"open-vault": "Abrir Vault...",
"close-tab": "Close Tab",
"close-window": "Close Window",
"find": "Encontrar",
"replace": "Substituir",
"insert-callout": "Chamamento",
"insert-markdown-link": "Link de Markdown",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Cabeçalho {{level}}",
"no-heading": "Sem Cabeçalho",
"insert-quote": "Citação",
"export-pdf": "Exportar PDF",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "Lista de Marcadores",
"toggle-numbered-list": "Lista Numerada",
"toggle-checklist": "Lista de Tarefas",
"toggle-bold": "Negrito",
"toggle-code": "Código",
"toggle-comment": "Comentário",
"toggle-italics": "Itálico",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "Destacar",
"toggle-strikethrough": "Tachado",
"toggle-comments": "Comentários",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "Colapsar Todos",
"unfold-all": "Mostrar Todos", "fold-more": "Colapsar Mais",
"fold-less": "Colapsar Menos",
"source-mode": "Modo Origem",
"reading-view": "Vista de Leitura",
"show-debug-info": "Mostrar Informação de Debug",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Navegar para Trás",
"navigate-forward": "Navegar para a Frente",
"toggle-left-sidebar": "Alternar Barra Lateral da Esquerda",
"toggle-right-sidebar": "Alternar Barra Lateral da Direita",
"toggle-ribbon": "Ribbon",
"split-right": "Dividir à direita",
"split-down": "Dividir para baixo",
"release-notes": "Notas de lançamento"
},
"plugins": {
"name": "Plugins",
"file-explorer": {
"name": "Explorador de ficheiros",
"desc": "Ver todos os ficheiros do seu vault.",
"action-open": "Abrir explorador de ficheiros",
"action-show": "Mostrar explorador de ficheiros",
"action-create-note": "Criar nova nota",
"action-create-folder": "Create new folder",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",
"action-collapse-all": "Colapsar todos",
"action-expand-all": "Expandir todos",
"action-new-note": "Nova nota",
"action-new-folder": "Nova pasta",
"action-change-sort": "Mudar ordem",
"action-reveal-file": "Revelar ficheiro no explorador de ficheiros",
"action-reveal-active-file": "Revelar ficheiro ativo no explorador de ficheiros",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "Mover ficheiro para outra pasta",
"action-move-file": "Mover ficheiro para...",
"action-move-folder": "Mover pasta para...",
"action-move-items": "Move {{count}} items to...",
"prompt-type-folder": "Digite o nome de uma pasta",
"label-no-folders": "Nenhuma pasta encontrada.",
"instruction-navigate": "Navegar",
"instruction-move": "Mover",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "Dispensar",
"label-sort-a-to-z": "Ordenar por nome (A-Z)",
"label-sort-z-to-a": "Ordenar por nome (Z-A)",
"label-sort-new-to-old": "Ordenar por última edição (recentes-antigos)",
"label-sort-old-to-new": "Ordenar por última edição (antigos-recentes)",
"label-sort-created-old-to-new": "Data de criação (antigos-recentes)",
"label-sort-created-new-to-old": "Data de criação (recentes-antigos)",
"menu-opt-new-note": "Nova nota",
"menu-opt-new-folder": "Nova pasta",
"menu-opt-rename": "Renomear",
"menu-opt-delete": "Eliminar",
"menu-opt-make-copy": "Fazer uma cópia",
"msg-invalid-characters": "O nome do ficheiro não pode ter nenhum destes caracteres: ",
"msg-unsafe-characters": "Os links não funcionam com nomes de ficheiro que contenham algum destes caracteres: ",
"msg-file-already-exists": "Já existe um ficheiro com esse nome",
"msg-empty-file-name": "O nome do ficheiro não pode ficar vazio.",
"msg-bad-dotfile": "O nome do ficheiro não pode começar com um ponto final.",
"tooltip-modified-time": "Modificado pela última vez a {{time}}",
"tooltip-created-time": "Criado a {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Mover",
"label-untitled-file": "Sem título",
"label-untitled-folder": "Sem título",
"msg-set-attachment-folder": "Daqui em diante, os anexos serão guardados em \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Procurar", "desc": "Procurar por palavra-chave em todas as notas.",
"action-open-search": "Pesquisar em todos os ficheiros",
"label-collapse-results": "Recolher resultados",
"label-match-case": "Correspondência",
"label-explain-search-term": "Explicar termos de pesquisa",
"label-more-context": "Mostrar o contexto",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "Digite para pesquisar...",
"label-match-text": "Resultados encontrados: ",
"label-match-regex": "Regex encontrado: ",
"label-match-exact-text": "Contém texto exato: ",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "Todos os resultados de: ",
"label-match-any": "Qualquer resultado de: ",
"label-excluding": "Excluindo: ",
"label-case-sensitive": "Diferencia maiúsculas de minúsculas",
"label-case-insensitive": "Não diferencia maiúsculas de minúsculas",
"label-match-file-path": "Caminho do ficheiro correspondente: ",
"label-match-file-name": "Nome do ficheiro correspondente: ",
"label-match-content": "Pesquisar pelo conteúdo do ficheiro: ",
"label-match-task": "Pesquisar por tarefa: ",
"label-match-task-todo": "Pesquisar tarefa (por fazer): ",
"label-match-task-done": "Pesquisar tarefa (concluída): ",
"label-match-line": "Pesquisar por linha: ",
"label-match-block": "Pesquisar port bloco: ",
"label-match-section": "Pesquisar por secção: ",
"label-match-tag": "Pesquisar por tag: ",
"label-no-matches": "Nenhuma correspondência encontrada.",
"matches-with-count": "... e mais {{count}} correspondência.",
"matches-with-count_plural": "... e mais {{count}} correspondências.",
"label-copy-search-results": "Copiar resultados de pesquisa",
"button-copy-results": "Copiar resultados",
"msg-successfully-copied": "Resultados copiados para a área de transferência.",
"option-show-path": "Mostrar caminho",
"option-show-path-description": "Mostrar caminho completo do ficheiro e não apenas o nome.",
"option-link-style": "Estilo de link",
"option-link-style-description": "Transformar opcionalmente cada resultado de pesquisa num link.",
"option-choice-link-style-none": "Nenhum",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
"option-list-prefix": "Prefixo de lista",
"option-list-prefix-description": "Adicionar opcionalmente um prefixo de lista de items a cada resultado de pesquisa.",
"option-choice-list-style-none": "Nenhum",
"option-choice-list-style-dash": "Hífen (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterisco (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numerada",
"tooltip-clear-search": "Limpar pesquisa",
"label-search-options": "Opções de pesquisa",
"label-properties-group": "Properties",
"label-tags-group": "Tags",
"tooltip-read-more": "Ler mais",
"label-history": "Histórico",
"tooltip-clear-history": "Apagar histórico de pesquisa",
"label-path-option-description": "Pesquisar caminho do ficheiro",
"label-file-name-option-description": "Pesquisar nome do ficheiro",
"label-tag-option-description": "Pesquisar por tags",
"label-line-option-description": "Pesquisar palavras-chave na mesma linha",
"label-section-option-description": "Pesquisar palavras-chave sob o mesmo título",
"label-property-option-description": "match property",
"menu-opt-search-for": "Pesquisar por \"{{keyword}}\"",
"menu-opt-search-in-folder": "Search in folder"
},
"quick-switcher": { "name": "Navegação rápida",
"desc": "Saltar para qualquer arquivo sem sair do teclado. Ctrl/Cmd+O para ativar.",
"short-name": "Switcher",
"action-open": "Abrir Quick Switcher",
"instruction-navigate": "Navegar",
"instruction-open": "Abrir",
"instruction-open-in-new-tab": "para uma nova aba",
"instruction-open-to-the-right": "para abrir à direita",
"instruction-create": "Criar",
"instruction-dismiss": "Dispensar",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "Nenhuma nota encontrada. Entre para criar uma nova.",
"prompt-type-file-name": "Digite nome de um arquivo para alternar ou criar...",
"label-enter-to-create": "Enter para criar",
"tooltip-not-created-yet": "Ainda não foi criado, selecione para criar",
"option-show-existing-only": "Mostrar só existentes",
"option-show-existing-only-description": "Se mostrar links para ficheiros que ainda não foram criados.",
"option-show-attachments": "Mostrar anexos",
"option-show-attachments-desc": "Mostrar anexos como imagens, vídeos e PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Mostrar todo o tipo de ficheiros",
"option-show-all-file-types-desc": "Mostrar todos os ficheiros, mesmo os que o Obsidian não consegue abrir. O ficheiro será aberto com a aplicação padrão para o tipo de ficheiro."
},
"graph-view": {
"name": "Visualização de diagrama de grafo",
"desc": "Tenha um visão diagramática dos links entre as notas.",
"action-open": "Abrir Visualização de diagrama de grafo",
"action-open-local": "Abrir diagrama de grafo local",
"action-copy-screenshot": "Copiar captura de tela",
"tab-title": "Diagrama de grafo de {{displayText}}",
"label-filters": "Filtros",
"prompt-filter-nodes": "Procurar ficheiros...",
"option-depth": "Profundidade",
"option-depth-description": "Mostrar nódulos a esta distância de links",
"option-neighbor-links": "Links vizinhos",
"option-neighbor-links-description": "Mostrar links entre vizinhos.",
"option-forelinks": "Links de saída",
"option-forelinks-description": "Mostrar links para outros ficheiros",
"option-backlinks": "Links de entrada",
"option-backlinks-description": "Mostrar links para outros ficheiros",
"option-show-tags": "Tags",
"option-show-tags-description": "Tags estão linkados aos ficheiros que os contêm",
"option-show-attachments": "Anexos",
"option-show-attachments-description": "Mostrar anexos incluídos nos ficheiros",
"option-show-existing-files-only": "Apenas ficheiros existentes",
"option-show-existing-files-only-description": "Quando selecionado, links para ficheiros não existentes não serão mostrados",
"option-show-orphans": "Órfãos",
"option-show-orphans-description": "Mostrar ficheiros que não estão linkados a nenhum outro ficheiro",
"label-display": "Tela",
"option-show-arrows": "Setas",
"option-show-arrows-description": "Mostrar setas quando a tela for ampliada",
"option-text-fade": "Limite para a visibilidade do texto",
"option-node-size": "Tamanho dos nódulos",
"option-link-thickness": "Grossura dos links",
"label-forces": "Forças",
"option-center-force": "Centro de força",
"option-link-force": "Força dos links",
"option-link-distance": "Distância entre links",
"option-repel-force": "Força de repulsão",
"tooltip-open-graph-settings": "Abrir definições do diagrama de grafo",
"msg-screenshot-copied": "Captura de tela copiada para a área de transferência.",
"label-groups": "Grupos",
"placeholder-enter-query": "Inserir query...",
"tooltip-delete-graph": "Eliminar grupo",
"button-new-group": "Novo grupo",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Clique para mudar a cor\nArraste para reordenar grupos",
"action-timelapse": "Começar animação timelapse do diagrama de grafo",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Começar animação timelapse",
"button-animate-timelapse": "Animar"
},
"backlinks": { "name": "Backlinks",
"desc": "Mostrar o número de backlinks na barra de status.",
"action-open": "Abrir backlinks",
"action-show": "Mostrar painel de backlinks",
"action-open-for-current": "Abrir backlinks para o ficheiro atual",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Ativar backlinks no document",
"menu-opt-backlinks-in-document": "Backlinks in document",
"label-linked-mentions": "Menções vinculadas",
"label-no-backlinks": "Nenhum backlink encontrado.",
"label-unlinked-mentions": "Menções desvinculadas",
"label-show-search": "Mostrar filtro de pesquisa",
"label-link-button-text": "Link",
"tab-title": "Backlinks para {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nenhuma menção desvinculada encontrada.",
"ellipsis": "...",
"option-backlink-in-document": "Backlink no documento",
"option-backlink-in-document-desc": "Mostrar backlinks no document por predefinição quando se abre novos painéis."
},
"outgoing-links": {
"name": "Links Externos",
"desc": "Mostrar links externos e detectar menções de outras notas sem link na nota atual.",
"action-open": "Mostrar links externos",
"action-show": "Mostrar painel de links externos",
"action-open-for-current": "Abrir links externos no ficheiro atual",
"tab-title": "Links externos de {{displayText}}",
"label-links": "Links",
"label-no-links": " Nenhum link encontrado.",
"label-unlinked-mentions": "Menções sem link",
"tooltip-link-file": "Link este ficheiro",
"tooltip-not-created": "Ainda não criado"
},
"tag-pane": {
"name": "Painel de tags",
"short-name": "Tags",
"desc": "Mostra todas as suas tags com o respetivo número de ocorrências.",
"action-show": "Mostrar painel de tags",
"label-no-tags": "Nenhuma tag encontrada.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Nome de tag (A-Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Nome de tag (Z-A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequência (decrescente)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequência (crescente)",
"action-show-nested-tags": "Mostrar nested tags",
"action-collapse-all": "Colapsar todos",
"action-expand-all": "Expandir todos"
},
"properties": {
"name": "Properties view",
"desc": "Show the metadata for your files.",
"name-global": "All properties",
"name-local": "File properties",
"tab-title": "File properties for {{displayText}}",
"action-show": "Show all properties",
"action-show-local": "Show file properties",
"action-edit": "Edit",
"opt-unassign-type": "Unassign type",
"label-no-properties": "No properties found.",
"label-invalid-properties": "Invalid properties.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)",
"label-change-property-type": "Change property type",
"msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?",
"msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-open-local": "Open file properties",
"action-open-daily-note": "Open daily note"
},
"page-preview": { "name": "Pré-visualização de página",
"desc": "Pré-visualize uma nota quando passar com o cursor sobre um link interno. Ctrl/Cmd + passar com o curso no modo de editor.",
"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ainda não foi criado. Clique para criar.",
"label-source-editor": "Editor",
"label-source-preview": "Pré-visualização",
"label-source-search": "Pesquisar, Backlinks, e Links externos",
"label-require-mod": "É necessário {{key}} para ativar a pré-visualização de página ao passar com o cursor"
},
"bookmarks": {
"name": "Bookmarks",
"desc": "Bookmark frequently used files and searches.",
"action-show": "Show bookmarks",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-new-bookmark": "Bookmark the active tab...",
"action-new-group": "New bookmark group",
"action-bookmark": "Bookmark...",
"action-add-bookmark": "Add bookmark",
"action-edit-bookmark": "Edit bookmark",
"action-bookmark-block": "Bookmark block under cursor...",
"action-bookmark-heading": "Bookmark heading under cursor...",
"action-bookmark-search": "Bookmark current search...",
"action-remove-bookmark": "Remove bookmark for current file",
"action-bookmark-tab-group": "Bookmark {{count}} tab...",
"action-bookmark-tab-group_plural": "Bookmark {{count}} tabs...",
"action-bookmark-all-tabs": "Bookmark all tabs...",
"action-bookmark-graph": "Bookmark this graph...",
"label-bookmark": "Bookmark",
"label-bookmarked": "Bookmarked",
"label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark",
"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} bookmarks",
"label-no-bookmarks": "No bookmarks found",
"label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.",
"label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-untitled-graph": "Untitled Graph",
"menu-opt-edit": "Edit...",
"menu-opt-remove": "Remove",
"menu-opt-rename": "Rename",
"menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...",
"menu-opt-bookmark-heading": "Bookmark this heading...",
"msg-no-search-query": "No search query to bookmark.",
"option-path": "Path",
"option-query": "Query",
"option-u-r-l": "URL",
"option-title": "Title",
"option-group": "Bookmark group",
"placeholder-bookmark-group": "Bookmarks"
},
"custom-css": {
"name": "CSS personalizado",
"desc": "Utilize o \"obsidian.css\" disponível no vault.",
"setting-community-themes": "Temas da comunidade",
"msg-fetching-themes": "A obter informações dos temas da comunidade",
"prompt-filter": "Filtrar...",
"label-dark-theme-only": "Apenas temas escuros",
"label-light-theme-only": "Apenas temas claros",
"label-use": "Usar",
"label-stop-use": "Pare de usar este tema",
"label-install-and-use": "Instalar e usar",
"label-update": "Atualizar",
"label-no-readme": "Este tema não providenciou um ficheiro README.",
"tooltip-remove-theme": "Remover tema",
"label-visit-on-github": "Visitar no GitHub",
"msg-load-error": "Não foi possível abrir os temas da comunidade, verifique a sua conexão por favor.",
"msg-now-using-theme": "Está agora a usar {{title}} como o seu tema de CSS.",
"msg-deleted-theme": "O tema {{title}} foi apagado.",
"msg-updated-theme": "O tema {{title}} foi atualizado.",
"label-installed": "Instalado",
"label-legacy": "Legacy", "button-update-all-themes": "Atualizar todos",
"msg-failed-load-themes": "Falha no carregamento dos temas da comunidade.",
"msg-no-updates-found": "Nenhuma atualização de tema encontrada.",
"msg-updates-found": "Encontrado {{count}} tema para atualizar.",
"msg-updates-found_plural": "Encontrado {{count}} temas para atualizar.",
"msg-failed-to-install-theme": "Falha na instalação do tema \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-theme": "Sucesso na instalação do tema \"{{name}}\".",
"msg-installing-theme": "A instalar tema \"{{name}}\"...",
"label-search-summary": "A mostrar {{themeCount}}:",
"label-update-available": "Atualização disponível"
},
"command-palette": {
"name": "Paleta de comando",
"desc": "Digite um comando para executá-lo. Não precisa usar a interface de utilizador ou lembrar o atalho.",
"action-open": "Abrir paleta de comando",
"instruction-navigate": "Navegar",
"instruction-use": "Usar",
"instruction-dismiss": "Ignorar",
"label-no-commands": "Nenhum comando encontrado.",
"prompt-type-command": "Digite um comando...",
"label-pinned-commands": "Comandos fixados",
"option-add-new-pin": "Novo comando fixado",
"option-add-new-pin-description": "Os comandos fixados irão aparecer no topo da paleta de comandos."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Importador de formato Markdown",
"desc": "Converter Markdown de outros aplicativos para o formato do Obsidian.",
"action-open": "Importador de Open Markdown",
"option-roam-tag-fixer": "Conversor de tags do Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Converte \"#tag\" e \"#[[tag]]\" para \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Conversor de destaques do Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Converte \"^^highlight^^\" para \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Conversor de TODO do Roam Research",
"option-roam-todo-converter-description": "Converte \"{{[[TODO]]}}\" para \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Conversor de destaques do Bear",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Converte \"::highlight::\" para \"==highlight==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Conversor de links de Zettelkasten",
"zettelkasten-link-fixer-description": "Converte links \"[[UID]]\" para \"[[UID File Name]]\" completo.",
"zettelkasten-link-beautifier": "Embelezador de link de Zettelkasten",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Converte links \"[[UID]]\" e também os embeleza \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Aviso: o importador converterá todos os ficheiros do seu vault, não apenas o ficheiro atual.",
"msg-override-files-warning": "Os seus ficheiros serão substituídos. Faça backup de todos os seus ficheiros antes de tentar a conversão.",
"label-start-conversion": "Começar a conversão",
"label-stop": "Parar",
"label-go-back": "Voltar",
"label-done": "Feito",
"label-processing": "Processando...",
"label-cancelling": "Cancelando...",
"label-finished": "Terminado!",
"label-processed-files": "Ficheiros processados",
"label-modified-files": "Ficheiros modificados",
"label-total-replacements": "Substituição total"
},
"daily-notes": {
"name": "Notas diárias",
"desc": "Abrir a nota diária de hoje, ou criar uma se não houver.",
"short-name": "Hoje",
"action-open": "Abrir nota de hoje",
"action-open-previous": "Abrir a nota diária anterior",
"action-open-next": "Abrir a próxima nota diária",
"action-insert-text": "Insert text into daily note",
"action-insert-link": "Insert link into daily note",
"msg-fail-format": "Falha ao criar a nota diária. \"{{format}}\" não é um formato válido.",
"msg-fail-folder": "Falha ao criar nota diária. Pasta \"{{folderOption}}\" não encontrada.",
"msg-fail-template-file": "Falha ao criar nota diária. Ficheiro modelo \"{{template}}\" não encontrado.",
"msg-no-previous": "Não há nota diária anterior a esta.",
"msg-no-next": "Nao há nota diária posterior a esta.",
"option-date-format": "Formato de data",
"label-refer-to-syntax": "Para mais sintaxe, consulte: ",
"label-syntax-link": "formato de referência", "label-syntax-live-preview": "Aqui está como vai aparecer: ",
"option-new-file-location": "Nova localização do ficheiro",
"option-new-file-location-description": "O caminho da pasta para criar a nova nota diária.",
"option-template": "Localização do ficheiro modelo",
"option-template-description": "O caminho do ficheiro utilizado como modelo.",
"option-open-on-start": "Abrir nota diária no arranque",
"option-open-on-start-description": "Abra a sua nota diária automaticamente sempre que abrir o vault."
},
"unique-note-creator": {
"name": "Criador de notas únicas",
"desc": "Crie notas com prefixos da data únicos, para workflows como zettelkasten ou slip box.",
"short-name": "Único",
"action-create-note": "Crie uma nova nota única",
"option-new-file-location": "Noca localização do ficheiro",
"option-new-file-location-description": "O caminho do ficheiro para criar uma nova nota única.",
"msg-folder-not-found": "Falhar na criação de uma nota única. A pasta \"{{folderOption}}\" não foi encontrada.",
"option-template-file": "Localização do ficheiro modelo",
"option-template-file-description": "O caminho do ficheiro a usar como modelo.",
"option-template-file-placeholder": "Exemplo: pasta1/nota",
"option-id-format": "Formato do prefixo único",
"msg-template-file-not-found": "Falha na criação da nota única. O ficheiro modelo \"{{template}}\" não foi encontrado.",
"msg-failed-to-generate": "Failed to generate a unique note with the format \"{{format}}"
},
"random-note": {
"name": "Nota aleatória",
"desc": "Abre uma nota aleatória. Útil para revisão e descobrir ideias.",
"short-name": "Aleatória",
"action-open": "Abrir nota aleatória"
},
"outline": {
"name": "Índice",
"desc": "Mostra o índice do ficheiro atual ou do painel vinculado.",
"action-open": "Abrir índice",
"action-show": "Mostrar painel do índice",
"action-open-for-current": "Abrir índice do ficheiro atual",
"tab-title": "Índice de {{displayText}}",
"label-no-headings": "Título não encontrado."
},
"word-count": {
"name": "Contagem de palavras",
"desc": "Mostrar o número de palavras na barra de status."
},
"slides": {
"name": "Slides",
"desc": "Apresente a partir de Markdown. Use \"---\" para separar os seus slides.",
"action-start": "Começar a apresentação"
},
"audio-recorder": {
"name": "Gravador de áudio",
"desc": "Grava áudio e guarda como anexo.",
"action-start": "Começar a gravar áudio",
"action-stop": "Parar de gravar áudio",
"action-toggle": "Começar/parar gravação",
"msg-access-denied": "Acesso ao microfone foi negado. Ative-o no painel de preferências.",
"msg-pending-grant": "Por favor conceda permissão para começar a.",
"msg-no-microphone": "Nenhum microfone está conectado."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Abrir com aplicativo padrão",
"desc": "Adiciona um botão para abrir o ficheiro atual com o aplicativo padrão.",
"action-open-file": "Abrir com aplicativo padrão",
"action-open-file-mobile": "Share",
"action-show-in-folder": "Mostrar na pasta",
"action-show-in-folder-mac": "Reveal in Finder"
},
"templates": {
"name": "Templates",
"desc": "Insira conteúdo padronizado a partir de uma pasta de ficheiros modelo.",
"action-insert": "Inserir templates",
"action-insert-current-date": "Insert current date", "action-insert-current-time": "Insert current time",
"option-template-folder-location": "Localização da pasta de templates",
"option-template-folder-location-description": "Ficheiros nesta pasta serão templates.",
"option-template-date-format": "Formato da data",
"option-template-date-format-description": "{{date}} no ficheiro de template será substituído por este valor.",
"option-template-date-format-description2": "Também pode usar {{date:YYYY-MM-DD}} para substituir o formato.",
"option-template-time-format": "Formato do horário",
"option-template-time-format-description": "{{time}} no template será substituído por este valor.",
"option-template-time-format-description2": "Também pode usar {{time:HH:mm}} para substituir o formato.",
"instruction-navigate": "Navegar",
"instruction-insert": "Inserir um template",
"instruction-dismiss": "Dispensar",
"msg-no-templates-found": "Nenhum template foi encontrado",
"msg-fail-invalid-folder": "Erro ao listar os templates. A sua pasta é inválida.",
"msg-fail-folder-not-found": "Erro ao listar os templates. A pasta \"{{folderOption}}\" não foi encontrada.",
"msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.",
"msg-no-folder-set": "Failed to list templates. No template folder configured.",
"prompt-type-template": "Digite o nome do template..."
},
"translucency": {
"name": "Janela translúcida",
"desc": "Ativa o efeito de transparência para realçar a perceção de profundidade. Otimizado para modo escuro. Não é suportado no Linux."
},
"slash-command": {
"name": "Comandos Slash",
"desc": "Ativar a possibilidade de executar comandos slash no editor ao escrever '/'."
},
"editor-status": {
"name": "Estado do edtior",
"desc": "Adiciona um item à status bar para mostrar e permitir mudar o estado atual do editor.",
"read": "Leitura",
"edit-source": "Modo origem",
"edit-live-preview": "Visualização ao vivo"
},
"publish": {
"name": "Publicar",
"desc": "Publica as suas notas através do Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Publicar alterações",
"action-publish-file": "Publish current file",
"label-no-internet-access": "Precisa de acesso à internet para publicar alterações.",
"label-publish-service-description": "O Obsidian Publish é um serviço de add-on pago que permite publicar as suas notas online diretamente do Obsidian.",
"label-please-login": "Para começar a publicar, conecte-se ou crie uma conta Obsidian.",
"label-no-publish-subscription": "Ainda não é assinante do Obsidian Publish.",
"button-purchase": "Comprar",
"label-manage-sites": "Gerir sites",
"label-no-sites": "Não tem nenhum site.",
"button-choose": "Escolher",
"tooltip-edit-site-id": "Editar ID do site",
"tooltip-delete-site": "Eliminar site",
"label-delete-site-confirmation": "Tem a certeza que pretende eliminar este site?",
"label-delete-site-details": "Isto irá eliminar o seu site de forma imediata e permanente.",
"label-confirm-delete-site": "Confirmar eliminação do site \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID do site",
"option-site-id-description": "O seu site estará disponível em https://publish.obsidian.md/{site id}. Poderá alterar isto mais tarde. Apenas são permitidas letras minúsculas, números e hífens.",
"option-site-id-placeholder": "Escolha um ID para o site",
"button-create": "Criar",
"msg-invalid-site-id": "O ID do site só poderá conter letras minúsculas, números e hífens.",
"msg-site-id-in-use": "O ID deste site já se encontra em uso, tente um diferente.",
"msg-create-site-issue": "Ocorreu um erro ao criar o seu site.",
"label-site-options": "Opções do site",
"option-site-general": "General",
"option-site-components": "Componentes",
"option-site-appearance": "Aparência",
"option-site-reading-experience": "Experiência de leitura",
"option-site-misc": "Outras definições do site",
"option-site-name": "Nome do site",
"option-site-name-description": "Nome do seu site publicado. Aparecerá no título da página do seu site.",
"option-site-name-placeholder": "Nome do seu site",
"option-home-page-file": "Ficheiro da página inicial",
"option-home-page-file-description": "A primeira página que o utilizador vê quando entra no seu site publicado", "option-home-page-file-placeholder": "Escolher um ficheiro publicado",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Escolher um ficheiro de imagem para o logo do seu site.",
"option-logo-placeholder": "Qualquer imagem carregada no seu vault...",
"option-site-collaboration": "Colaboradores do site",
"option-site-collaboration-desc": "Gerir colaboradores para este site.",
"option-customize-navigation": "Customize navigation",
"option-customize-navigation-desc": "Override the order of navigation items and hide pages or folders from showing.",
"option-navigation-order": "Navigation item display order",
"option-hide-items-in-navigation": "Hide pages or folders from navigation",
"option-hide-items-in-navigation-desc": "Right click and select \"Hide\" to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.",
"option-show-hidden-items": "Show hidden",
"button-customize-sidebar": "Manage",
"label-navigation-modal-title": "Navigation",
"label-navigation-modal-desc": "Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.",
"option-hide-in-navigation": "Hide in navigation",
"button-manage-collaborators": "Gerir",
"option-theme": "Tema",
"option-theme-description": "Escolher o esquema de cores padrão para o seu site.",
"option-theme-system": "Adaptar ao sistema",
"option-show-theme-toggle": "Alternar entre Claro/Escuro",
"option-show-theme-toggle-description": "Deixar o visitante alternar entre tema escuro e claro por sua conta.",
"option-show-navigation": "Mostrar navegação",
"option-show-navigation-description": "Exibir uma lista de todas as páginas publicadas no lado esquerdo do seu site.",
"option-show-search": "Mostrar barra de pesquisa",
"option-show-search-description": "Exibir a barra de pesquisa no topo da navegação, que permite ao visitante procurar páginas e títulos no seu site.",
"option-show-graph": "Mostrar Visualização de diagrama de grafo",
"option-show-graph-description": "Exibir um pequeno diagrama de grafo local em cada página.",
"option-show-outline": "Mostrar índice",
"option-show-outline-description": "Exibir um índice dos títulos em cada página.",
"option-show-backlinks": "Mostrar backlinks",
"option-show-backlinks-description": "Mostrar a secção de backlinks no fim de cada página.",
"option-sliding-window-mode": "Usar rotação de painéis",
"option-sliding-window-mode-description": "Abrir páginas em novos painéis à direita. Permite navegar horizontalmente pelos painéis.",
"option-hover-preview-file": "Mostrar pré-visualização",
"option-hover-preview-file-description": "Exibir uma pré-visualização de página ao passar com o cursor sobre links.",
"option-hide-title": "Esconde título da página",
"option-hide-title-description": "Esconder o cabeçalho do título da página. É útil quando tem os seus próprios cabeçalhos no ínicio de cada página.",
"option-readable-line-length": "Linhas de tamanho legível",
"option-readable-line-length-description": "Limitar o tamanho máximo da linha. Cabe menos conteúdo no ecrã, mas faz os parágrafos mais fáceis de ler.",
"option-site-password": "Palavras-passe",
"option-site-password-description": "Limitar o acesso ao seu site com palavras-passe.",
"option-google-analytics": "Código de recolha de dados do Google Analytics",
"option-google-analytics-description": "Configurar o Google Analytics para o seu site. Apenas disponível a visitantes a partir do seu domínio personalizado. Verificar a compatibilidade com a lei e regulamentos locais.",
"button-manage-passwords": "Gerir",
"button-save-site-settings": "Guardar definições do site",
"msg-updated-options": "Configurações atualizadas para o seu site.",
"button-go-back": "Voltar",
"label-publishing-to": "Publicando em",
"tooltip-switch-site": "Trocar de site",
"button-add-linked": "Adicionar linkado",
"tooltip-add-linked": "Adicionar todos os ficheiros linkados pelos items selecionados",
"msg-added-linked-files": "Adicionado {{count}} ficheiro linkado.",
"msg-added-linked-files_plural": "Adicionados {{count}} ficheiros linkados.",
"tooltip-open-site-options": "Mudar configurações do site",
"label-no-changes-detected": "Nenhuma alteração detectada.",
"label-changed-files-to-be-published": "Alterações",
"label-unchanged-files-already-published": "Inalterado (selecione para eliminar)",
"label-file-selected": " selecionado",
"button-select-all-files": "Selecionar tudo",
"label-custom-navigation-title": "Navigation items",
"button-deselect-all-files": "Desselecionar tudo",
"label-new-files-to-be-published": "Novo",
"button-publish": "Publicar",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "Não tem permissão para publicar no site atual.",
"msg-select-at-least-one-file": "Por favor selecione pelo menos um ficheiro.",
"label-upload-changes": "Enviar alterações",
"button-done": "Feito",
"button-stop": "Parar",
"label-status-uploading": "A enviar", "label-status-to-publish": "Publicar",
"label-status-to-delete": "Eliminar",
"label-status-published": "Publicar",
"label-status-deleted": "Apagado",
"label-status-failed": "Falhou",
"label-status-cancelled": "Cancelado",
"button-change": "Mudar",
"label-clear-cache": "As alterações vão demorar alguns minutos a aparecer no seu site. Caso não consiga ver as alterações, tente limpar a cache do seu navegador.",
"label-visit-site": "Pode visitar o seu site em: ",
"msg-something-went-wrong": "Ocorreu um erro. Por favor consulte o painel de controlo para mais detalhes.",
"msg-network-error": "Ocorreu um erro de ligação. ",
"label-manage-passwords": "Gerir palavras-passe",
"label-add-password": "Adicioanr palavra-passe",
"action-new-password": "Nova palavra-passe",
"label-no-password": "Não existem palavras-passe para este site. Qualque um o pode visitar.",
"label-have-password": "O site é protegido por palavra-passe. Se tiver várias palavras-passe, os visitantes podem aceder ao seu site digitando qualquer uma delas.",
"option-password-name": "Palavra-passe",
"option-password-desc": "Um algoritmo da sua palavra-passe será guardado em modo seguro. Uma vez definida, a palavra-passe não poderá ser revelada em texto simples.",
"option-password-placeholder": "A sua palavra-passe",
"option-nickname-name": "Alcunha (opcional)",
"option-nickname-desc": "Definir uma alcunha para lembrar do que ou para quem é a palavra-passe.",
"action-add-password": "Adicionar esta palavra-passe",
"label-untitled-password": "Palavra-passe sem título",
"label-password-created-time": "Criada a {{time}}",
"msg-added-new-password": "Nova palavra-passe adicionada.",
"option-custom-domain": "Domínio personalizado",
"option-custom-domain-desc": "Usar o seu próprio domínio em vez do endereço https://publish.obsidian.md/{site id}.",
"option-noindex": "Não permitir indexação do motor de pesquisa",
"option-noindex-desc": "Não permitir que motores de pesquisa indexem o seu site.",
"button-configure": "Configurar",
"label-configure-custom-domain": "Configurar domínio personalizado",
"option-custom-url-name": "Endereço personalizado",
"option-custom-url-desc": "Endereço onde se localiza o seu site.",
"option-custom-url-placeholder": "www.oseuendereço.com",
"option-custom-url-redirect": "Redirecionar para o seu endereço personalizado",
"option-custom-url-redirect-desc": "Redirecionar visitantes de publish.obsidian.md/id para o seu endereço personalizado.",
"button-update-custom-domain": "Atualizar definição de domínio",
"label-custom-domain-instructions": "Para mais informação ir a {{link}} no nosso site de ajuda.",
"label-custom-domain-link-name": "Guia de configuração de domínio personalizado",
"label-site-usage": "Está a usar {{site}} do seu limite {{limit}}.",
"button-add-more-sites": "Comprar mais sites",
"label-no-sites-bought": "Não comprou nenhum site.",
"button-get-site": "Obter um site",
"label-manage-sharing": "Gerir partilhas para \"{{name}}\"",
"label-sharing-with-users": "Este site está a ser partilhada com os seguintes utilizadores.",
"label-not-sharing": "Este site não está a ser partilhado com ninguém.",
"label-invite-pending": "Pendente",
"tooltip-remove-user": "Remover utilizador",
"option-invite-user": "Convidar utilizador",
"placeholder-invite-user": "Introduza o seu email...",
"error-email-must-be-valid": "Por favor introduza um email válido para convidar alguém.",
"msg-enable-publish-plugin": "Por favor ative o plugin principal Publicar nas Configurações -> Plugins Base para ver sites.",
"label-your-sites": "Os seus sites",
"label-sites-shared-with-you": "Sites partilhados consigo",
"tooltip-leave-site-sharing": "Parar de colaborar neste site",
"label-leave-site-confirmation": "Confirmar a cessação da colaboração neste site",
"label-leave-site-confirmation-details": "Este site será removido da lista de sites partilhados consigo. Esta ação não é reversível.",
"label-leave-site-confirmation-details-2": "Por favor contacte o dono do site se deseja colaborar novamente neste site.",
"button-leave": "Sair",
"label-compare-with-live": "Comparar com a versão ao vivo",
"button-use-live-version": "Usar versão ao vivo",
"label-confirm-override": "Confirmar a escrita por cima sobre a versão local",
"label-confirm-override-1": "Tem a certeza que quer escrever por cima da versão local?",
"label-confirm-override-2": "A versão ao vivo irá ser usada e a sua versão local será descartada. Por favor faça um cópia de segurança, se necessário.",
"button-proceed": "Continuar",
"message-successfully-used-live-version": "Sucesso em usar a versão ao vivo para escrever por cima da sua versão local.",
"label-open-file": "Abrir ficheiro",
"tooltip-manage-publish-filters": "Gerir filtros de publicação",
"option-included-folders": "Pastas incluídas",
"option-included-folders-desc": "Ficheiros nestas pastas serão automaticamente selecionados nas revisões feitas antes da publicação.", "option-currently-included-folders": " Estas pastas estão atualmente incluídas:",
"option-excluded-folders": "Pastas excluídas",
"option-excluded-folders-desc": "Ficheiros nestas pastas não apareceram nas revisões feitas antes da publicação. Esta configuração tem prioridade sobre as pastas incluídas acima.",
"label-number-of-folders-included": "Obsidian Publicar está a incluir {{folders}}.",
"label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publicar está a excluir {{folders}}.",
"label-manage-included-folders": "Gerir pastas incluídas ",
"label-manage-excluded-folders": "Gerir pastas excluídas",
"label-add-included-folder": "Incluir uma pasta",
"label-add-included-folder-desc": "Pode incluir pastas existentes ou pastas que ainda não foram criadas.",
"tooltip-contact-support": "Contactar suporte",
"label-navigation-preview": "Navigation preview"
},
"workspaces": {
"name": "Áreas de trabalho",
"desc": "Guardar e carregar layout da área de trabalho.",
"action-load-layout": "Carregar esquema da área de trabalho",
"action-manage-layouts": "Gerir esquema da área de trabalho",
"action-save": "Save layout",
"action-save-and-load-layout": "Guardar e carregar outro esquema",
"placeholder-save-current-layout-as": "Guardar esquema da área de trabalho atual como...",
"button-save": "Guardar",
"button-load": "Carregar",
"tooltip-delete-layout": "Apagar esquema",
"msg-delete-layout-success": "Sucesso em apagar o esquema.",
"msg-enter-name": "Por favor introduza um nome para o novo esquema.",
"msg-save-layout-success": "Sucesso em gravar o esquema.",
"label-no-layout-found": "Nenhum esquema encontrado.",
"label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}",
"placeholder-type-to-search-layouts": "Introduza o nome do esquema..."
},
"sync": {
"name": "Sincronizar",
"desc": "Sincronizar os seus ficheiros através do Obsidian Sync.",
"action-view-version-history": "Ver histórico de versões",
"menu-opt-view-version-history": "Open version history",
"action-view-sync-sidebar": "Show Sync history",
"action-activity-log": "Open activity log",
"label-load-more": "Carregar mais",
"label-show-diff": "Mostrar diferenças",
"label-copy-to-clipboard": "Copiar para a área de transferência",
"label-restore-this-version": "Restaurar esta versão",
"msg-already-latest-version": "Esta versão é a mais recente.",
"msg-restored-version": "Versão {{time}} restaurada com sucesso",
"label-file-deleted": "Este ficheiro foi apagado",
"label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}",
"label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"",
"label-revision": "1 revision",
"label-revision_plural": "{{revisions}} revisions",
"label-via-device": "via {{device}}",
"label-no-history": "No sync history for this file.",
"label-empty-file": "Vazio",
"label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history",
"label-setting-files": "Ficheiros de configuração",
"label-deleted-files": "Ficheiros apagados",
"label-version-history": "História de versionamento",
"label-click-to-see-history": "Clique num ficheiro apagado para ver o seu histórico.",
"label-create-remote-vault": "Criar vault remoto",
"msg-please-enter-password": "Insira uma palavra-passe.",
"msg-vault-name-cannot-be-empty": "O nome do vault não pode estar vazio.",
"msg-successfully-created-vault": "Vault remoto \"{{name}}\" criado com sucesso.",
"label-remote-vault-explanation": "O vault remoto permite sincronizar de forma segura o seu vault entre dispositivos.",
"option-vault-name": "Nome do vault",
"option-vault-name-desc": "Ajuda a lembrar a função do vault.",
"option-vault-region": "Region",
"option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.",
"option-vault-name-placeholder": "O meu incrível vault",
"option-use-custom-encryption-password": "Customizar chave de encriptação end-to-end",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "Uma vez desativada, gerenciaremos uma chave de encriptação para si.",
"option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "Esta opção não poderá ser alterada mais tarde.",
"option-encryption-password": "Chave de encriptação", "option-encryption-password-desc": "Esta chave não poderá ser alterada mais tarde.",
"option-encryption-password-desc-warning": "Caso se esqueça desta chave, todos os seus dados remotos ficarão inutilizáveis.",
"option-encryption-password-desc-2": "Isto não afeta os seus dados locais.",
"label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.",
"option-encryption-password-placeholder": "A sua chave",
"label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault",
"button-unlock-vault": "Desbloquear vault",
"label-remote-vaults": "Os seus vaults remotos",
"label-vault-created-time": "Criado em {{time}}",
"tooltip-delete-remote-vault": "Eliminar",
"tooltip-rename-remote-vault": "Rename",
"label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"",
"label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.",
"tooltip-manage-sharing": "Gerir partilha",
"label-confirm-delete-remote-vault": "Confirmar eliminação do vault",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Tem a certeza que deseja eliminar este vault remoto?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "Todos os dados no nosso servidor, incluindo o histórico de versões, serão eliminados. Os seus ficheiros locais permanecerão intactos.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "Esta ação é permanente e irreversível.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} foi eliminado.",
"msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.",
"button-connect-to-remote-vault": "Conectar",
"button-disconnect-from-remote-vault": "Desconectar",
"label-sync-status": "Sync: {{status}}",
"label-not-remote-vaults": "Não existe nenhum vault remoto.",
"label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.",
"label-please-visit": "Please visit",
"label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.",
"button-create-new-remote-vault": "Criar novo vault",
"label-sync-log": "Registo de sincronização",
"option-event-type": "Event type",
"option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.",
"option-event-type-all": "All",
"option-event-type-errors": "Errors",
"option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts",
"button-copy-sync-log": "Copiar registo de sincronização",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Registo de sincronização copiado com sucesso.",
"button-retry": "Tentar novamente",
"button-purchase-subscription": "Comprar",
"label-third-party-sync-warning": "Conflicting file sync service detected",
"label-third-party-sync-warning-desc": "Warning: Your vault seems to be using {{service}} as a third party sync service. If you use Obsidian Sync with this vault, you may run into conflicts, file corruption, or data loss.",
"label-icloud-drive-warning": "If you are using iCloud Drive, your Documents and Desktop folders might be synced by iCloud. This could cause conflicts with Obsidian Sync.",
"option-remote-vault": "Remote vault",
"button-choose-remote-vault": "Escolher",
"button-manage-remote-vault": "Manage",
"option-remote-vault-desc-connected": "Atualmente conectado ao vault remoto \"{{name}}\".",
"option-remote-vault-desc-not-connected": "Não está conectado a nenhum vault remoto.",
"option-sync-status": "Status da sincronização",
"option-sync-status-desc-paused": "O Obsidian Sync está pausado.",
"option-sync-status-desc-running": "O Obsidian Sync está em execução.",
"option-device-name": "Nome do dispositivo",
"option-device-name-desc": "Este nome será exibido no registo de sincronização. Deixe em branco para usar o nome padrão.",
"button-resume": "Retomar",
"button-pause": "Pausar",
"option-view-deleted-files": "Ficheiros eliminados",
"option-view-deleted-files-desc": "Ver e restaurar ficheiros eliminados.",
"option-sync-log": "Atividade do Sync",
"option-sync-log-desc": "Ver atividades recentes de sincronização para resolução de problemas.",
"button-view": "Ver",
"button-bulk-restore": "Restauração em massa",
"button-restore-selected-files": "Restaurar ficheiros selecionados",
"msg-restoring": "A restaurar...",
"msg-restoring-complete": "`Restauração completa: {{succeeded}} sucedidos e {{failed}} falhados.`",
"option-vault-size": "Vault size",
"option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}",
"option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.",
"option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...",
"option-over-size": "Tamanho do vault acima do limite",
"option-almost-over-size": "Vault size approaching limit",
"msg-largest-files": "Ver ficheiros maiores",
"msg-largest-files-desc": "Estes são so ficheiros remotos que ocupam mais espaço. Após eliminar os anexos, utilize o botão Limpar para libertar espaço do vault remoto.", "button-upgrade-storage": "Upgrade storage",
"button-purge-remote": "Limpar",
"button-hide-my-changes": "Hide my changes",
"tooltip-purge-remote": "Limpa permanentemente os anexos eliminados do vault remoto para libertar espaço.",
"msg-purge-complete": "Limpeza completada.",
"option-prevent-sleep": "Impedir suspensão do dispositivo",
"option-prevent-sleep-desc": "Impede o dispostivo de entrar em suspensão quando ainda existem ficheiros que ainda não foram sincronizados.",
"option-selective-sync": "Sincronização seletiva",
"option-excluded-folders": "Pastas excluídas",
"option-excluded-folder-desc": "Impede que certas pastas sejam sincronizadas.",
"option-currently-excluded-folders": " Pastas atualmente excluídas:",
"button-manage-excluded-folders": "Gerir",
"option-sync-image": "Sincronizar imagens",
"option-sync-image-desc": "Sincrozinar ficheiros de imagens com as seguintes extensões: {{extensions}}.",
"option-sync-audio": "Sincronizar áudio",
"option-sync-audio-desc": "Sincronizar ficheiros de áudio com as seguintes extensões: {{extensions}}.",
"option-sync-video": "Sincronizar vídeos",
"option-sync-video-desc": "Sincronizar ficheiros de vídeo com as seguintes extensões: {{extensions}}.",
"option-sync-pdf": "Sincronizar PDFs",
"option-sync-pdf-desc": "Sincronizar ficheiros PDF.",
"option-sync-unsupported": "Sincronizar todos os outros tipos",
"option-sync-unsupported-desc": "Sincronizar tipos de ficheiros não suportados.",
"option-vault-config-sync": "Sincronizar configurações do vault",
"option-view-config-files": "História do versionamento das configurações",
"option-view-config-files-desc": "Ver e restaurar a história do versionamento dos ficheiros de configuração.",
"option-sync-app": "Configurações principais",
"option-sync-app-desc": "Ativar a sincronização das configurações do editor, ficheiros & configurações de links, hotkeys personalizadas, etc.",
"option-sync-appearance": "Configurações de aparência",
"option-sync-appearance-desc": "Sincronizar configurações de aparência como modo escuro, tema ativo, e snippets ativos.",
"option-sync-appearance-data": "Temas e snippets",
"option-sync-appearance-data-desc": "Sincronizar temas e snippets transferidos. A configuração anterior guarda a informação se estão ativos ou não.",
"option-sync-hotkey": "Hotkeys",
"option-sync-hotkey-desc": "Sincronizar hotkeys personalizadas.",
"option-sync-core-plugin": "Lista de plugins base ativos",
"option-sync-core-plugin-desc": "Sincronizar que plugins base estão ativos.",
"option-sync-core-plugin-data": "Configurações de plugins base",
"option-sync-core-plugin-data-desc": "Sincronizar as configurações de plugins base.",
"option-sync-community-plugin": "Lista de plugins da comunidade ativos",
"option-sync-community-plugin-desc": "Sincronizar que plugins da comunidade estão ativos.",
"option-sync-community-plugin-data": "Plugins da comunidade instalados",
"option-sync-community-plugin-data-desc": "Sincronizar plugins da comunidade instalados (.js, .css, e ficheiros manifest.json) e as suas configurações.",
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync é um serviço add-on do Obsidian com encriptação end-to-end e histórico de versões.",
"label-account-required": "Para iniciar a sincronização, efetue o login ou crie uma nova conta Obsidian.",
"label-current-file": "Current file",
"label-sync-changes": "Sync changes",
"label-today": "Today",
"label-yesterday": "Yesterday",
"label-this-week": "This week",
"label-older": "Older",
"label-last-sync": "Last sync",
"label-more": "{{count}} more",
"button-sign-up": "Registar",
"button-log-in": "Entrar",
"label-manage-excluded-folders": "Gerir pastas excluídas",
"label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} estão excluídas da sincronização.",
"label-add-excluded-folder": "Excluir uma pasta",
"label-add-excluded-folder-desc": "Pode excluir pastas existentes ou pastas que ainda não foram criadas.",
"tooltip-remove-excluded-folder": "Remover da lista de exclusão",
"label-setup-connection": "Configurar conexão",
"label-now-connected-to-vault": "Conexão estabelecida para \"{{name}}\".",
"button-start-syncing": "Começar sincronização",
"label-confirm-merge-vault": "Confirmar Merge Vault",
"msg-vault-has-notes": "O seu vault local já contém algumas notas.",
"msg-vault-merge-warning": "Se conectar com o vault remoto \"{{name}}\", as notas no seu vault local serão misturadas com as notas no seu vault remoto. No caso de conflitos, a versão mais recente da nota será preservada.",
"tooltip-update-setting-on-all-devices": "Por favor atualize esta opção e reinicie a aplicação em todos os dispositivos onde quer que tenha efeito.",
"label-sharing-with-users": "Este vault remoto está a ser partilhado com os seguintes utilizadores.",
"label-not-sharing": "Este vault remoto não está a ser partilhado com ninguém.",
"label-vaults-shared-with-you": "Vaults partilhados consigo",
"tooltip-leave-vault-sharing": "Parar de colaborar neste vault",
"label-leave-vault-confirmation": "Confirmar a paragem da colaboração neste vault", "label-leave-vault-confirmation-details": "Isto erá remover este vault da lista de vaults partilhados consigo. Esta açõa não é reversível.",
"label-leave-vault-confirmation-details-2": "Por favor contacte o dono do vault se deseja colaborar novamente neste vault.",
"button-leave": "Sair",
"msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.",
"label-require-subscription-to-connect": "Precisa de uma subscrição Obsidian Sync para se conectar a este vault.",
"option-contact-support": "Contactar suporte",
"option-contact-support-desc": "Se encontrar algum problema com Obsidian Sync, por favor contacte-nos para lhe podermos ajudar! Pode contactar-nos em support@obsidian.md.",
"button-copy-debug": "Copy debug info",
"button-email-support": "Suporte de email",
"label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.",
"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one."
},
"file-recovery": {
"name": "Recuperação de ficheiros",
"desc": "Permite restaurar cópias instantâneas recentes para recuperar de uma perda acidental de dados. As cópias instantâneas são guardadas apenas para ficheiros Markdown.",
"action-open": "Abrir cópias instantâneas guardadas",
"option-interval": "Intervalo da cópia instantânea",
"option-interval-description": "Intervalo mínimo em minutos entre duas cópias instantâneas.",
"option-keep": "Duração do histórico",
"option-keep-description": "Duração em dias pelos quais as cópias instantâneas são mantidas.",
"option-open-history": "Cópias instantâneas",
"option-open-history-description": "Ver e restaurar cópias instantâneas guardadas.",
"button-view-snapshots": "Ver",
"option-clear": "Apagar histórico",
"option-clear-description": "Eliminar todas as cópias instantâneas.",
"button-clear-history": "Apagar",
"label-clear-warning": "Tem a certeza que deseja eliminar todas as cópias instantâneas? Apenas cópias instantâneas serão eliminadas. Os seus ficheiros não serão afetados.",
"msg-clear-complete": "Cópias instantâneas eliminadas.",
"label-no-history-found": "Não foi encontrada nenhuma cópia instantânea.",
"placeholder-choose-file": "Escolher um ficheiro...",
"label-select-file": "Escolher um ficheiro à esquerda para visualizar as cópias instantâneas."
},
"note-composer": {
"name": "Compositor de notas",
"desc": "Fundir, separar, e refatorar notas.",
"option-confirm-file-merge": "Confirmar fusão do ficheiro",
"option-confirm-file-merge-description": "Avisar antes da fusão de dois ficheiros.",
"option-split-replacement-text": "Texto depois da extração",
"option-split-replacement-text-description": "O que mostrar no lugar do texto depois da sua extração.",
"option-choice-split-replacement-text-link": "Link para um novo ficheiro",
"option-choice-split-replacement-text-embed": "Embutir um novo ficheiro",
"option-choice-split-replacement-text-none": "Nada",
"option-template-file": "Localização do ficheiro modelo",
"option-template-file-description": "Ficheiro modelo a ser usado na fusão ou extração. Variáveis disponíveis: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}}, e.g. {{date:YYYY-MM-DD}}.",
"command-merge-file": "Fundir ficheiro atual com outro ficheiro...",
"action-merge-file": "Fundir o ficheiro inteiro com...",
"label-no-files": "Nenhum ficheiro encontrado.",
"instruction-navigate": "para navegar",
"instruction-merge": "para fundir",
"instruction-create-new": "para criar novo",
"instruction-merge-at-top": "para fundir no início",
"instruction-dismiss": "para dispensar",
"prompt-select-file-to-merge": "Selecionar ficheiro para fundir em...",
"label-merge-file": "Fundir ficheiro",
"label-confirm-file-merge": "Tem a certeza que quer fundir o ficheiro \"{{file}}\" em \"{{destination}}\"? \"{{file}}\" será apagado.",
"button-merge": "Fundir",
"command-split-file": "Extrair seleção atual...",
"command-extract-heading": "Extrair este cabeçalho...",
"instruction-append": "para mover para o fim",
"instruction-prepend": "para mover para o início",
"msg-fail-to-fetch-template": "Falha na busca do ficheiro modelo : \"{{template}}\" não encontrado.",
"msg-fail-to-find-heading": "Falha na procura do cabeçalho"
},
"canvas": {
"name": "Canvas",
"desc": "Arrange and connect notes on an infinite canvas.",
"action-add-note": "Add note from vault",
"action-add-media": "Add media from vault",
"action-add-card": "Add card",
"action-add-website": "Add web page", "action-create-group": "Create group",
"action-create-with-size": "Create a card with specific size",
"action-convert-to-file": "Convert to file...",
"action-drag-to-add-note": "Drag to add note from vault",
"action-drag-to-add-media": "Drag to add media from vault",
"action-drag-to-add-card": "Drag to add card",
"action-edit-label": "Edit label",
"action-remove-label": "Remove label",
"action-search-file": "Search for file",
"action-set-color": "Set color",
"action-align": "Align",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-align-top": "Align top",
"action-align-middle": "Align middle",
"action-align-bottom": "Align bottom",
"action-distribute-horizontal-spacing": "Distribute horizontal spacing",
"action-distribute-vertical-spacing": "Distribute vertical spacing",
"action-justify-horizontally": "Justify horizontally",
"action-justify-vertically": "Justify vertically",
"action-arrange-horizontally": "Arrange in a row",
"action-arrange-vertically": "Arrange in a column",
"action-arrange-grid": "Arrange in a grid",
"action-export-png": "Export as image",
"action-jump-to-group": "Jump to group",
"action-set-background": "Set background",
"action-edit-background": "Edit background",
"action-replace-background": "Replace background",
"action-remove-background": "Remove background",
"label-no-images": "No images found.",
"label-export-png-desc": "Export \"{{title}}\" with a PNG file with the settings below.",
"label-export-png-dimensions": "Estimated image dimensions: {{dimensions}}",
"label-distribute": "Distribute",
"label-justify": "Justify",
"label-arrange": "Arrange",
"label-always": "Always",
"label-hover": "On hover",
"label-never": "Never",
"label-no-section-found": "No section found",
"option-wheel-behavior": "Default mouse wheel behavior",
"option-mod-drag-behavior": "Default {{key}} behavior",
"option-show-menu": "Show menu",
"option-new-canvas-location": "Default location for new canvas files",
"option-new-canvas-location-description": "Where newly created canvas files are placed.",
"option-new-canvas-folder-path": "Folder to create new canvas files in",
"option-new-canvas-folder-path-description": "Newly created canvas files will appear under this folder.",
"option-node-label": "Display card label",
"option-snap-to-grid": "Snap to grid",
"option-snap-to-grid-desc": "Snap cards to the background grid when moving and resizing.",
"option-snap-to-objects": "Snap to objects",
"option-snap-to-objects-desc": "Snap cards to nearby objects when moving and resizing.",
"option-zoom-breakpoint": "Zoom threshold for hiding card content",
"option-zoom-breakpoint-desc": "Lower values will increase performance but hide card content sooner when zooming out.",
"option-export-png-show-logo": "Show logo",
"option-export-png-show-logo-desc": "This will add an Obsidian logo to the bottom left.",
"option-export-png-privacy-mode": "Privacy mode",
"option-export-png-privacy-mode-desc": "This will obscure any text on your canvas.",
"option-export-png-zoom": "Zoom",
"option-export-png-zoom-desc": "A higher zoom will generate a higher resolution image.",
"option-export-png-frame": "Viewport",
"option-export-png-frame-desc": "Choose to render the entire canvas or just the current visible viewport.",
"option-export-png-frame-full": "Full canvas",
"option-export-png-frame-viewport": "Viewport only",
"option-background-cover": "Cover",
"option-background-ratio": "Keep aspect ratio",
"option-background-repeat": "Repeat",
"action-new-canvas": "New canvas",
"action-remove": "Remove",
"action-narrow-heading": "Narrow to heading...", "action-narrow-block": "Narrow to block...",
"action-swap-file": "Swap file...",
"action-change-url": "Change URL...",
"action-zoom-to-fit": "Zoom to fit",
"action-zoom-to-selection": "Zoom to selection",
"action-reload-page": "Reload page",
"action-follow-connection": "Follow connection",
"command-create-new-canvas": "Create new canvas",
"command-convert-to-file": "Convert to file...",
"instruction-narrow-heading": "to embed heading",
"instruction-narrow-block": "to embed block",
"instruction-jump-to-group": "to navigate to group",
"prompt-to-narrow": "Type name of heading",
"label-enter-url": "Enter URL",
"label-empty-embed": "\"{{linktext}}\" could not be found.",
"prompt-add-text": "Add text...",
"prompt-start-search": "Type to search...",
"label-canvas-help": "Canvas help",
"label-canvas-settings": "Canvas settings",
"label-no-narrow": "Show entire file",
"label-readonly": "Read-only",
"label-disable-readonly": "Disable read-only",
"label-pan": "Pan",
"label-pan-horizontal": "Pan horizontally",
"label-zoom": "Zoom",
"label-select-all": "Select all",
"label-add-remove-selection": "Add to / remove from selection",
"label-clone-card": "Clone card",
"label-constrain-movement-axis": "Constrain card movement to axis",
"label-disable-drag-snapping": "Disable snapping while dragging",
"label-remove-card": "Remove card",
"label-drag-from-below": "Drag from below or double click",
"label-longpress": "Touch and hold to add / move / select",
"label-drag-pan": "Drag to pan",
"label-pinch-zoom": "Pinch to zoom",
"label-space-drag-pan": "Space + Drag to pan",
"label-scroll-to-zoom": "Scroll to zoom",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-line-direction": "Line direction",
"label-nondirectional": "Nondirectional",
"label-unidirectional": "Unidirectional",
"label-bidirectional": "Bidirectional",
"label-image": "Image",
"label-style": "Style",
"msg-no-groups-found": "No groups found",
"msg-export-failed-empty-canvas": "Cannot export an empty canvas"
}
},
"pdf": {
"action-highlight-all": "Highlight all",
"action-match-diacritics": "Match diacritics",
"action-whole-words": "Whole words",
"action-show-thumbnails": "Thumbnails",
"action-show-outline": "Table of contents",
"action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents",
"action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar",
"action-previous-page": "Previous page",
"action-next-page": "Next page",
"action-fit-width": "Fit width",
"action-fit-height": "Fit height",
"action-save-p-d-f-location": "Save current position in document",
"action-copy-annotation": "Copy annotation",
"action-copy-quote": "Copy as quote",
"action-copy-selection-link": "Copy link to selection",
"action-copy-annot-link": "Copy link to annotation",
"action-copy-section-link": "Copy link to section",
"action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”",
"action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}",
"msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches",
"msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match", "msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches",
"msg-password-protected": "This PDF is password protected",
"msg-invalid-password": "Invalid password",
"msg-enter-password": "Enter the password below",
"label-of-pages": "of {{count}}",
"label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})",
"label-spread-single": "Single page",
"label-spread-odd": "Two page (odd)",
"label-spread-even": "Two page (even)",
"tooltip-sidebar-options": "Sidebar options",
"tooltip-display-options": "Display options",
"label-adapt-to-theme": "Adapt to theme",
"label-page": "page {{page}}",
"page_landmark": "Page {{page}}",
"thumb_page_title": "Page {{page}}",
"thumb_page_canvas": "Page {{page}}",
"text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]",
"annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}"
},
"properties": {
"types": {
"option-multitext": "List",
"option-unknown": "Unknown",
"option-text": "Text",
"option-aliases": "Aliases",
"option-tags": "Tags",
"option-date": "Date",
"option-datetime": "Date & time",
"option-number": "Number",
"option-checkbox": "Checkbox"
},
"value-suggestion": {
"key-link-note": "Type [[",
"instruction-link-note": "to link note",
"instruction-dismiss": "to dismiss"
},
"option-property-type": "Property type",
"msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.",
"msg-duplicate-property-name": "Property already exists",
"msg-invalid-tag": "Invalid tag name",
"msg-invalid-number": "Invalid number",
"msg-invalid-properties": "Failed to read properties.",
"label-no-value": "No value",
"label-heading": "Properties",
"label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.",
"label-add-property-button": "Add property",
"label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}",
"label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible."
},
"table": {
"label-column": "Column",
"label-row": "Row",
"action-row-after": "Add row after",
"action-column-after": "Add column after",
"action-row-before": "Add row before",
"action-row-up": "Move row up",
"action-row-down": "Move row down",
"action-column-before": "Add column before",
"action-column-left": "Move column left",
"action-column-right": "Move column right",
"action-duplicate-row": "Duplicate row",
"action-duplicate-column": "Duplicate column",
"action-delete-row": "Delete row",
"action-delete-column": "Delete column",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-delete-selection": "Delete cells",
"action-clear-selection": "Clear cells",
"action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)", "action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)",
"label-command": "Table: {{command}}"
},
"callout": {
"option-type": "Callout type",
"type": {
"info": "Info",
"important": "Important",
"tip": "Tip",
"success": "Success",
"question": "Question",
"warning": "Warning",
"quote": "Quote",
"example": "Example"
},
"option-other": "Other...",
"option-other-placeholder": "Callout type..."
},
"nouns": {
"count": "{{count}}",
"word-with-count": "{{count}} palavra",
"word-with-count_plural": "{{count}} palavras",
"character-with-count": "{{count}} carácter",
"character-with-count_plural": "{{count}} caracteres",
"link-with-count": "{{count}} link",
"link-with-count_plural": "{{count}} links",
"file-with-count": "{{count}} ficheiro",
"file-with-count_plural": "{{count}} ficheiros",
"folder-with-count": "{{count}} pasta",
"folder-with-count_plural": "{{count}} pastas",
"backlink-with-count": "{{count}} backlink",
"backlink-with-count_plural": "{{count}} backlinks",
"tabs-with-count": "{{count}} tab",
"tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs",
"properties-with-count": "{{count}} property",
"properties-with-count_plural": "{{count}} properties",
"site-with-count": "{{count}} site",
"site-with-count_plural": "{{count}} sites",
"plugin-with-count": "{{count}} plugin",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} plugins",
"theme-with-count": "{{count}} tema",
"theme-with-count_plural": "{{count}} temas"
}
}
