-
Michael Dojčár authored
* Update cs.json * Update cs.json * Update cs.json * Update cs.json - translation should not alter "Obsidian" name
Michael Dojčár authored* Update cs.json * Update cs.json * Update cs.json * Update cs.json - translation should not alter "Obsidian" name
Code owners
Assign users and groups as approvers for specific file changes. Learn more.
cs.json 116.27 KiB
{
"setting": {
"options": "Možnosti",
"plugin": "Doplněk",
"builtin-plugins": "Vestavěné doplňky",
"plugin-options": "Možnosti doplňků",
"folder-path-example-placeholder": "Příklad: složka 1/složka 2",
"file-path-example-placeholder": "Příklad: složka/poznámka",
"msg-restart-required": "Je vyžadován restart aby se tato změna projevila.",
"editor": {
"name": "Režim úprav",
"section-behavior": "Chování",
"section-display": "Zobrazení",
"option-spellcheck": "Kontrola pravopisu",
"option-spellcheck-description": "Spustit kontrolu pravopisu. V současnosti je podporována pouze v Angličtině.",
"spellcheck-languages": "Jazyky kontroly pravopisu",
"spellcheck-languages-description": "Zvolte jazyk kontroly pravopisu.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Nativní kontrola pravopisu automaticky rozpozná jazyk, který se se používá v macOS.",
"spellcheck-dict": "Slovník kontroly pravopisu",
"spellcheck-dict-empty": "Slovník kontroly pravopisu je prázdný.",
"option-show-inline-title": "Show inline title",
"option-show-inline-title-description": "Displays the filename as an editable title inline with the file contents.",
"option-readable-line-length": "Čitelná délka řádku",
"option-readable-line-description": "Omezit maximální délku řádku. Na obrazovku se vleze méně informací, ale dlouhé odstavce budou lépe čitelné.",
"option-strict-line-break": "Striktní zalomení řádku",
"option-strict-line-break-description": "V režimu náhledu ignorovat jednotlivé zalomení konce řádků podle specifikací Markdownu. Tuto možnost vypněte, aby se jednotlivé zalomení řádků zobrazovaly v náhledu.",
"option-properties-in-document": "Vlastnosti v dokumentu",
"option-properties-in-document-description": "Zvolte jakým způsobem mají být zobrazeny vlastnosti dokumentu v editoru. Zvolte \"zdroj\", aby se vlastnosti zobrazovali jako YAML.",
"option-properties-hidden": "Skryté",
"option-properties-visible": "Viditelné",
"option-properties-source": "Zdroj",
"option-show-file-properties": "Zobraz vlastnosti v dokumentu",
"option-show-file-properties-description": "Zobrazí sekci vlastnostní dokumentu v horní části souboru.",
"option-auto-pair-brackets": "Automatické spárování závorek",
"option-auto-pair-brackets-description": "Automaticky spáruje závorky a citace.",
"option-auto-pair-markdown": "Automatické spárování pomocí Markdown syntaxe",
"option-auto-pair-markdown-description": "Automaticky spárujte symboly pro tučné písmo a kurzívu.",
"option-smart-indent-lists": "Inteligentní odsazení seznamů",
"option-smart-indent-lists-description": "Postará se o odsazení a očíslování seznamů za vás.",
"option-fold-heading": "Srolovatelné nadpisy",
"option-fold-heading-description": "Umožní schovat vše pod nadpisem.",
"option-fold-indent": "Srolovatelné odsazení",
"option-fold-indent-description": "Umožní schovat část stejného odsazení, třeba seznam.",
"option-default-new-tab-view": "Výchozí zobrazení pro nové karty",
"option-default-new-tab-view-description": "Výchozí zobrazení, ve kterém se otevře nová mardown karta.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Editační zobrazení",
"option-default-new-tab-view-reading": "Zobrazení pro čtení",
"option-open-tab-in-foreground": "Otevřít novou kartu v popředí",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Když otevřete odkaz na nové kartě, okamžitě se na ni přepnete.",
"option-default-editing-mode": "Defaultní režim pro editování",
"option-default-editing-mode-description": "Defaultní režim pro editování, který se použije pro nový panel.",
"option-default-editing-mode-source": "Zdrojový kód",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Živý náhled",
"option-show-line-number": "Zobrazovat čísla řádků",
"option-show-line-number-description": "Zobrazení čísla řádku v levém žlábku.",
"option-indentation-guide": "Show indentation guides",
"option-indentation-guide-description": "Show vertical relationship lines between bullet points for visual guidance.",
"option-use-tabs": "Používat odrážky",
"option-use-tabs-description": "Použije odrážky při odsazení pomocí klávesy \"Tab\". Chcete-li používat mezery, nechte tuto možnost vypnutou.",
"option-tab-size": "Velikost tabulátoru",
"option-tab-size-description": "Množství mezer kterému odbovídá tabulátor.",
"option-rtl": "Zprava-doleva (RTL)",
"option-rtl-description": "Nastavuje směr poznámek, které se mají zobrazit zprava-doleva",
"option-auto-convert-html": "Automatická konverze HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Automaticky konvertuje HTML do Markdownu při vkládání nebo přetažení z webových stránek. Použíjte Ctrl/Cmd+Shift+V pro vložení bez konverze.",
"option-vim-key-bindings": "Vim klávesové zkratky",
"option-vim-key-bindings-description": "Umožní použití Vim klávesových zkratek v zdrojovém editoru.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "On mobile devices, this setting is per-device and is not synchronized through the config file.",
"label-confirm-enable-vim": "Potvrďte vstup do řežimu Vim",
"label-vim-warning": "Režim Vim je velice efektivní možností úpravy textu, ale pro nezkušené uživatele může být docela neintuitivní. Pokud nejste obeznámeni s editorem Vim, tato možnost může způsobit, že Obsidian přestane fungovat.", "label-vim-test": "Pro ověření, že se v editoru Vim orientujete, zadejte prosím příkaz pro ukončení editoru Vim bez uložení změn:",
"label-vim-your-answer": "Vaše odpověď",
"placeholder-enter-command": "Vložit příkaz...",
"button-confirm-enable-vim": "Zapnout Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Příkaz je správný. Mód Vim je nyní zapnutý.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Příkaz není správný. Vim mód zůstává vypnutý, aby vás ochránil.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Prosím vložte příkaz pro zapnutí módu Vim"
},
"file": {
"name": "Soubory a odkazy",
"option-confirm-file-deletion": "Potvrzovat odstranění souborů",
"option-confirm-file-deletion-description": "Chcete-li být vyzváni k potvrzení při odstraňování souboru.",
"option-delete-destination": "Odstraněné soubory",
"option-delete-destination-description": "Kam přesouvat odstraněné soubory.",
"option-choice-system-trash": "Přesunout do systémového koše",
"option-choice-vault-trash": "Přesunout do koše aplikace Obsidian (složka .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Permanentní odstranění",
"option-always-update-links": "Vždy aktualizovat interní odkazy",
"option-always-update-links-description": "Zda automaticky aktualizovat odkazy po přejmenování souboru.",
"option-new-note-location": "Výchozí umístění nové poznámky",
"option-new-note-location-description": "Specifikujte kde se mají vytvářet nové poznámky. Nastavení jiných doplňků toto nastavení přepíšou.",
"option-choice-vault-root": "Kořen trezoru",
"option-choice-current-folder": "Stejná složka ve které je aktuální soubor",
"option-choice-specified-folder": "Ve složce specifikované níže",
"option-new-file-folder-path": "Složka do které se budou vytvářet nové poznámky",
"option-new-file-folder-path-description": "Nově vytvořené poznámky se vytvoří v této složce. Nastavení doplňků toto nastavení přepíšou.",
"option-use-wiki-links": "Používat [[Wiki-odkaz]]",
"option-use-wiki-links-description": "Automaticky vytvoří Wiki-odkaz pro [[odkaz]] a ![[obrázek]] místo Markdown odkazů a obrázků. Tuto možnost vypněte pro vytváření Markdown odkazů.",
"option-show-unsupported-files": "Detect all file extensions",
"option-show-unsupported-files-description": "Show files with any extension even if Obsidian can't open them natively, so that you can link to them and see them in File Explorer and Quick Switcher.",
"option-link-autocompleted-format": "Formát automaticky vytvořených odkazů",
"option-link-autocompleted-format-description": "Jaký formát mají mít automaticky vygenerované interní odkazy.",
"option-choice-shortest-linktext": "Nejkratší možná cesta",
"option-choice-relative-path": "Relativní cesta k souboru",
"option-choice-absolute-path": "Absolutní cesta k souboru",
"option-new-attachment-location": "Výchozí umístění pro nové přílohy",
"option-new-attachment-location-description": "Kam se umisťují nově přidané přílohy.",
"option-choice-subdirectory": "Do podsložky v aktuální složce",
"option-attachment-folder-path": "Umístění složky příloh",
"option-attachment-folder-path-description": "Nově vytvořené přílohy se přesunou sem. Mezi přílohy patří vložené obrázky nebo audio nahrávky.",
"option-attachment-subfolder-path": "Název podsložky",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Pokud je soubor v \"trezor/složka\", a pojmenujete podsložku jako \"přílohy\", tak se přílohy budou ukládat do \"trezor/složka/přílohy\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "přílohy",
"option-excluded-files": "Vyloučené soubory",
"option-excluded-files-desc": "Vyloučené soubory budou buď skryté, nebo méně viditelné na různých místech, jako je Rychlý přepínač, návrhy odkazů a zobrazení grafu.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Žádný filtr vyloučených souborů není v současné době použit. Přidejte ho níže.",
"label-excluded-filters-applied": "Soubory odpovídající následujícím filtrům jsou aktuálně vyloučeny:",
"label-excluded-filter": "Filtr",
"message-empty-filter": "Filtr nemůže být prázdný",
"placeholder-excluded-filter": "Vložte cestu nebo \"/regulární výraz (regex)/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Vzhled",
"option-base-theme": "Základní motiv",
"option-base-theme-description": "Zvolte výchozí odstín základního motivu aplikace Obsidian.",
"option-accent-color": "Accent color",
"option-accent-color-description": "Choose the accent color used throughout the app.",
"dark-theme": "Tmavý",
"light-theme": "Světlý",
"system-theme": "Adapt to system",
"option-font": "Písmo",
"option-advanced": "Pokročilé",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "Písmo rozhraní",
"option-interface-font-description": "Nastavuje základní písmo všech textů v aplikaci.",
"option-zoom-level": "Úroveň přiblížení",
"option-zoom-level-description": "Ovládá celkovou úroveň přiblížení aplikace.",
"option-text-font": "Písmo textu",
"option-text-font-description": "Nastavení písma pro režim editace a režim čtení.",
"option-monospace-font": "Písmo Monospace", "option-monospace-font-description": "Set font for places like code blocks and frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Currently applied font: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " The following fonts are currently applied:",
"option-font-placeholder": "Enter font name...",
"label-no-custom-font-set": "No custom font is applied right now. Add one below.",
"label-font-applied": "The first font from this list that is available on your system will be applied.",
"msg-font-not-found": "This font is not detected on your system.",
"msg-font-found": "This font is detected on your system.",
"label-font-name": "Font name",
"option-community-themes": "Otevřít komunitní motivy",
"option-community-themes-description": "Prouzkoumejte a vyberte si z úžasných motivů vytvořených komunitou.",
"button-browse-community-themes": "Prohledat",
"option-font-size": "Font size",
"option-font-size-description": "Font size in pixels that affects editor and preview.",
"option-font-size-action": "Quick font size adjustment",
"option-font-size-action-description": "Adjust the font size using Ctrl + Scroll, or using the trackpad pinch-zoom gesture.",
"option-themes": "Motivy",
"option-manage-themes-description": "Manage installed themes and browse community themes.",
"option-theme-button-manage": "Manage",
"option-choice-none": "Žádný",
"option-native-menus": "Native menus",
"option-native-menus-desc": "Menus throughout the app will match the operating system. They will not be affected by your theme.",
"button-reload-themes": "Znovu načíst motivy",
"msg-reloaded-themes": "Vlastní CSS byli aktualizovány.",
"button-open-themes-folder": "Otevřít složku motivů",
"option-css-snippets": "CSS úryvky",
"label-no-css-snippets-found": "Ve složce úryvků nejsou žádné CSS úryvky.",
"no-snippet-description": "CSS úryvky jsou umisťovány v \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Znovu načíst úryvky",
"button-open-snippets-folder": "Otevřít složku úryvků",
"msg-reloaded-snippets": "CSS úryvky byli aktualizovány.",
"option-toggle-snippet-description": "Použít CSS úryvky umistěné v \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Installed themes",
"label-screenshot-unavailable": "Screenshot unavailable",
"label-default-theme": "Default",
"tooltip-click-to-enlarge": "Click to enlarge",
"button-update": "Update",
"label-currently-selected": "Selected",
"option-frame-style": "Window frame style",
"option-frame-description": "Determines the styling of the title bar of Obsidian windows. Requires a full restart to take effect.",
"option-frame-hidden": "Hidden (default)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian frame",
"option-frame-native": "Native frame",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "Ribbon menu",
"option-configure-ribbon-desc": "Configure what commands appear in the ribbon menu in that navigation bar.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Quick access ribbon item",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Tapping on the ribbon item in the navigation menu will active this ribbon item. Tap and hold will still show the menu.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "Configure",
"label-additional-ribbon-items": "Other ribbon items",
"label-modal-configuration": "Ribbon Configuration",
"label-modal-configuration-desc": "Choose what items you want to be active in the ribbon. Drag and drop to change the order.",
"option-show-view-header": "Show tab title bar",
"option-show-view-header-desc": "Display the header at the top of every tab.",
"msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.",
"msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update.",
"button-check-for-updates": "Check for updates",
"button-view-updates": "View updates",
"button-update-all-themes": "Update all",
"label-current-themes": "Current community themes",
"label-currently-installed": "You currently have {{count}} theme installed.",
"label-currently-installed_plural": "You currently have {{count}} themes installed."
},
"hotkeys": {
"name": "Klávesové Zkratky",
"option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ", "option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "Filtrovat...",
"tooltip-delete-hotkey": "Smazat klávesovou zkratku",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Stikněte klávesovou zkratku...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "Vrátit vychozí nastavení",
"tooltip-customize-command": "Přizpůsobte si tento příkaz",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Tato klávesová zkratka je už používána \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Tato klávesová zkratka je už používána {{count}} dalšími zkratkami",
"label-blank-hotkey": "Blank"
},
"about": {
"name": "Obecné",
"label-commercial-license": "Komerční licence",
"label-license-key": "Licenční klíč",
"license-key-placeholder": "Váš licenční klíč...",
"label-activate-license": "Aktivovat licenci",
"button-activate": "Aktivovat",
"label-unknown-version": "Neznáma",
"label-current-version": "Současná verze: ",
"label-install-version": "(Verze instalátoru: {{version}})",
"label-up-to-date": "Vaše aplikace je aktuální!",
"label-read-changelog": "Přečíst seznam změn.",
"label-manual-update-required": "Pro získání nejnovějších funkcí a aktuálních bezpečnostích oprav je potřeba stáhnout nový instalátor aplikace. Je potřeba manuálně stáhnout a nainstalovat novou verzi aplikace.",
"label-download": "Stáhnout",
"label-new-version-ready": "Nová verze je připravená k instalaci. ",
"label-relaunch-to-update": "Restartovat a aktualizovat aplikaci.",
"label-disabled-updates": "Aktualizace jsou vypnuté.",
"label-checking-for-updates": "Vyhledávání aktualizací...",
"button-relaunch": "Restartovat",
"button-check-for-updates": "Vyhledat aktualizace",
"option-auto-update": "Automatické aktualizace",
"option-auto-update-description": "Toto vypnětě pokud nechcete, aby si aplikace sama vyhledávala aktualizace.",
"option-get-help": "Potřebuji pomoct",
"option-get-help-description": "Získejte pomoc týkající se aplikace Obsidian.",
"button-open": "Otevřít",
"option-language": "Jazyk",
"option-language-description": "Změna jazyku rozhraní.",
"option-insider-build": "Dostávat insider buildy",
"option-insider-build-description": "Automatická aktualizace insider buildů pro vyzkoušení nejnovějších funkcí. Varujeme že tyto buildy obsahují nejmodernější technologie a můou být méně stabilní.",
"option-advanced": "Rozšířené",
"option-hw-acceleration": "Hardwarová akcelerace",
"option-hw-acceleration-description": "Zapne hardwarovou akceleraci, která využívá GPU pro plynulejší chod aplikace Obsidian.",
"option-hw-acceleration-warning": "Pokud toto vypnete, výkon aplikace poklesne.",
"option-config-location": "Override config folder",
"option-config-location-description": "Use a different config folder than the default one. Must start with a dot.",
"option-config-location-warning": "Config location must be a valid folder name that starts with a dot.",
"label-license": "Licence",
"label-your-commercial-license-key": "Klíč vaší komerční licence je \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Registrováno \"{{company}}\" pro {{seats}} uživatelů. Platné do {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Ověřování...",
"label-invalid-commercial-license": "Licence je neplatná: ",
"button-remove-commercial-license": "Odebrat",
"option-catalyst": "Catalyst license",
"option-catalyst-desc": "Nyní máte aktivní Catalyst licenci {{tier}}. Děkujeme za podporu!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Nyní nemáte aktivní Catalyst licenci. Koupí Catalyst licence jednorázově podpoříte vývoj aplikace Obsidian.",
"label-app": "Aplikace",
"label-add-own-language": "Podívejte se jak přidat váš jazyk do Obsidian."
},
"account": {
"name": "Účet",
"option-your-account": "Váš účet",
"option-your-account-desc": "Nyní jste přihlášeni jako {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Nyní nejste přihlášeni. Účet je potřeba pro Obsidian Sync, Obsidian Publish, a Catalyst insider builds.",
"button-manage-settings": "Spravovat účet", "label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Upgradovat",
"option-commercial-license": "Komerční licence",
"option-commercial-license-desc": "Pokud používáte Obsidian pro komerční účely, musíte si pořídit komerční licenci.",
"button-purchase": "Purchase",
"button-log-out": "Odhlásit",
"label-log-in": "Přihlásit",
"label-sign-up": "Sign up",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Váš email...",
"label-password": "Heslo",
"placeholder-password": "Vaše heslo...",
"button-login": "Přihlásit",
"message-empty-email": "Email nesmí být prázdný.",
"message-invalid-email": "Email není správně.",
"message-empty-password": "Heslo nesmí být prázdné.",
"message-login-failed": "Přihlášení selhalo, zkontrolujte váš email a heslo.",
"label-no-account": "Nemáte účet? ",
"link-sign-up-now": "Zaregistrujte se",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Plugin list",
"option-search-plugin": "Search core plugins",
"option-search-plugin-description": "Filter plugins by name or description.",
"placeholder-search-plugin": "Search plugins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Doplňky třetích stran",
"option-restricted-mode": "Restricted mode",
"option-restricted-mode-description": "Restricted Mode is off. Turn on to disable community plugins.",
"button-turn-on": "Turn on",
"option-browse-community-plugins": "Komunitní doplňky",
"option-browse-community-plugins-description": "Prozkoumejte a nainstalujte si doplňky třetích stran od naší skvělé komunity.",
"button-browse": "Prohledat",
"label-exit-restricted-mode": "Exit Restricted Mode",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Community plugins, like any other software you install, could potentially cause data integrity and security issues.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Plugin security is important to us. Here's what we do:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Despite our efforts, there is still a small chance that a community plugin might misbehave.",
"label-code-review": "Initial code review",
"label-code-review-desc": "Plugins undergo an initial code review by our team before they appear in the store.",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "Most plugins are open source on GitHub, so you can inspect the code yourself.",
"label-peer-audit": "Peer audit",
"label-peer-audit-desc": "We have a large community of developers who watch out for each other.",
"label-report-mechanism": "Report mechanism",
"label-report-mechanism-desc": "We follow up and remove faulty plugins upon user report.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Would you like to exit Restricted Mode to enable community plugins? We strongly recommend making backups of your data before doing so.",
"label-learn-more": "Learn more about plugin security",
"button-turn-on-community-plugins": "Turn on community plugins",
"label-trust-author": "Do you trust the author of this vault?",
"label-trust-author-description-1": "You're opening this vault for the first time, and it comes with some plugins.",
"label-trust-author-description-2": "If you obtained this vault from someone else, please note that plugins of unknown origin might pose security risks.",
"label-trust-author-description-3": "If you do not fully trust the author of this vault, we recommend staying in Restricted Mode, so the plugins in this vault do not run.",
"button-enable-plugins": "Trust author and enable plugins",
"button-dont-trust-author": "Browse vault in Restricted Mode",
"placeholder-community-plugins": "Prohledat komunitní doplňky...",
"msg-failed-load-plugins": "Načtení komunitních doplňků selhalo.",
"label-installed": "Nainstalováno",
"button-install": "Nainstalovat",
"button-enable": "Enable",
"button-disable": "Disable",
"button-copy-share-link": "Kopírovat odkaz sdílení",
"button-donate": "Přispět",
"label-no-results-found": "Žádné výsledky.",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...", "msg-failed-to-load-manifest": "Nepodařilo se načíct manifest doplňku.",
"label-version": "Verze: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (aktuálně nainstalovaná: {{version}})",
"label-by-author": "Autor ",
"label-repository": "Repozitář: ",
"label-last-update": "Last update: ",
"tooltip-view-last-update": "View the latest update",
"label-unsupported": "This plugin does not support your device.",
"button-update": "Aktualizovat",
"label-no-readme": "Tento doplněk neposkytlu README soubor.",
"msg-installing-plugin": "Instaluje se dompněk \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Nepodařilo se nainstalovat doplněk \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Doplněk \"{{name}}\" byl úspěšně nainstalován.",
"label-installed-plugins": "Nainstalované doplňky",
"button-reload-plugins": "Znovu načíst doplňky",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Doplňky třetích stran byli aktualizovány.",
"label-uninstall": "Odinstalovat",
"label-uninstall-plugin": "Odinstalovat doplněk",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Jste si jisti že chcete odinstalovat tento doplněk? Složka tohoto doplňku bude smazána.",
"button-open-plugins-folder": "Otevřít složku doplňků",
"button-check-for-updates": "Zkontrolovat aktualizace",
"button-update-all-plugins": "Aktualizovat vše",
"label-current-plugins": "Současné doplňky",
"label-currently-installed": "V současnosti máte nainstalován {{count}} doplněk.",
"label-currently-installed_plural": "V současnosti máte nainstalováno {{count}} doplňků.",
"label-debug-startup-time": "Debug startup time",
"label-debug-startup-time-description": "Show a message with how long each plugin took to initialize when starting the app.",
"msg-no-updates-found": "Nebyly nalezeny žádné aktualizace doplňků.",
"msg-updates-found": "Nalezena aktualizace pro {{count}} doplněk.",
"msg-updates-found_plural": "Nalezeny aktualizace pro {{count}} doplňků.",
"msg-update-plugin": "Aktualizovat na verzi {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Prohledat nainstalované doplňky",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtrovat nainstalované doplňky dle jména nebo popisu.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Prohledat nainstalované doplňky...",
"show-installed-only": "Show installed only",
"label-donate-modal-title": "Donate to support {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Plugin developers are community volunteers who make amazing things out of passion. If you find this plugin useful, please consider funding its development.",
"label-donate-modal-text2": "100% of your contribution will go to the plugin developer; Obsidian does not take a cut. The funding platform they choose might charge a fee.",
"label-donate-modal-text3": "Thanks for your generous support!",
"label-support-this-plugin": "Support this plugin:",
"label-search-summary": "Zobrazuji {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Most downloaded",
"label-by-released": "Recently released",
"label-by-updated": "Recently updated",
"label-alphabetical": "Alphabetical",
"label-last-updated": "Updated {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobile toolbar",
"option-configure-quick-action": "Configure mobile Quick Action",
"option-configure-quick-action-description": "Configure which command to trigger when pull down from the top. The current command is set to \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configure",
"placeholder-select-quick-action": "Select Quick Action...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "Manage toolbar options",
"option-internal-link": "Add internal link",
"option-internal-embed": "Add embed",
"option-tag": "Add tag",
"option-heading": "Toggle heading",
"option-strikethrough": "Toggle strikethrough",
"option-highlight": "Toggle highlight",
"option-code": "Toggle code",
"option-blockquote": "Toggle blockquote",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "Add Markdown link",
"option-bullet-list": "Toggle bullet list",
"option-numbered-list": "Toggle numbered list",
"option-indent-list": "Indent list item",
"option-unindent-list": "Unindent list item", "option-undo": "Undo",
"option-redo": "Redo",
"option-move-caret-up": "Move caret up",
"option-move-caret-down": "Move caret down",
"option-move-caret-left": "Move caret left",
"option-move-caret-right": "Move caret right",
"option-first-line": "Go to first line",
"option-last-line": "Go to last line",
"option-toggle-keyboard": "Toggle keyboard",
"option-configure-toolbar": "Configure mobile toolbar",
"option-added-options": "Added options",
"option-more-toolbar-options": "More toolbar options",
"option-attach": "Insert attachment",
"option-add-command": "Add global command",
"option-add-command-description": "Select any global command to add to the toolbar."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Find",
"placeholder-replace": "Replace",
"label-previous": "Předchozí",
"label-next": "Následující",
"label-all": "Všechny",
"label-exit-search": "Opustit vyhledávání",
"label-replace": "Nahradit",
"label-replace-all": "Nahradit vše"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Napište #",
"label-link-heading": "pro odkaz na nadpis",
"label-type-block": "Napište ^",
"label-link-block": "pro blokovou referenci",
"label-type-pipe": "Napište |",
"label-change-display-text": "pro změnu zobrazovaného textu",
"label-no-match-found": "No match found"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Žádné návrhy...",
"add-to-dictionary": "Přidat do slovníku"
},
"menu": {
"edit-link": "Edit link",
"label-edit-block": "Edit this block"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "No heading",
"label-heading-level": "Heading {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Exportovat do PDF",
"caption": "Exportuje \"{{filename}}\" do PDF s nastavením níže.",
"setting-page-size": "Velikost stránky",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legální",
"setting-page-size-letter": "Dopis",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Include file name as title",
"setting-landscape": "Na šířku",
"setting-margin": "Okraj",
"setting-margin-default": "Základní",
"setting-margin-minimal": "Minimální",
"setting-margin-none": "Žádný",
"setting-downscale-percent": "Procento zmenšení",
"button-export-to-pdf": "Exportovat do PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Follow link", "tooltip-open-link": "Open link",
"tooltip-search-tag": "Search tag"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Cannot find:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Otevřít ve výchozí aplikaci",
"empty-sidebar": "Postranní panel je prázdný, zkuste sem přetáhnout nějaký panel.",
"sidebar-expand": "Vysunout",
"sidebar-collapse": "Skrýt",
"msg-fail-to-save-file": "Uložení souboru \"{{filepath}}\" se nezdařilo. {{message}}.",
"no-file": "Žádný soubor",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" has been modified externally, merging changes automatically.",
"switch-vault": "Otevřít jiný trezor",
"help": "Nápověda",
"settings": "Nastavení",
"drag-to-rearrange": "Přetažením změníte uspořádání",
"msg-switched-to-read": "Switched default view mode to reading view.",
"msg-switched-to-edit": "Přepnuto výchozího zobrazení na mód úprav.",
"msg-upgrade-installer": "Pro použít této funkce, nainstalujte znovu pomocí nejnovějšího instalátoru, který je dostupný na našem webu.",
"tooltip-restore-default-settings": "Obnovit výchozí nastavení",
"label-copy": "Copy to clipboard",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "Copied to your clipboard",
"copied": "{{item}} zkopírován do schránky",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Opened file \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" not found.",
"delete-action-short-name": "Delete",
"msg-indexing": "Obsidian is indexing your vault...\nThis should only happen once.\nSome functionality may not be available until this is complete.",
"msg-indexing-complete": "Indexing complete.",
"msg-sandbox-vault": "This is a sandbox vault.\nChanges you make in this vault will be lost.",
"label-enter-to-create": "Enter to create",
"label-update-available": "Update Available",
"label-debug-info": "Debug info",
"button-learn-more": "Learn more",
"button-not-now": "Not now",
"button-add": "Add",
"button-manage": "Manage",
"label-new-tab": "New tab",
"msg-tab-busy": "This tab is currently busy, please try again later",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Není otevřený žádný soubor",
"create-new-file": "Vytvořit nový soubor", "go-to-file": "Přejít k souboru",
"see-recent-files": "Nedávné soubory",
"close": "Zavřít",
"unknown-pane-title": "Plugin no longer active",
"unknown-pane-desc": "The plugin that created this pane ({{type}}) has gone away"
},
"menu": {
"edit-view": "Režim úprav (Ctrl/Cmd+Klik pro úpravu v novém panelu)",
"read-view": "Current view: reading",
"switch-to-edit-view": "Click to edit",
"switch-to-read-view": "Click to read",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click to open in new tab",
"find": "Najít...",
"replace": "Vyměnit...",
"edit": "Upravit",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "Náhled",
"more-options": "Více možností",
"close": "Zavřít",
"close-all": "Close all",
"close-others": "Close others",
"close-right": "Close tabs to the right",
"pin": "Připnout",
"unpin": "Unpin",
"unlink-tab": "Unlink tab",
"link-tab": "Link with tab...",
"toggle-source-mode": "Source mode",
"toggle-reading-view": "Reading view",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "Smazat soubor",
"create-file": "Create this file",
"open-link": "Open link",
"open-in-new-tab": "Open in new tab",
"open-to-the-right": "Open to the right",
"copy-url": "Kopírovat url",
"close-current-tab": "Close current tab",
"copy": "Copy",
"cut": "Cut",
"paste": "Paste",
"paste-as-plain-text": "Paste as plain text",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "Select all",
"rename-heading": "Rename this heading...",
"rename-blockid": "Rename this block ID...",
"open-in-new-window": "Open in new window",
"move-to-new-window": "Move to new window",
"open-in-browser": "Open in browser",
"stack-tabs": "Stack tabs",
"unstack-tabs": "Unstack tabs",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Kliknutím rozbalíte",
"click-to-collapse": "Kliknutím sbalíte",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Not created yet, select to create"
},
"start-screen": {
"label-version": "Verze",
"label-create-local-vault": "Vytvořit lokální trezor",
"option-open-folder-as-vault": "Použít složku jako trezor",
"option-open-folder-as-vault-description": "Vyberte existující složku s Markdown soubory.",
"option-create-vault": "Vytvořit nový trezor",
"option-create-vault-description": "Vytvořit nový trezor Obsidian ve složce.",
"option-connect-obsidian-sync": "Připojit k Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Set up a synced vault with existing remote vault.",
"option-new-vault-name": "Jméno trezoru",
"option-new-vault-name-description": "Zvolte jméno vašeho úžasného trezoru.",
"option-new-vault-location": "Umístění", "option-new-vault-location-description": "Zvolte umístění nového trezoru.",
"label-new-vault-location-preview": "Váš nově vytvořený trezor bude umístěn v: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Zobrazit umístění trezoru v systémovém prohlížeči souborů",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Reveal vault in Finder",
"option-rename-vault": "Přejmenovat trezor...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "Již existuje trezor s tímto názvem.",
"msg-error-nested": "Cannot move vault into a subfolder of itself.",
"msg-error-rename-open": "Nemohu přejmenovat právě otevřený trezor.",
"msg-rename-failed": "Chyba přejmenování trezoru",
"msg-rename-success": "Trezor úpěsně přejmenován.",
"option-move-vault": "Přesunout trezor...",
"msg-move-select-dest": "Zvolte cílovou složku",
"msg-error-move-exists": "Na zadaném místě se již trezor nachází.",
"msg-error-move-open": "Nemohu přesunout právě otevřený trezor.",
"msg-move-failed": "Nemohu přesunout trezor.",
"msg-move-success": "Trezor úspěšně přesunut.",
"option-remove": "Odstranit ze seznamu",
"button-quick-start": "Rychlý start",
"button-open": "Otevřít",
"button-browse": "Procházet",
"button-connect": "Připojit",
"button-create-vault": "Vytvořit",
"button-back": "Zpět",
"msg-empty-vault-name": "Jméno trezoru nesmí být prázdné.",
"msg-invalid-folder": "Prosím zvolte platnou složku.",
"msg-failed-to-create-vault": "Trezor se nepodařilo vytvořit.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Trezor se nepodařilo vytvořit ve zvoleném umístění. Znovu zkontrolujte umístění a oprávnění.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Trezor se nepodařilo otevřít.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nelze smazat právě otevřený trezor.",
"option-get-help": "Získat nápovědu",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Váš email...",
"option-user-password": "Heslo",
"placeholder-your-password": "Vaše heslo...",
"button-sign-in": "Přihlásit",
"button-setup": "Nastavit",
"option-connect-vault-desc": "Create a synced vault on this device.",
"tooltip-own-vault": "This is a remote vault owned by you.",
"tooltip-shared-vault": "This is a remote vault shared with you."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Zde vložte odkaz",
"insert-links-here": "Zde vložte odkazy",
"move-into-folder": "Přesunout do složky \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Označit hvězdičkou",
"star-these-files": "Označit hvězdičkami",
"open-in-this-tab": "Otevřít v této záložce",
"open-as-tab": "Otevřít jako novou záložku"
},
"window": {
"maximize": "Maximalizovat",
"minimize": "Minimalizovat",
"restore-down": "Restore down",
"close-window": "Zavřít okno",
"go-back": "Jít zpět",
"go-forward": "Jít dopředu"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian nabíhá...",
"obsidian-load-error": "Při nabíhání Obsidian se objevila chyba.",
"button-reload-app": "Znovunačíst aplikaci",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Znovunačíst aplikaci v bezpečném režimu",
"button-open-another-vault": "Otevřít jiný trezor",
"loading-components": "Načítání komponent...",
"loading-plugins": "Načítání doplňků...", "loading-vault": "Načítání trezoru...",
"msg-failed-to-load-vault": "Nepodařilo se načíst trezor: ",
"loading-cache": "Načítání keše...",
"loading-workspace": "Načítání pracovního prostoru..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importovat do trezoru",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "Zvolit soubor pro vložení",
"action-insert-text-into-file": "Vložit text do {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Vložit odkaz do {{filename}}",
"msg-importing": "Importuji...",
"msg-import-success": "Import úspěšný",
"msg-failed-to-import-file": "Nepodařilo se naimportovat soubor {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Stikněte zpět pro ukončení."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Oficiální stránka s nápovědou",
"label-official-help-site-desc": "Read the official help documentation of Obsidian, available in multiple languages.",
"action-visit": "Navštívit",
"label-discord-chat": "Discord chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord is the best place to chat with other experienced Obsidian users from around the world.",
"action-join": "Připojit",
"label-forum": "Official forum",
"label-forum-desc": "Help each other, post feature requests, report bugs, and have in-depth discussions about knowledge management.",
"label-sandbox-vault": "Trezor pískoviště",
"label-sandbox-vault-desc": "Play around and experiment with various features. Please note your changes will not be saved."
}
},
"commands": {
"save-file": "Uložit aktuální soubor",
"follow-cursor-link": "Následovat odkaz pod kurzorem",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Open link under cursor in new tab",
"open-cursor-link-to-the-right": "Open link under cursor to the right",
"open-cursor-link-in-new-window": "Open link under cursor in new window",
"navigate-tab-above": "Focus on tab group above",
"navigate-tab-below": "Focus on tab group below",
"navigate-tab-left": "Focus on tab group to the left",
"navigate-tab-right": "Focus on tab group to the right",
"toggle-pin": "Připnout",
"split-right": "Rozdělit doprava",
"split-down": "Rozdělit dolů",
"toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs",
"navigate-back": "Přejít zpět",
"navigate-forward": "Přejít vpřed",
"use-dark-mode": "Použít tmavý režim",
"use-light-mode": "Použít světlý režim",
"change-theme": "Change theme",
"search-current-file": "Najít v aktivním souboru",
"search-replace-current-file": "Najít a vyměnit v aktivním souboru",
"add-property": "Přidat vlastnost souboru",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties",
"open-settings": "Otevřít nastavení",
"open-help": "Otevřít nápovědu",
"toggle-edit": "Toggle editing/reading view",
"toggle-source-mode": "Toggle Live Preview/Source mode",
"delete-current-file": "Odstranit současný soubor",
"new-tab": "New tab",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "Close all tabs",
"close-active-tab": "Close current tab",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Close all other tabs",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Zobrazit/skrýt levý boční panel",
"toggle-right-sidebar": "Zobrazit/skrýt pravý boční panel",
"toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below", "focus-editor": "Focus on editor",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "Sbalení/rozbalení aktuálního řádku",
"fold-all": "Sbalit všechny nadpisy a seznamy",
"unfold-all": "Rozbalit všechny nadpisy a seznamy",
"fold-more": "Fold more",
"fold-less": "Fold less",
"swap-line-up": "Prohodit řádek nahoru",
"swap-line-down": "Prohodit řádek dolů",
"remove-heading": "Remove heading",
"toggle-heading": "Set as heading {{level}}",
"toggle-bold": "Přepnout tučně pro výběr",
"toggle-italics": "Přepnout kurzívu pro výběr",
"toggle-highlight": "Přepnout zvýraznění pro výběr",
"toggle-comments": "Toggle comments for selection",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "Vložit odkaz",
"toggle-spellcheck": "Toggle spellcheck",
"delete-paragraph": "Odstranit odstavec",
"toggle-checklist": "Změnit odfajfkování",
"cycle-list-checklist": "Cycle bullet/checkbox",
"insert-callout": "Insert callout",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "Upravit název souboru",
"copy-path": "Kopírovat cestu souboru",
"copy-url": "Kopírovat Obsidian URL",
"export-pdf": "Exportovat do PDF",
"reload": "Reload app without saving",
"undo-close-tab": "Undo close tab",
"context-menu": "Show context menu under cursor",
"show-debug-info": "Zobrazit debugovací informace",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Toggle window always on top",
"zoom-in": "Zoom in",
"zoom-out": "Zoom out",
"reset-zoom": "Reset zoom",
"toggle-preview": "Přepínání mezi módem úprav/náhledu",
"move-to-new-window": "Move current pane to new window",
"open-in-new-window": "Open current pane in new window",
"rename-current-file": "Rename current file",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Tohle ovlivní {{links}} ve {{files}}.",
"msg-updated-links": "Aktualizovány {{links}} ve {{files}}.",
"label-update-links": "Aktualizovány odkazy",
"label-confirm-update-link-to-file": "Chcete aktualizovat interní odkazy, které odkazují na tento soubor?",
"button-always-update": "Aktualizovat vždy",
"button-just-once": "Jen jednou",
"button-do-not-update": "Neaktualizovat",
"label-confirm-deletion": "Jste si jisti že chcete odstranit \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Soubor bude přesunut do systémového koše.",
"label-move-to-vault-trash": "Soubor bude přesunut do koše Obsidian, který se nachází ve skryté složce \".trash\" ve vašem trezoru.",
"label-permanent-delete": "Soubor bude permanentně odstraněn.",
"label-non-empty-folder": "Složka není prázdná.",
"label-delete-folder-warning": "Pokud budete pokračovat, všechny soubory uvnitř složky budou také odstraněny.",
"label-delete-folder": "Odstranit složku",
"button-delete": "Odstranit",
"button-delete-do-not-ask-again": "Odstranit a vícekrát se neptat",
"label-do-not-ask-again": "Don't ask again",
"label-existing-backlink": "Tento počet odkazů odkazuje na tuto poznámku: {{links}}.",
"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",
"label-delete-file": "Odstranit soubor", "button-manage": "Manage",
"button-cancel": "Zrušit",
"button-done": "Hotovo",
"button-save": "Save",
"button-stop": "Stop",
"button-continue": "Continue",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "Připravuje se PDF...",
"label-rename-file": "Rename file",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "New name",
"msg-rename-success": "Successfully renamed file.",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "Rename heading",
"label-rename-blockid": "Rename block ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Vytvořit poznámku",
"new-file-to-the-right": "Nová poznámka napravo",
"new-window": "Nové okno",
"open-switcher": "Otevřít rychle...",
"open-vault": "Otevřít trezor...",
"close-tab": "Zavřít záložku",
"close-window": "Zavřít okno",
"find": "Najít",
"replace": "Nahradit",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Markdown Link",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "No Heading",
"insert-quote": "Quote",
"export-pdf": "Export PDF",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "Bullet List",
"toggle-numbered-list": "Numbered List",
"toggle-checklist": "Task List",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Comment",
"toggle-italics": "Italics",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-comments": "Comment",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "Fold All",
"unfold-all": "Unfold All",
"fold-more": "Fold More",
"fold-less": "Fold Less",
"source-mode": "Source Mode",
"reading-view": "Reading View",
"show-debug-info": "Show Debug Info",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Navigate Back",
"navigate-forward": "Navigate Forward",
"toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar",
"toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar",
"split-right": "Split Right",
"split-down": "Split Down",
"release-notes": "Release Notes"
},
"plugins": {
"name": "Doplňky",
"file-explorer": {
"name": "Průzkumník souborů", "desc": "Zobrazuje všechny soubory ve vašem trezoru.",
"action-open": "Open file explorer",
"action-show": "Show file explorer",
"action-create-note": "Vytvořit novou poznámku",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-new-note": "Nová poznámka",
"action-new-folder": "Nová složka",
"action-change-sort": "Změnit pořadí řazení",
"action-reveal-file": "Zobrazit soubor v průzkumníku souborů",
"action-reveal-active-file": "Zobrazit aktivní soubor v průzkumníku souborů",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "Přesunou soubor do jiné složky",
"action-move-file": "Přesunout soubor do...",
"action-move-folder": "Přesunou složku do...",
"action-move-items": "Move {{count}} items to...",
"prompt-type-folder": "Napište název složky",
"label-no-folders": "Nebyly nalezeny žádné složky.",
"instruction-navigate": "přesunout na",
"instruction-move": "přemístit na",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "přerušit",
"label-sort-a-to-z": "Seřadit podle jména (od A do Z)",
"label-sort-z-to-a": "Seřadit podle jména (od Z po A)",
"label-sort-new-to-old": "Seřadit podle data upravení (od nejnovéjšího po nejstarší)",
"label-sort-old-to-new": "Seřadit podle data upravení (od nejstaršího po nejnovější)",
"label-sort-created-old-to-new": "Čas vytvoření (od nejstaršího po nejnovější)",
"label-sort-created-new-to-old": "Čas vytvoření (od nejnovéjšího po nejstarší)",
"menu-opt-new-note": "Nová poznámka",
"menu-opt-new-folder": "Nová složka",
"menu-opt-rename": "Přejmenovat",
"menu-opt-delete": "Smazat",
"menu-opt-make-copy": "Vytvořit kopii",
"msg-invalid-characters": "Název souborů nemůže obsahovat žádný z nasledujících znaků: ",
"msg-unsafe-characters": "Links will not work with file names containing any of these characters: ",
"msg-file-already-exists": "Již existuje soubor se stejným názvem",
"msg-empty-file-name": "Název souboru nemůže být prázdný.",
"msg-bad-dotfile": "File name must not start with a dot.",
"tooltip-modified-time": "Naposledy upraveno {{time}}",
"tooltip-created-time": "Vytvořeno {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Přesunout",
"label-untitled-file": "Bez názvu",
"label-untitled-folder": "Bez názvu",
"msg-set-attachment-folder": "Přílohy budou uloženy do \"{{path}}\" odteď."
},
"search": {
"name": "Hledat",
"desc": "Vyhledat klíčové slovo ve všech poznámkách.",
"action-open-search": "Hledat ve všech souborech",
"label-collapse-results": "Sbalit výsledky",
"label-match-case": "Rozlišovat velká a malá písmena",
"label-explain-search-term": "Vysvětlit hledaný výraz",
"label-more-context": "Zobrazit více kontextu",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "Pište pro zahájení hledání ...",
"label-match-text": "Odpovídá textu:",
"label-match-regex": "Shoduje se s regulárním výrazem:",
"label-match-exact-text": "Obsahuje přesný text:",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "Shoduje se ze vším z:", "label-match-any": "Shoduje se s některými z:",
"label-excluding": "Vyloučit:",
"label-case-sensitive": "Rozlišovat malá a velká písmena",
"label-case-insensitive": "Nerozlišovat malá a velká písmena",
"label-match-file-path": "Shoduje se s cestou k souboru:",
"label-match-file-name": "Shoduje se s názevem souboru:",
"label-match-content": "Shoduje se s obsahem souboru:",
"label-match-task": "Match task: ",
"label-match-task-todo": "Shoduje se s úkolem (udělat): ",
"label-match-task-done": "Shoduje se s úkolem (hotovo): ",
"label-match-line": "Shoduje se s frází: ",
"label-match-block": "Shoduje se s blokem: ",
"label-match-section": "Shoduje se se sekcí: ",
"label-match-tag": "Shoduje se s štítkem:",
"label-no-matches": "Nebyly nalezeny žádné shody.",
"matches-with-count": "... a {{count}} další shoda.",
"matches-with-count_plural": "... a {{count}} dalších shod.",
"label-copy-search-results": "Kopírovat výsledky hledání",
"button-copy-results": "Kopírovat výsledky",
"msg-successfully-copied": "Výsledky zkopírovány do schránky.",
"option-show-path": "Zobrazit cestu",
"option-show-path-description": "Zobrazit celou cestu k souboru, nikoli pouze jeho název.",
"option-link-style": "Styl odkazu",
"option-link-style-description": "Každý nalezený soubor transformovat na odkaz.",
"option-choice-link-style-none": "Žádný",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wiki odkaz (Wikilink)",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Markdown odkaz",
"option-list-prefix": "Předpona seznamu",
"option-list-prefix-description": "Volitelně přidat předponu položky seznamu ke každému výsledku souboru.",
"option-choice-list-style-none": "Žádný",
"option-choice-list-style-dash": "Pomlčka (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Hvězdička (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Očíslovaný",
"tooltip-clear-search": "Smazat historii hledání",
"label-search-options": "Možnosti hledání",
"label-properties-group": "Vlastnosti",
"label-tags-group": "Tagy",
"tooltip-read-more": "Číst dále",
"label-history": "Historie",
"tooltip-clear-history": "Smazat historii hledání",
"label-path-option-description": "match path of the file",
"label-file-name-option-description": "match file name",
"label-tag-option-description": "Hledat tagy",
"label-line-option-description": "search keywords on same line",
"label-section-option-description": "search keywords under same heading",
"label-property-option-description": "match property",
"menu-opt-search-for": "Search for \"{{keyword}}\"",
"menu-opt-search-in-folder": "Search in folder"
},
"quick-switcher": {
"name": "Rychlé přepínání",
"desc": "Přepínejte mezi soubory bez sundání rukou z klávesnice. Ctrl/Cmd+O pro aktivování.",
"short-name": "Přepínač",
"action-open": "Otevřít rychlé přepínání",
"instruction-navigate": "pro navigaci",
"instruction-open": "pro otevření",
"instruction-open-in-new-tab": "pro otevření v nové kartě",
"instruction-open-to-the-right": "pro otevření napravo",
"instruction-create": "pro vytvoření",
"instruction-dismiss": "pro odmítnutí",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "Žádné poznámky. Enter pro vytvoření nové.",
"prompt-type-file-name": "Napište soubor na který přepnout nebo jej vytvořit...",
"label-enter-to-create": "Enter pro vytvoření",
"tooltip-not-created-yet": "Zatím nevytvořeno, vyberete pro vytvoření",
"option-show-existing-only": "Zobrazit pouze existující",
"option-show-existing-only-description": "Whether to show links to files that are not yet created.",
"option-show-attachments": "Zobrazit přílohy",
"option-show-attachments-desc": "Show attachment files like images, videos, and PDFs.",
"option-show-all-file-types": "Zobrazit všechny typy souborů", "option-show-all-file-types-desc": "Show all files including ones that Obsidian can't open. The file will be opened with the default app for that file type."
},
"graph-view": {
"name": "Graf",
"desc": "Podívejte se na grafický přehled toho jak jsou poznámky propojené.",
"action-open": "Otevřít graf",
"action-open-local": "Otevřít lokální graf",
"action-copy-screenshot": "Kopírovat jako obrázek",
"tab-title": "Graf {{displayText}}",
"label-filters": "Filtry",
"prompt-filter-nodes": "Vyhledat soubory...",
"option-depth": "Hloubka",
"option-depth-description": "Zobrazit uzly tento počet odkazů daleko",
"option-neighbor-links": "Sousedící odkazy",
"option-neighbor-links-description": "Zobrazit propojené odkazy u sousedních.",
"option-forelinks": "Odchozí odkazy",
"option-forelinks-description": "Zobrazit propojení odkazů na jiné soubory",
"option-backlinks": "Příchozí odkazy",
"option-backlinks-description": "Zobrazit propojené odkazy z jiných souorů na tento",
"option-show-tags": "Tagy",
"option-show-tags-description": "Tagy budou propojeny se soubory které je obsahují",
"option-show-attachments": "Přílohy",
"option-show-attachments-description": "Zobrazit přílohy obsažené v souborech",
"option-show-existing-files-only": "Jenom existující soubory",
"option-show-existing-files-only-description": "Pokud zaškrtnuto, tak propojení na neexistující soubory nebude vidět",
"option-show-orphans": "Sirotci",
"option-show-orphans-description": "Zobrazit soubory které nejsou propojeny s žádným jiným souborem",
"label-display": "Zobrazení",
"option-show-arrows": "Šipky",
"option-show-arrows-description": "Zobrazit šipky podle směru odkazu při přiblížení",
"option-text-fade": "Prahová hodnota zmizení textů",
"option-node-size": "Velikost uzlů",
"option-link-thickness": "Tloušťka čar",
"label-forces": "Síly",
"option-center-force": "Gravitace středu",
"option-link-force": "Síla propojení",
"option-link-distance": "Délka propojení",
"option-repel-force": "Odpudivá síla",
"tooltip-open-graph-settings": "Otevřít nastavení grafu",
"msg-screenshot-copied": "Snímek obrazovky zkopírován do schránky.",
"label-groups": "Skupiny",
"placeholder-enter-query": "Vložte dotaz...",
"tooltip-delete-graph": "Smazat skupinu",
"button-new-group": "Nová skupina",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "Click to change color\nDrag to reorder groups",
"action-timelapse": "Start graph timelapse animation",
"tooltip-start-timelapse-animation": "Start timelapse animation",
"button-animate-timelapse": "Animovat"
},
"backlinks": {
"name": "Zpětné odkazy",
"desc": "Ukázovat množství zpětných odkazů ve stavovém řádku.",
"action-open": "Otevřít zpětné odkazy",
"action-show": "Zobrazit panel zpětných odkazů",
"action-open-for-current": "Otevřít zpětné odkazy současného souboru",
"action-toggle-backlinks-in-document": "Přepnout zpětné odkazy v dokumentu",
"menu-opt-backlinks-in-document": "Zpětné odkazy v dokumentu",
"label-linked-mentions": "Propojené zmínky",
"label-no-backlinks": "Žádné zpětné odkazy.",
"label-unlinked-mentions": "Nepropojené zmínky",
"label-show-search": "Show search filter",
"label-link-button-text": "Odkaz",
"tab-title": "Zpětné odkazy pro {{displayText}}",
"label-no-unlinked-mentions": "Nebyly nalezeny žádné nepropojené zmínky.",
"ellipsis": "...",
"option-backlink-in-document": "Zpětné odkazy v dokumentu",
"option-backlink-in-document-desc": "Standardně zobrazit zpětné odkazy v dokumentu při otevření nového okna."
},
"outgoing-links": {
"name": "Odchozí odkazy", "desc": "Show outgoing links and detect unlinked mentions of other notes in the current note.",
"action-open": "Otevřít odchozí odkazy",
"action-show": "Zobrazit okno odchozích odkazů",
"action-open-for-current": "Otevřít odchozí odkazy současného souboru",
"tab-title": "Odchozí odkazy z {{displayText}}",
"label-links": "Odkazy",
"label-no-links": "Žádné odkazy nenalezny.",
"label-unlinked-mentions": "Unlinked mentions",
"tooltip-link-file": "Link this file",
"tooltip-not-created": "Not created yet"
},
"tag-pane": {
"name": "Panel tagů",
"short-name": "Tags",
"desc": "Zobrazuje všechny vaše tagy s množstvím výskytů.",
"action-show": "Show tag pane",
"label-no-tags": "Žádné tagy.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Název tagů (od A do Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Název tagů (od Z do A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Počet výskytů (Od nejvíce po nejméně)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Počet výskytů (Od nejméně po nejvíce)",
"action-show-nested-tags": "Zobrazit vnořené značky",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all"
},
"properties": {
"name": "Properties view",
"desc": "Show the metadata for your files.",
"name-global": "Všechny vlastnosti",
"name-local": "Vlastnosti souboru",
"tab-title": "Vlastnosti souborů pro {{displayText}}",
"action-show": "Zobrazit všechny vlastnosti",
"action-show-local": "Zobrazit vlastnosti souboru",
"action-edit": "Editovat",
"opt-unassign-type": "Unassign type",
"label-no-properties": "Žádné vlastnosti nenalezny.",
"label-invalid-properties": "Invalid properties.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Název vlastnosti (A až Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Název vlastnosti (Z až A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frekvence (od nejvyšší po nejnižší)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frekvence (od nejnižší po nejvyšší)",
"label-change-property-type": "Change property type",
"msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?",
"msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-open-local": "Otevřít vlastnosti souboru",
"action-open-daily-note": "Open daily note"
},
"page-preview": {
"name": "Náhled poznámky",
"desc": "Náhled poznámky při najetí myší na interní odkaz. Ctrl/Cmd + najetí myší v režimu úprav.",
"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" prozatím neexituje. Klikněte pro vytvoření.",
"label-source-editor": "Editor",
"label-source-preview": "Preview",
"label-source-search": "Search, Backlinks, and Outgoing links",
"label-require-mod": "Require {{key}} to trigger page preview on hover"
},
"bookmarks": {
"name": "Záložky",
"desc": "Bookmark frequently used files and searches.",
"action-show": "Zobrazit záložky",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-new-bookmark": "Bookmark the active tab...",
"action-new-group": "New bookmark group",
"action-bookmark": "Záložky...",
"action-add-bookmark": "Přidat záložku",
"action-edit-bookmark": "Editovat záložku",
"action-bookmark-block": "Bookmark block under cursor...", "action-bookmark-heading": "Bookmark heading under cursor...",
"action-bookmark-search": "Bookmark current search...",
"action-remove-bookmark": "Remove bookmark for current file",
"action-bookmark-tab-group": "Bookmark {{count}} tab...",
"action-bookmark-tab-group_plural": "Bookmark {{count}} tabs...",
"action-bookmark-all-tabs": "Bookmark all tabs...",
"action-bookmark-graph": "Bookmark this graph...",
"label-bookmark": "Bookmark",
"label-bookmarked": "Bookmarked",
"label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark",
"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} bookmarks",
"label-no-bookmarks": "No bookmarks found",
"label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.",
"label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-untitled-graph": "Untitled Graph",
"menu-opt-edit": "Edit...",
"menu-opt-remove": "Remove",
"menu-opt-rename": "Rename",
"menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...",
"menu-opt-bookmark-heading": "Bookmark this heading...",
"msg-no-search-query": "No search query to bookmark.",
"option-path": "Path",
"option-query": "Query",
"option-u-r-l": "URL",
"option-title": "Title",
"option-group": "Bookmark group",
"placeholder-bookmark-group": "Bookmarks"
},
"custom-css": {
"name": "Vlastní CSS",
"desc": "Přečte \"obsidian.css\" v trezoru a použije je.",
"setting-community-themes": "Komunitní motivy",
"msg-fetching-themes": "Načítání komunitních motivů...",
"prompt-filter": "Filtr...",
"label-dark-theme-only": "Pouze tmavé motivy",
"label-light-theme-only": "Pouze světlé motivy",
"label-use": "Použít",
"label-stop-use": "Stop using this theme",
"label-install-and-use": "Install and use",
"label-update": "Update",
"label-no-readme": "This theme did not provide a README file.",
"tooltip-remove-theme": "Remove theme",
"label-visit-on-github": "Zobrazit na GitHubu",
"msg-load-error": "Nepodařilo se načíct komunitní motivy, zkontrolujte své internetové připojení.",
"msg-now-using-theme": "Právě používáte {{title}} jako váš CSS motiv.",
"msg-deleted-theme": "The theme {{title}} has been deleted.",
"msg-updated-theme": "The theme {{title}} has been updated.",
"label-installed": "Installed",
"label-legacy": "Legacy",
"button-update-all-themes": "Update all",
"msg-failed-load-themes": "Failed to load community themes.",
"msg-no-updates-found": "No theme updates found.",
"msg-updates-found": "Found {{count}} theme to update.",
"msg-updates-found_plural": "Found {{count}} themes to update.",
"msg-failed-to-install-theme": "Failed to install theme \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-theme": "Successfully installed theme \"{{name}}\".",
"msg-installing-theme": "Installing theme \"{{name}}\"...",
"label-search-summary": "Showing {{themeCount}}:",
"label-update-available": "Update available"
},
"command-palette": {
"name": "Paleta příkazů",
"desc": "Zadejte příkaz k jeho provedení. Není třeba používat uživatelské rozhraní nebo si pamatovat zástupce.",
"action-open": "Otevřít paletu příkazů",
"instruction-navigate": "pro navigaci",
"instruction-use": "pro použití",
"instruction-dismiss": "pro odmítnutí",
"label-no-commands": "Nebyly nalezeny žádné příkazy.",
"prompt-type-command": "Napište příkaz...", "label-pinned-commands": "Pinned commands",
"option-add-new-pin": "New pinned command",
"option-add-new-pin-description": "Pinned commands will appear at the top of all commands when no search query is present."
},
"markdown-format-importer": {
"name": "Importér Markdown formátu",
"desc": "Převede Markdown z jiných aplikací do formátu aplikace Obsidian.",
"action-open": "Otevřít importér Markdown formátu",
"option-roam-tag-fixer": "Opravení štítků z Roam Research",
"option-roam-tag-fixer-description": "Převede \"#tag\" a \"#[[tag]]\" na \"[[tag]]\".",
"option-roam-highlight-fixer": "Opravení zvýraznění z Roam Research",
"option-roam-highlight-fixer-description": "Převede \"^^highlight^^\" na \"==highlight==\".",
"option-roam-todo-converter": "Opravení TODO z Roam Research",
"option-roam-todo-converter-description": "Převede \"{{[[TODO]]}}\" na \"[ ]\".",
"option-bear-highlight-fixer": "Opravení zvýraznění z Bear",
"option-bear-highlight-fixer-description": "Převede \"::highlight::\" na \"==highlight==\".",
"zettelkasten-link-fixer": "Opravení Zettelkasten odkazů",
"zettelkasten-link-fixer-description": "Převede \"[[UID]]\" odkazy na úplné \"[[UID File Name]]\".",
"zettelkasten-link-beautifier": "Zkrášlení Zettelkasten odkazů",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "Převede \"[[UID]]\" odkazy a zkrášlí je na \"[[UID File Name|File Name]]\".",
"msg-all-files-warning": "Upozornění: importér převede všechny soubory ve vašem trezoru, nejen aktuální soubor.",
"msg-override-files-warning": "Vaše soubory budou přepsány. Před provedením převodu si zálohujte všechny své soubory.",
"label-start-conversion": "Začít převod",
"label-stop": "Stop",
"label-go-back": "Jít zpět",
"label-done": "Hotovo",
"label-processing": "Zpracovávání...",
"label-cancelling": "Rušení...",
"label-finished": "Dokončeno!",
"label-processed-files": "Zpracované soubory",
"label-modified-files": "Upravené soubory",
"label-total-replacements": "Všechny změny"
},
"daily-notes": {
"name": "Každodenní poznámky",
"desc": "Otevře dnešní poznámku a pokud ještě neexistuje tak ji vytvoří.",
"short-name": "Today",
"action-open": "Otevřít dnešní poznámku",
"action-open-previous": "Otevřít předchozí denní poznámku",
"action-open-next": "Otevřít následující denní poznámku",
"action-insert-text": "Insert text into daily note",
"action-insert-link": "Insert link into daily note",
"msg-fail-format": "Nezdařilo se vytvořit dnešní poznámku. \"{{format}}\" není validní formát.",
"msg-fail-folder": "Nezdařilo se vytvořit dnešní poznámku. Složka \"{{folderOption}}\" nebyla nalezena.",
"msg-fail-template-file": "Nezdařilo se vytvořit dnešní poznámku. Soubor šablony \"{{template}}\" nebyl nalezen.",
"msg-no-previous": "Neexistuje předchozí denní poznámka před touto.",
"msg-no-next": "Neexistuje následující denní poznámka po této.",
"option-date-format": "Formát data",
"label-refer-to-syntax": "Více syntaxí najdete na: ",
"label-syntax-link": "dokumentace formátu",
"label-syntax-live-preview": "Tady je ukázka jak to bude vypadat: ",
"option-new-file-location": "Umístění nových poznámek",
"option-new-file-location-description": "Složka kam se budou vytvářet denní poznámky.",
"option-template": "Umístění šablony",
"option-template-description": "Umístění zápisku co bude použit jako šablona.",
"option-open-on-start": "Open daily note on startup",
"option-open-on-start-description": "Open your daily note automatically whenever you open this vault."
},
"unique-note-creator": {
"name": "Unique note creator",
"desc": "Create notes with unique timestamp prefixes, for workflows like zettelkasten or slip box.",
"short-name": "Unique",
"action-create-note": "Create new unique note",
"option-new-file-location": "New file location",
"option-new-file-location-description": "The folder path to create the new unique note.",
"msg-folder-not-found": "Failed to create unique note. Folder \"{{folderOption}}\" not found.",
"option-template-file": "Template file location",
"option-template-file-description": "The file path to use as template.",
"option-template-file-placeholder": "Example: folder1/note",
"option-id-format": "Unique prefix format", "msg-template-file-not-found": "Failed to create unique note. Template file \"{{template}}\" not found.",
"msg-failed-to-generate": "Failed to generate a unique note with the format \"{{format}}"
},
"random-note": {
"name": "Náhodná poznámka",
"desc": "Otevře náhodnou poznámku. Užitečné pro kontrolu a objevování.",
"short-name": "Náhoda",
"action-open": "Otevřít náhodnou poznámku"
},
"outline": {
"name": "Přehled",
"desc": "Zobrazí přehled současného souboru nebo připojeního panelu.",
"action-open": "Otevřít přehled",
"action-show": "Show outline pane",
"action-open-for-current": "Open outline of the current file",
"tab-title": "Přehled {{displayText}}",
"label-no-headings": "Nebyly nalezeny žádné nadpisy."
},
"word-count": {
"name": "Počet slov",
"desc": "Zobrazovat počet slov ve stavovém řádku."
},
"slides": {
"name": "Snímky",
"desc": "Prezentujte přímo z Markdownu. Použijte \"---\" pro rozdělení snímků prezentace.",
"action-start": "Spustit prezentaci"
},
"audio-recorder": {
"name": "Diktafon",
"desc": "Nahraje zvukový záznam a uloží jako přílohu.",
"action-start": "Spustit nahrávání",
"action-stop": "Zastavit nahrávání",
"action-toggle": "Spustit/zastavit nahrávání",
"msg-access-denied": "Byl zamítnut přístup k mikrofonu, povolte jej v panelu předvoleb.",
"msg-pending-grant": "Chcete-li zahájit nahrávání, udělejte oprávnění pro používání mikrofonu.",
"msg-no-microphone": "Není připojen žádný mikrofón."
},
"open-with-default-app": {
"name": "Otevřít ve výchozí aplikaci",
"desc": "Přidá možnost pro otevření aktuálního souboru ve výchozí aplikaci.",
"action-open-file": "Otevřít ve výchozí aplikaci",
"action-open-file-mobile": "Share",
"action-show-in-folder": "Zobrazit ve složce",
"action-show-in-folder-mac": "Reveal in Finder"
},
"templates": {
"name": "Šablony",
"desc": "Vloží obsah šablony ze složky souborů šablon.",
"action-insert": "Vložit šablonu",
"action-insert-current-date": "Insert current date",
"action-insert-current-time": "Insert current time",
"option-template-folder-location": "Umístění složky šablon",
"option-template-folder-location-description": "Soubory v této složce budou dostupné jako šablony.",
"option-template-date-format": "Formát data",
"option-template-date-format-description": "{{date}} v šabloně bude nahrazen touto hodnotou.",
"option-template-date-format-description2": "Můžete také použít {{date:YYYY-MM-DD}} pro přepsání formátu u konkrétního souboru.",
"option-template-time-format": "Formát času",
"option-template-time-format-description": "{{time}} v šabloně bude nahrazen touto hodnotou.",
"option-template-time-format-description2": "Můžete také použít {{time:HH:mm}} pro přepsání formátu u konkrétního souboru.",
"instruction-navigate": "pro navigaci",
"instruction-insert": "pro vložení šablony",
"instruction-dismiss": "pro odmítnutí",
"msg-no-templates-found": "Nebyly nalezeny žádné šablony",
"msg-fail-invalid-folder": "Nepodařilo se načíst šablony. Složka šablon není validní.",
"msg-fail-folder-not-found": "Nepodařilo se načíst šablony. Složka \"{{folderOption}}\" nebyla nalezena.",
"msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.",
"msg-no-folder-set": "Failed to list templates. No template folder configured.",
"prompt-type-template": "Napište název šablony..."
},
"translucency": { "name": "Průhledné okno",
"desc": "Přidá efekt průhlednosti pro navození pocitu hloubky. Vhodnější pro tmavý režim. Není podporováno na Linuxu."
},
"slash-command": {
"name": "Slash commands",
"desc": "Enable the ability to trigger slash commands in the editor by typing the forward slash."
},
"editor-status": {
"name": "Editor status",
"desc": "Adds a status bar item to show and change the current editor mode.",
"read": "Reading",
"edit-source": "Source mode",
"edit-live-preview": "Live Preview"
},
"publish": {
"name": "Publikovat",
"desc": "Publikujte vaše poznámky pomocí Obsidian Publish.",
"action-publish-changes": "Publish changes",
"label-no-internet-access": "Pro publikování změn je nutný přístup k internetu.",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish je doplňková placená služba, která vám umožní publikovat poznámky online přímo z aplikace Obsidian.",
"label-please-login": "Pro publikování se musíte přihlásit nebo si vytvořit Obsidian účet.",
"label-no-publish-subscription": "Obsidian Publish zatím nemáte předplacený.",
"button-purchase": "Předplatit",
"label-manage-sites": "Správa stránek",
"label-no-sites": "Nemáte žádné stránky.",
"button-choose": "Zvolit",
"tooltip-edit-site-id": "Změnit ID stránky",
"tooltip-delete-site": "Odstranit stránku",
"label-delete-site-confirmation": "Jste si jisti že chcete stránku odstranit?",
"label-delete-site-details": "Vaše stránka bude okamžitě a permanentně smazána.",
"label-confirm-delete-site": "Potvrďte smazání stránky \"{{site}}\"",
"option-site-id": "ID stránky",
"option-site-id-description": "Vaši stránku najdete na https://publish.obsidian.md/{site id}. Toto můžete změnit i později. Jsou povolena jen malá písmena, čísla a pomlčky.",
"option-site-id-placeholder": "Zvolte ID stránky",
"button-create": "Vytvořit",
"msg-invalid-site-id": "ID stránky může obsahovat pouze malá písmena, čísla a pomlčky.",
"msg-site-id-in-use": "Toto ID stránky je už používáno, zkuste prosím jiné.",
"msg-create-site-issue": "Při vytváření stránky došlo k chybě.",
"label-site-options": "Možnosti stránky",
"option-site-general": "General",
"option-site-components": "Komponenty",
"option-site-appearance": "Vzhled",
"option-site-reading-experience": "Zážitek ze čtení",
"option-site-misc": "Other site settings",
"option-site-name": "Jméno stránky",
"option-site-name-description": "Jméno vaší publikované stránky. Ukáže se jako nadpis vaší stránky.",
"option-site-name-placeholder": "Jméno vaší stránky",
"option-home-page-file": "Soubor domovské stránky",
"option-home-page-file-description": "První stránka co návštěvník uvidí když navštíví vašich publikovaných stránkách",
"option-home-page-file-placeholder": "Zvolte publikovaný soubor",
"option-logo": "Logo",
"option-logo-description": "Pick an image file as your site logo.",
"option-logo-placeholder": "Any any uploaded image in your vault...",
"option-site-collaboration": "Site collaboration",
"option-site-collaboration-desc": "Manage collaborators for this site.",
"option-customize-navigation": "Customize navigation",
"option-customize-navigation-desc": "Override the order of navigation items and hide pages or folders from showing.",
"option-navigation-order": "Navigation item display order",
"option-hide-items-in-navigation": "Hide pages or folders from navigation",
"option-hide-items-in-navigation-desc": "Right click and select \"Hide\" to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.",
"option-show-hidden-items": "Show hidden",
"button-customize-sidebar": "Manage",
"label-navigation-modal-title": "Navigation",
"label-navigation-modal-desc": "Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.",
"option-hide-in-navigation": "Hide in navigation",
"button-manage-collaborators": "Manage",
"option-theme": "Motiv",
"option-theme-description": "Zvolte vychozí barevný motiv pro vaše stránky.",
"option-theme-system": "Adapt to system",
"option-show-theme-toggle": "Light/dark toggle", "option-show-theme-toggle-description": "Let the visitor toggle between light and dark theme on their own.",
"option-show-navigation": "Zobrazovat navigaci",
"option-show-navigation-description": "Zobrazit seznam všech publikovaných stránek na levé straně publikovaného webu.",
"option-show-search": "Zobrazovat vyhledávací pole",
"option-show-search-description": "Zobrazí vyhledávací pole nad navigací, které návětevníkům umožní vyhledat poznámky a nadpisy na vašich stránkách.",
"option-show-graph": "Zobrazovat graf",
"option-show-graph-description": "Na každé stránce zobrazit malý lokální graf.",
"option-show-outline": "Zobrazovat tabulku obsahu",
"option-show-outline-description": "Zobrazit tabulku s obsahem na každé stránce.",
"option-show-backlinks": "Zobrazovat zpáteční odkazy",
"option-show-backlinks-description": "Zobrazit sekci zpětných odkazů na konci každé stránky.",
"option-sliding-window-mode": "Použít posuvná okna",
"option-sliding-window-mode-description": "Otevírat stránky v nových panelech vpravo. Umožňuje vodorovné posouvání v panelech.",
"option-hover-preview-file": "Zobrazovat náhled při najetí kurzorem",
"option-hover-preview-file-description": "Zobrazí náhled stránky při najetí kurzorem na odkaz.",
"option-hide-title": "Hide page title",
"option-hide-title-description": "Hide the page title heading. Useful when you have your own headings at the beginning of each page.",
"option-readable-line-length": "Čitelná délka řádku",
"option-readable-line-length-description": "Omezit maximální délku řádku. Na obrazovku se vleze méně informací, ale dlouhé odstavce budou lépe čitelné.",
"option-site-password": "Hesla",
"option-site-password-description": "Umožní přístup na vaše stránky jen těm kteří mají heslo.",
"option-google-analytics": "Google Analytics tracking code",
"option-google-analytics-description": "Configure Google Analytics for your site. Only available for visitors from your custom domain URL. Please check with your local laws and regulations first.",
"button-manage-passwords": "Spravovat",
"button-save-site-settings": "Uložit nastavení stránky",
"msg-updated-options": "Nastavení vaší stránky bylo aktualizováno.",
"button-go-back": "Zpět",
"label-publishing-to": "Publikovat na",
"tooltip-switch-site": "Změnit stránku",
"button-add-linked": "Přidat propojené odkazy",
"tooltip-add-linked": "Přidejte všechny soubory, které jsou propojeny k aktuálně vybraným položkám",
"msg-added-linked-files": "{{count}} propojený soubor byl přidán.",
"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} propojených souborů bylo přidáno.",
"tooltip-open-site-options": "Změna nastavení stránky",
"label-no-changes-detected": "Nebyly detekovány žádné změny.",
"label-changed-files-to-be-published": "Změny",
"label-unchanged-files-already-published": "Nezměněno (vyberte pro smazání)",
"label-file-selected": " vybrané",
"button-select-all-files": "Vybrat vše",
"label-custom-navigation-title": "Navigation items",
"button-deselect-all-files": "Odznačit vše",
"label-new-files-to-be-published": "Nový",
"button-publish": "Publikovat",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "Nemáte oprávnění publikovat na současnou stránku.",
"msg-select-at-least-one-file": "Vyberte alespoň jeden soubor.",
"label-upload-changes": "Nahrát změny",
"button-done": "Hotovo",
"button-stop": "Zastavit",
"label-status-uploading": "Nahrávání",
"label-status-to-publish": "Bude publikováno",
"label-status-to-delete": "Bude smazáno",
"label-status-published": "Publikováno",
"label-status-deleted": "Smazáno",
"label-status-failed": "Nezdařilo se",
"label-status-cancelled": "Zrušeno",
"button-change": "Změnit",
"label-clear-cache": "Publikování vašich změn může zabrat pár minut než se na vaších stránkých objeví. Pokud změny stále nevidíte, zkuste vymazat mezipaměť prohlížeče.",
"label-visit-site": "Vaše stránky můžete navštívit zde: ",
"msg-something-went-wrong": "Něco se nezdařilo. Pro více informací zkontrolujte vývojařskou konzoli.",
"msg-network-error": "Problém s internetovým připojením. ",
"label-manage-passwords": "Spravovat hesla",
"label-add-password": "Přidat heslo",
"action-new-password": "Nové heslo",
"label-no-password": "Vaše stránka zatím nemá žádné hesla. Kdokoliv je může navštívit.",
"label-have-password": "Heslo vašich stránek je chráněno. Pokud máte více hesel, návštěvníci můžou použít kterékoliv z nich pro návštěvu vašich stránek.",
"option-password-name": "Heslo",
"option-password-desc": "Vaše zahashované heslo bude uchováno bezpečně. Jakmile je heslo nastaveno, nemůže už být zobrazeno v originální textové podobě.",
"option-password-placeholder": "Vaše heslo",
"option-nickname-name": "Přezdívka (nepovinné)",
"option-nickname-desc": "Nastavit přezdívku pro připomenutí komu je toto heslo přiděleno.", "action-add-password": "Přidat toto heslo",
"label-untitled-password": "Nepojmenované heslo",
"label-password-created-time": "Vytvořeno {{time}}",
"msg-added-new-password": "Přidáno nové heslo.",
"option-custom-domain": "Custom domain",
"option-custom-domain-desc": "Use your own domain rather than the https://publish.obsidian.md/{site id} URL.",
"option-noindex": "Disallow search engine indexing",
"option-noindex-desc": "Prevent search engines from indexing your site.",
"button-configure": "Configure",
"label-configure-custom-domain": "Configure custom domain",
"option-custom-url-name": "Custom URL",
"option-custom-url-desc": "The URL that your site will be located at.",
"option-custom-url-placeholder": "www.yourdomain.com",
"option-custom-url-redirect": "Redirect to your custom domain",
"option-custom-url-redirect-desc": "Redirect visitors on publish.obsidian.md/id to your custom domain.",
"button-update-custom-domain": "Update domain setting",
"label-custom-domain-instructions": "Please refer to our {{link}} on our help site for more information.",
"label-custom-domain-link-name": "custom domain setup guide",
"label-site-usage": "You're using {{site}} out of your {{limit}}.",
"button-add-more-sites": "Buy more sites",
"label-no-sites-bought": "You haven't bought any sites.",
"button-get-site": "Get a site",
"label-manage-sharing": "Manage sharing for \"{{name}}\"",
"label-sharing-with-users": "This site is currently shared with the following people.",
"label-not-sharing": "This site is not currently shared with anyone.",
"label-invite-pending": "Pending",
"tooltip-remove-user": "Remove user",
"option-invite-user": "Invite user",
"placeholder-invite-user": "Enter their email...",
"error-email-must-be-valid": "Please enter a valid email to invite someone.",
"msg-enable-publish-plugin": "Please enable the Publish core plugin in Settings -> Core plugins to view sites.",
"label-your-sites": "Your sites",
"label-sites-shared-with-you": "Sites shared with you",
"tooltip-leave-site-sharing": "Stop collaborating on this site",
"label-leave-site-confirmation": "Confirm stop site collaboration",
"label-leave-site-confirmation-details": "This will remove this site from the list of sites shared with you. This action cannot be reverted.",
"label-leave-site-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the site if you wish to collaborate on this site again.",
"button-leave": "Leave",
"label-compare-with-live": "Compare with live version",
"button-use-live-version": "Use live version",
"label-confirm-override": "Confirm overriding local version",
"label-confirm-override-1": "Are you sure you want to override the local version?",
"label-confirm-override-2": "The live version will be used and your local version will be discarded. Please make backups if necessary.",
"button-proceed": "Proceed",
"message-successfully-used-live-version": "Successfully used live version to override your local version.",
"label-open-file": "Open file",
"tooltip-manage-publish-filters": "Manage publish filters",
"option-included-folders": "Included folders",
"option-included-folders-desc": "Files under these folders will automatically be selected when you review changes to publish.",
"option-currently-included-folders": " These folders are currently included:",
"option-excluded-folders": "Excluded folders",
"option-excluded-folders-desc": "Files under these folders won't show up when you review changes to publish. This setting takes priority over included folders above.",
"label-number-of-folders-included": "Obsidian Publish is currently including {{folders}}.",
"label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish is currently excluding {{folders}}.",
"label-manage-included-folders": "Manage included folders",
"label-manage-excluded-folders": "Manage excluded folders",
"label-add-included-folder": "Include a folder",
"label-add-included-folder-desc": "You can include both existing folders and folders that have not been created yet.",
"tooltip-contact-support": "Contact support",
"label-navigation-preview": "Navigation preview"
},
"workspaces": {
"name": "Pracovní prostory",
"desc": "Uložit a načíst rozložení pracovního prostoru.",
"action-load-layout": "Load workspace layout",
"action-manage-layouts": "Manage workspace layouts",
"action-save-and-load-layout": "Save and load another layout",
"placeholder-save-current-layout-as": "Save current workspace layout as...",
"button-save": "Uložit",
"button-load": "Načíst", "tooltip-delete-layout": "Delete layout",
"msg-delete-layout-success": "Successfully deleted layout.",
"msg-enter-name": "Please enter a name for the new layout.",
"msg-save-layout-success": "Successfully saved layout.",
"label-no-layout-found": "No saved layout found.",
"placeholder-type-to-search-layouts": "Type layout name..."
},
"sync": {
"name": "Synchronizace",
"desc": "Synchronizujte svoje soubory pomocí Obsidian Sync.",
"action-view-version-history": "Zobrazit historii verzí",
"label-load-more": "Načíst více",
"label-show-diff": "Show diff",
"label-copy-to-clipboard": "Copy to clipboard",
"label-restore-this-version": "Obnovit tuto verzi",
"msg-already-latest-version": "Tato verze již je nejaktuálnější verze.",
"msg-restored-version": "Úspěšně obnovena verze ze {{time}}",
"label-file-deleted": "Tento soubor byl smazán",
"label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}",
"label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"",
"label-revision": "1 revision",
"label-revision_plural": "{{revisions}} revisions",
"label-via-device": "via {{device}}",
"label-no-earlier-version": "Neexistují žádné dřívější verze tohoto souboru.",
"label-empty-file": "Prízdné",
"label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history",
"label-setting-files": "Setting files",
"label-deleted-files": "Smazané soubory",
"label-version-history": "Version history",
"label-click-to-see-history": "Klikněte na smazaný soubor pro zobrazení jeho historie.",
"label-create-remote-vault": "Vytvořit vzdálený trezor",
"msg-please-enter-password": "Prosím vložte heslo.",
"msg-vault-name-cannot-be-empty": "Název trezoru nemůže být prázdný.",
"msg-successfully-created-vault": "Úspěšně byl vytvořen vzdálený trezor \"{{name}}\".",
"label-remote-vault-explanation": "Vzdálené trezory bezpečně synchronizují váš trezor mezi více zařízeními.",
"option-vault-name": "Název trezoru",
"option-vault-name-desc": "Pomůže vám připomenout co je v tomto trezoru.",
"option-vault-region": "Region",
"option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.",
"option-vault-name-placeholder": "Můj úchvatný trezor",
"option-use-custom-encryption-password": "Customize end-to-end encryption password",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "If you turn this off, we will securely manage an encryption key for you.",
"option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "This option cannot be changed later.",
"option-encryption-password": "Encryption password",
"option-encryption-password-desc": "This password cannot be changed later.",
"option-encryption-password-desc-warning": "If you forget this password, any remote data will remain unusable forever.",
"option-encryption-password-desc-2": "This does not affect your local data.",
"option-encryption-password-placeholder": "Your password",
"label-enter-encryption-password": "Enter encryption password",
"button-unlock-vault": "Unlock vault",
"msg-verified-password": "Successfully verified your password.",
"label-remote-vaults": "Your remote vaults",
"label-vault-created-time": "Created {{time}}",
"tooltip-delete-remote-vault": "Delete",
"tooltip-rename-remote-vault": "Rename",
"label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"",
"label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.",
"tooltip-manage-sharing": "Manage sharing",
"label-confirm-delete-remote-vault": "Confirm delete vault",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "Are you sure you want to delete this remote vault?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "All data on our server, including version history, will be deleted. Your local files will stay intact.",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "This action is permanent and irreversible.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} has been deleted.",
"button-connect-to-remote-vault": "Connect",
"button-disconnect-from-remote-vault": "Disconnect",
"label-not-remote-vaults": "You don't have any remote vaults.",
"label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.",
"label-please-visit": "Please visit",
"button-create-new-remote-vault": "Create new vault",
"label-sync-log": "Sync log", "option-event-type": "Event type",
"option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.",
"option-event-type-all": "All",
"option-event-type-errors": "Errors",
"option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts",
"button-copy-sync-log": "Copy sync log",
"msg-successfully-copied-sync-log": "Successfully copied sync log.",
"button-retry": "Retry",
"button-purchase-subscription": "Purchase",
"label-third-party-sync-warning": "Conflicting file sync service detected",
"label-third-party-sync-warning-desc": "Warning: Your vault seems to be using {{service}} as a third party sync service. If you use Obsidian Sync with this vault, you may run into conflicts, file corruption, or data loss.",
"label-icloud-drive-warning": "If you are using iCloud Drive, your Documents and Desktop folders might be synced by iCloud. This could cause conflicts with Obsidian Sync.",
"option-remote-vault": "Remote vault",
"button-choose-remote-vault": "Choose",
"button-manage-remote-vault": "Manage",
"option-remote-vault-desc-connected": "Currently connected to the \"{{name}}\" remote vault.",
"option-remote-vault-desc-not-connected": "Currently not connected to any remote vault.",
"option-sync-status": "Sync status",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian Sync is currently paused.",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian Sync is currently running.",
"option-device-name": "Device name",
"option-device-name-desc": "This name will be displayed in the sync log. Leave empty to use the default name.",
"button-resume": "Resume",
"button-pause": "Pause",
"option-view-deleted-files": "Deleted files",
"option-view-deleted-files-desc": "View and restore deleted files.",
"option-sync-log": "Sync activity",
"option-sync-log-desc": "View recent sync activities for debugging.",
"button-view": "View",
"button-bulk-restore": "Bulk restore",
"button-restore-selected-files": "Restore selected files",
"msg-restoring": "Restoring...",
"msg-restoring-complete": "`Restore complete: {{succeeded}} succeeded and {{failed}} failed.`",
"option-vault-size": "Vault size",
"option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}",
"option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.",
"option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...",
"option-over-size": "Vault size over limit",
"msg-largest-files": "View largest files",
"msg-largest-files-desc": "These are the remote files that are taking the most space. After deleting attachments, use the purge button to free up remote vault space.",
"button-upgrade-storage": "Upgrade storage",
"button-purge-remote": "Purge",
"tooltip-purge-remote": "Permanently purge deleted attachments from remote vault to save space.",
"msg-purge-complete": "Purge complete.",
"option-prevent-sleep": "Prevent device sleep",
"option-prevent-sleep-desc": "Prevents the device from going to sleep when there are still files to be synced.",
"option-selective-sync": "Selective sync",
"option-excluded-folders": "Excluded folders",
"option-excluded-folder-desc": "Prevent certain folders from being synced.",
"option-currently-excluded-folders": " These folders currently excluded:",
"button-manage-excluded-folders": "Manage",
"option-sync-image": "Synchonizovat obrázky",
"option-sync-image-desc": "Sync image files with these extensions: {{extensions}}.",
"option-sync-audio": "Synchonizovat audio",
"option-sync-audio-desc": "Sync audio files with these extensions: {{extensions}}.",
"option-sync-video": "Synchonizovat videa",
"option-sync-video-desc": "Sync video files with these extensions: {{extensions}}.",
"option-sync-pdf": "Synchonizovat PDFka",
"option-sync-pdf-desc": "Synchonizovat soubory PDF.",
"option-sync-unsupported": "Sync all other types",
"option-sync-unsupported-desc": "Sync unsupported file types.",
"option-vault-config-sync": "Vault configuration sync",
"option-view-config-files": "Settings version history",
"option-view-config-files-desc": "View and restore version history of setting files.",
"option-sync-app": "Main settings",
"option-sync-app-desc": "Enable to sync editor settings, files & links settings, custom hotkeys, etc.",
"option-sync-appearance": "Appearance settings",
"option-sync-appearance-desc": "Sync appearance settings like dark mode, active theme, and enabled snippets.",
"option-sync-appearance-data": "Themes and snippets",
"option-sync-appearance-data-desc": "Sync downloaded themes and snippets. Whether they are enabled depends on the previous setting.", "option-sync-hotkey": "Hotkeys",
"option-sync-hotkey-desc": "Sync custom hotkeys.",
"option-sync-core-plugin": "Active core plugin list",
"option-sync-core-plugin-desc": "Sync which core plugins are enabled.",
"option-sync-core-plugin-data": "Core plugin settings",
"option-sync-core-plugin-data-desc": "Sync core plugin settings.",
"option-sync-community-plugin": "Active community plugin list",
"option-sync-community-plugin-desc": "Sync which community plugins are enabled.",
"option-sync-community-plugin-data": "Installed community plugins",
"option-sync-community-plugin-data-desc": "Sync installed community plugins (.js, .css, and manifest.json files) and their settings.",
"label-sync-introduction": "Obsidian Sync is Obsidian's add-on sync service with end-to-end encryption and version history.",
"label-account-required": "To start syncing, please log in or create a new Obsidian account.",
"button-sign-up": "Sign up",
"button-log-in": "Log in",
"label-manage-excluded-folders": "Manage excluded folders",
"label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} are currently excluded from being synced.",
"label-add-excluded-folder": "Exclude a folder",
"label-add-excluded-folder-desc": "You can exclude both existing folders and folders that have not been created yet.",
"tooltip-remove-excluded-folder": "Remove from excluded list",
"label-setup-connection": "Setup connection",
"label-now-connected-to-vault": "You're now connected to \"{{name}}\".",
"button-start-syncing": "Start syncing",
"label-confirm-merge-vault": "Confirm Merge Vault",
"msg-vault-has-notes": "Your local vault already contains some notes.",
"msg-vault-merge-warning": "If you connect to the remote vault \"{{name}}\", notes in your local vault will be merged with notes from your remote vault. In case of conflicts, the most recent version of the note will be preserved.",
"tooltip-update-setting-on-all-devices": "Please update this option and restart app on all the devices where you want it to take effect.",
"label-sharing-with-users": "This remote vault is currently shared with the following people.",
"label-not-sharing": "This remote vault is not currently shared with anyone.",
"label-vaults-shared-with-you": "Vaults shared with you",
"tooltip-leave-vault-sharing": "Stop collaborating on this vault",
"label-leave-vault-confirmation": "Confirm stop vault collaboration",
"label-leave-vault-confirmation-details": "This will remove this vault from the list of vaults shared with you. This action cannot be reverted.",
"label-leave-vault-confirmation-details-2": "Please contact the owner of the vault if you wish to collaborate on this vault again.",
"button-leave": "Leave",
"label-require-subscription-to-connect": "You need an Obsidian Sync subscription to connect to this vault.",
"option-contact-support": "Contact support",
"option-contact-support-desc": "If you run into any issues with Obsidian Sync, please contact us so we can help you out! You can reach us at support@obsidian.md.",
"button-copy-debug": "Copy debug info",
"button-email-support": "Email support",
"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one."
},
"file-recovery": {
"name": "File recovery",
"desc": "Let you restore recent snapshots to recover from accidental data loss. Snapshots are only saved for Markdown files.",
"action-open": "Open saved snapshots",
"option-interval": "Snapshot interval",
"option-interval-description": "Minimal interval in minutes between two snapshots.",
"option-keep": "History length",
"option-keep-description": "Length in days snapshots is kept for.",
"option-open-history": "Snapshots",
"option-open-history-description": "View and restore saved snapshots.",
"button-view-snapshots": "View",
"option-clear": "Clear history",
"option-clear-description": "Wipe all snapshots.",
"button-clear-history": "Clear",
"label-clear-warning": "Are you sure you want to delete all snapshots? Note that only snapshots will be removed. All files inside your vault will not be affected.",
"msg-clear-complete": "Snapshots cleared.",
"label-no-history-found": "No snapshots found.",
"placeholder-choose-file": "Choose a file...",
"label-select-file": "Please select a file on the left to view snapshots."
},
"note-composer": {
"name": "Note composer",
"desc": "Merge, split, and refactor notes.",
"option-confirm-file-merge": "Confirm file merge",
"option-confirm-file-merge-description": "Prompt before merge two files.",
"option-split-replacement-text": "Text after extraction",
"option-split-replacement-text-description": "What to show in place of the selected text after extracting it.",
"option-choice-split-replacement-text-link": "Link to new file",
"option-choice-split-replacement-text-embed": "Embed new file", "option-choice-split-replacement-text-none": "None",
"option-template-file": "Template file location",
"option-template-file-description": "Template file to use when merging or extracting. Available variables: {{content}}, {{fromTitle}}, {{newTitle}}, {{date:FORMAT}}, e.g. {{date:YYYY-MM-DD}}.",
"command-merge-file": "Merge current file with another file...",
"action-merge-file": "Merge entire file with...",
"label-no-files": "No files found.",
"instruction-navigate": "to navigate",
"instruction-merge": "to merge",
"instruction-create-new": "to create new",
"instruction-merge-at-top": "to merge at top",
"instruction-dismiss": "to dismiss",
"prompt-select-file-to-merge": "Select file to merge into...",
"label-merge-file": "Merge file",
"label-confirm-file-merge": "Are you sure you want to merge \"{{file}}\" into \"{{destination}}\"? \"{{file}}\" will be deleted.",
"button-merge": "Merge",
"command-split-file": "Extract current selection...",
"command-extract-heading": "Extract this heading...",
"instruction-append": "to move to bottom",
"instruction-prepend": "to move to top",
"msg-fail-to-fetch-template": "Failed to fetch template file: \"{{template}}\" not found.",
"msg-fail-to-find-heading": "Failed to find heading"
},
"canvas": {
"name": "Canvas",
"desc": "Arrange and connect notes on an infinite canvas.",
"action-add-note": "Add note from vault",
"action-add-media": "Add media from vault",
"action-add-card": "Add card",
"action-add-website": "Add web page",
"action-create-group": "Create group",
"action-create-with-size": "Create a card with specific size",
"action-convert-to-file": "Convert to file...",
"action-drag-to-add-note": "Drag to add note from vault",
"action-drag-to-add-media": "Drag to add media from vault",
"action-drag-to-add-card": "Drag to add card",
"action-edit-label": "Edit label",
"action-remove-label": "Remove label",
"action-search-file": "Search for file",
"action-set-color": "Set color",
"action-align": "Align",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-align-top": "Align top",
"action-align-middle": "Align middle",
"action-align-bottom": "Align bottom",
"action-distribute-horizontal-spacing": "Distribute horizontal spacing",
"action-distribute-vertical-spacing": "Distribute vertical spacing",
"action-justify-horizontally": "Justify horizontally",
"action-justify-vertically": "Justify vertically",
"action-arrange-horizontally": "Arrange in a row",
"action-arrange-vertically": "Arrange in a column",
"action-arrange-grid": "Arrange in a grid",
"action-export-png": "Export as image",
"action-jump-to-group": "Jump to group",
"action-set-background": "Set background",
"action-edit-background": "Edit background",
"action-replace-background": "Replace background",
"action-remove-background": "Remove background",
"label-no-images": "No images found.",
"label-export-png-desc": "Export \"{{title}}\" with a PNG file with the settings below.",
"label-export-png-dimensions": "Estimated image dimensions: {{dimensions}}",
"label-distribute": "Distribute",
"label-justify": "Justify",
"label-arrange": "Arrange",
"label-always": "Always",
"label-hover": "On hover",
"label-never": "Never",
"label-no-section-found": "No section found",
"option-wheel-behavior": "Default mouse wheel behavior", "option-mod-drag-behavior": "Default {{key}} behavior",
"option-show-menu": "Show menu",
"option-new-canvas-location": "Default location for new canvas files",
"option-new-canvas-location-description": "Where newly created canvas files are placed.",
"option-new-canvas-folder-path": "Folder to create new canvas files in",
"option-new-canvas-folder-path-description": "Newly created canvas files will appear under this folder.",
"option-node-label": "Display card label",
"option-snap-to-grid": "Snap to grid",
"option-snap-to-grid-desc": "Snap cards to the background grid when moving and resizing.",
"option-snap-to-objects": "Snap to objects",
"option-snap-to-objects-desc": "Snap cards to nearby objects when moving and resizing.",
"option-zoom-breakpoint": "Zoom threshold for hiding card content",
"option-zoom-breakpoint-desc": "Lower values will increase performance but hide card content sooner when zooming out.",
"option-export-png-show-logo": "Show logo",
"option-export-png-show-logo-desc": "This will add an Obsidian logo to the bottom left.",
"option-export-png-privacy-mode": "Privacy mode",
"option-export-png-privacy-mode-desc": "This will obscure any text on your canvas.",
"option-export-png-zoom": "Zoom",
"option-export-png-zoom-desc": "A higher zoom will generate a higher resolution image.",
"option-export-png-frame": "Viewport",
"option-export-png-frame-desc": "Choose to render the entire canvas or just the current visible viewport.",
"option-export-png-frame-full": "Full canvas",
"option-export-png-frame-viewport": "Viewport only",
"option-background-cover": "Cover",
"option-background-ratio": "Keep aspect ratio",
"option-background-repeat": "Repeat",
"action-new-canvas": "New canvas",
"action-remove": "Remove",
"action-narrow-heading": "Narrow to heading...",
"action-narrow-block": "Narrow to block...",
"action-swap-file": "Swap file...",
"action-change-url": "Change URL...",
"action-zoom-to-fit": "Zoom to fit",
"action-zoom-to-selection": "Zoom to selection",
"action-reload-page": "Reload page",
"action-follow-connection": "Follow connection",
"command-create-new-canvas": "Create new canvas",
"command-convert-to-file": "Convert to file...",
"instruction-narrow-heading": "to embed heading",
"instruction-narrow-block": "to embed block",
"instruction-jump-to-group": "to navigate to group",
"prompt-to-narrow": "Type name of heading",
"label-enter-url": "Enter URL",
"label-empty-embed": "\"{{linktext}}\" could not be found.",
"prompt-add-text": "Add text...",
"prompt-start-search": "Type to search...",
"label-canvas-help": "Canvas help",
"label-canvas-settings": "Canvas settings",
"label-no-narrow": "Show entire file",
"label-readonly": "Read-only",
"label-disable-readonly": "Disable read-only",
"label-pan": "Pan",
"label-pan-horizontal": "Pan horizontally",
"label-zoom": "Zoom",
"label-select-all": "Select all",
"label-add-remove-selection": "Add to / remove from selection",
"label-clone-card": "Clone card",
"label-constrain-movement-axis": "Constrain card movement to axis",
"label-disable-drag-snapping": "Disable snapping while dragging",
"label-remove-card": "Remove card",
"label-drag-from-below": "Drag from below or double click",
"label-longpress": "Touch and hold to add / move / select",
"label-drag-pan": "Drag to pan",
"label-pinch-zoom": "Pinch to zoom",
"label-space-drag-pan": "Space + Drag to pan",
"label-scroll-to-zoom": "Scroll to zoom",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-line-direction": "Line direction",
"label-nondirectional": "Nondirectional",
"label-unidirectional": "Unidirectional", "label-bidirectional": "Bidirectional",
"label-image": "Image",
"label-style": "Style",
"msg-no-groups-found": "No groups found",
"msg-export-failed-empty-canvas": "Cannot export an empty canvas"
}
},
"pdf": {
"action-highlight-all": "Highlight all",
"action-match-diacritics": "Match diacritics",
"action-whole-words": "Whole words",
"action-show-thumbnails": "Thumbnails",
"action-show-outline": "Table of contents",
"action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents",
"action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar",
"action-previous-page": "Previous page",
"action-next-page": "Next page",
"action-fit-width": "Fit width",
"action-fit-height": "Fit height",
"action-save-p-d-f-location": "Save current position in document",
"action-copy-annotation": "Copy annotation",
"action-copy-quote": "Copy as quote",
"action-copy-selection-link": "Copy link to selection",
"action-copy-annot-link": "Copy link to annotation",
"action-copy-section-link": "Copy link to section",
"action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”",
"action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}",
"msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches",
"msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match",
"msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches",
"msg-password-protected": "This PDF is password protected",
"msg-invalid-password": "Invalid password",
"msg-enter-password": "Enter the password below",
"label-of-pages": "of {{count}}",
"label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})",
"label-spread-single": "Single page",
"label-spread-odd": "Two page (odd)",
"label-spread-even": "Two page (even)",
"tooltip-sidebar-options": "Sidebar options",
"tooltip-display-options": "Display options",
"label-adapt-to-theme": "Adapt to theme",
"label-page": "page {{page}}",
"page_landmark": "Page {{page}}",
"thumb_page_title": "Page {{page}}",
"thumb_page_canvas": "Page {{page}}",
"text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]",
"annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}"
},
"properties": {
"types": {
"option-multitext": "Seznam",
"option-unknown": "Neznámý",
"option-text": "Text",
"option-aliases": "Aliasy",
"option-tags": "Tagy",
"option-date": "Datum",
"option-datetime": "Datum & čas",
"option-number": "Číslo",
"option-checkbox": "Checkbox"
},
"value-suggestion": {
"key-link-note": "Typ [[",
"instruction-link-note": "to link note",
"instruction-dismiss": "to dismiss"
},
"option-property-type": "Property type",
"msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.",
"msg-duplicate-property-name": "Property already exists",
"msg-invalid-tag": "Invalid tag name",
"msg-invalid-number": "Invalid number", "msg-invalid-properties": "Failed to read properties.",
"label-no-value": "No value",
"label-heading": "Properties",
"label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.",
"label-add-property-button": "Add property",
"label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}",
"label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible."
},
"table": {
"label-column": "Column",
"label-row": "Row",
"action-row-after": "Add row after",
"action-column-after": "Add column after",
"action-row-before": "Add row before",
"action-row-up": "Move row up",
"action-row-down": "Move row down",
"action-column-before": "Add column before",
"action-column-left": "Move column left",
"action-column-right": "Move column right",
"action-duplicate-row": "Duplicate row",
"action-duplicate-column": "Duplicate column",
"action-delete-row": "Delete row",
"action-delete-column": "Delete column",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-delete-selection": "Delete cells",
"action-clear-selection": "Clear cells",
"action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)",
"action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)",
"label-command": "Table: {{command}}"
},
"callout": {
"option-type": "Callout type",
"type": {
"info": "Info",
"important": "Important",
"tip": "Tip",
"success": "Success",
"question": "Question",
"warning": "Warning",
"quote": "Quote",
"example": "Example"
},
"option-other": "Other...",
"option-other-placeholder": "Callout type..."
},
"nouns": {
"word-with-count": "{{count}} slovo",
"word-with-count_plural": "{{count}} slov",
"character-with-count": "{{count}} znak",
"character-with-count_plural": "{{count}} znaků",
"link-with-count": "{{count}} odkaz",
"link-with-count_plural": "{{count}} odkazů",
"file-with-count": "{{count}} soubor",
"file-with-count_plural": "{{count}} souborů",
"folder-with-count": "{{count}} složka",
"folder-with-count_plural": "{{count}} složek",
"backlink-with-count": "{{count}} zpětný odkaz",
"backlink-with-count_plural": "{{count}} zpětných odkazů",
"properties-with-count": "{{count}} property",
"properties-with-count_plural": "{{count}} properties",
"site-with-count": "{{count}} stránka",
"site-with-count_plural": "{{count}} stránek",
"plugin-with-count": "{{count}} doplněk",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} doplňků",
"theme-with-count": "{{count}} theme",
"theme-with-count_plural": "{{count}} themes"
}
}
