Code owners
Assign users and groups as approvers for specific file changes. Learn more.
am.json 148.87 KiB
{
"setting": {
"options": "አማራጮች",
"plugin": "ተሰኪ",
"builtin-plugins": "ኮር ተሰኪዎች",
"plugin-options": "ተሰኪ አማራጮች",
"folder-path-example-placeholder": "ምሳሌ፡ አቃፊ 1/አቃፊ 2",
"file-path-example-placeholder": "ምሳሌ፡ አቃፊ/ማስታወሻ",
"msg-restart-required": "ይህንን አማራጭ መቀየር ተግባራዊ ለማድረግ ዳግም ማስጀመርን ይጠይቃል።",
"editor": {
"name": "አርታዒ",
"section-behavior": "ባህሪ",
"section-display": "ማሳያ",
"option-spellcheck": "የፊደል አጻጻፍ",
"option-spellcheck-description": "የፊደል አራሚውን ያበራል። በአሁኑ ጊዜ ለእንግሊዝኛ (US) ብቻ ነው የሚሰራው።",
"spellcheck-languages": "የፊደል አጻጻፍ ቋንቋዎች",
"spellcheck-languages-description": "የፊደል አራሚው የሚጠቀምባቸውን ቋንቋዎች ይምረጡ።",
"spellcheck-languages-mac-description": "ቤተኛ ፊደል ማረሚያው በ macOS ላይ ለእርስዎ ጥቅም ላይ የሚውልበትን ቋንቋ በራስ-ሰር ያውቀዋል።",
"spellcheck-dict": "የፊደል አጻጻፍ መዝገበ ቃላት",
"spellcheck-dict-empty": "የፊደል ማረሚያ መዝገበ ቃላት ባዶ ነው።",
"option-show-inline-title": "የመስመር ላይ ርዕስ አሳይ",
"option-show-inline-title-description": "የፋይል ስሙን ከፋይል ይዘቶች ጋር በመስመር ውስጥ እንደ አርታኢ አርእስት ያሳያል።",
"option-readable-line-length": "ሊነበብ የሚችል የመስመር ርዝመት",
"option-readable-line-description": "ከፍተኛውን የመስመር ርዝመት ይገድቡ። በማያ ገጹ ላይ ያነሰ ይዘትን ይገጥማል፣ ነገር ግን ረጅም አንቀጾችን የበለጠ ተነባቢ ያደርገዋል።",
"option-strict-line-break": "ጥብቅ መስመር ይቋረጣል",
"option-strict-line-break-description": "በቅድመ እይታ ሁነታ፣ በማርከዳው ዝርዝሮች መሰረት ነጠላ መስመር መግቻዎችን ችላ ይበሉ። በቅድመ-እይታ ውስጥ እንዲታዩ ለነጠላ መስመር መግቻዎች ይህንን ያጥፉት።",
"option-properties-in-document": "Properties in document",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Hidden",
"option-properties-visible": "Visible",
"option-properties-source": "Source",
"option-show-file-properties": "Show properties in document",
"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
"option-auto-pair-brackets": "አውቶማቲክ ጥንድ ቅንፎች",
"option-auto-pair-brackets-description": "ቅንፎችን እና ጥቅሶችን በራስ-ሰር ያጣምሩ።",
"option-auto-pair-markdown": "የማርክ ዳውን አገባብ በራስ ሰር ያጣምሩ",
"option-auto-pair-markdown-description": "ለደማቅ፣ ሰያፍ፣ ማድመቂያ፣ አድማ እና ኮድ ምልክቶችን በራስ-ሰር ያጣምሩ።",
"option-smart-indent-lists": "ብልጥ ገብ ዝርዝሮች",
"option-smart-indent-lists-description": "ለእርስዎ ማስገቢያ እና ዝርዝር ምልክት ማድረጊያን ይንከባከቡ።",
"option-fold-heading": "የማጠፍ ርዕስ",
"option-fold-heading-description": "ሁሉንም ነገር በአርዕስት ስር እጠፍፍ.",
"option-fold-indent": "ገብ ማጠፍ",
"option-fold-indent-description": "እንደ ዝርዝሮች ያሉ የተመሳሳዩ ውስጠ-ገጽ ክፍልን እንዲታጠፍ ያድርጉ።",
"option-default-new-tab-view": "ለአዲስ ትሮች ነባሪ እይታ",
"option-default-new-tab-view-description": "አዲስ የማርክ ማድረጊያ ትር የሚከፈትበት ነባሪ እይታ።",
"option-default-new-tab-view-editing": "የአርትዖት እይታ",
"option-default-new-tab-view-reading": "የንባብ እይታ",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "ነባሪ የአርትዖት ሁነታ",
"option-default-editing-mode-description": "ነባሪው የአርትዖት ሁነታ አዲስ ፓነል ይጀምራል።",
"option-default-editing-mode-source": "የምንጭ ሁነታ",
"option-default-editing-mode-live-preview": "የቀጥታ ቅድመ እይታ",
"option-show-line-number": "የመስመር ቁጥር አሳይ",
"option-show-line-number-description": "በጋጣው ውስጥ የመስመር ቁጥር አሳይ.",
"option-indentation-guide": "የመግቢያ መመሪያዎችን አሳይ",
"option-indentation-guide-description": "ለእይታ መመሪያ በጥይት ነጥቦች መካከል ቀጥ ያሉ የግንኙነት መስመሮችን አሳይ።",
"option-use-tabs": "ትሮችን ተጠቀም",
"option-use-tabs-description": "የትር ቁልፉን ሲጫኑ ለማስገባት \"Tab\"ን ይጠቀሙ። ክፍተቶችን ለመጠቀም ይህንን ያዋቅሩት።",
"option-tab-size": "የትር መጠን",
"option-tab-size-description": "የአንድ ትር የቦታዎች ብዛት እኩል ነው።",
"option-rtl": "ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL)",
"option-rtl-description": "የማስታወሻዎቹን የጽሑፍ አቅጣጫ ከቀኝ-ወደ-ግራ ለማሳየት ያዘጋጃል።",
"option-auto-convert-html": "ኤችቲኤምኤልን በራስ-ሰር ይለውጡ",
"option-auto-convert-html-description": "ከድረ-ገጾች ላይ በሚለጠፍበት ጊዜ እና ጎትት እና ጣል ለማድረግ HTMLን በራስ ሰር ወደ ማርክዳውን ቀይር። ሳይቀይሩ ለመለጠፍ Ctrl/Cmd+Shift+V ይጠቀሙ።",
"option-vim-key-bindings": "የቪም ቁልፍ ማያያዣዎች",
"option-vim-key-bindings-description": "በምንጭ አርታዒው ውስጥ የቪም ቁልፍ ማሰሪያዎችን እንድትጠቀም ያስችልዎታል።",
"option-vim-key-bindings-mobile": "በሞባይል መሳሪያዎች ላይ ይህ ቅንብር በመሣሪያ ነው እና በማዋቀር ፋይሉ አልተመሳሰለም።",
"label-confirm-enable-vim": "ወደ ቪም ሁነታ መግባቱን ያረጋግጡ",
"label-vim-warning": "የቪም ሞድ ለተቀላጠፈ የጽሑፍ አርትዖት ነው ነገር ግን በጣም ተቃራኒ ሊሆን ይችላል። ስለ ቪም የማያውቁት ከሆነ፣ ይህ አማራጭ Obsidian መስራት ያቆመ ሊያስመስለው ይችላል።", "label-vim-test": "በቪም ዙሪያ ያለዎትን መንገድ ማወቅዎን ለማረጋገጥ፣ እባክዎ ከዚህ በታች ሳያስቀምጡ ቪም ለመልቀቅ ትዕዛዙን ያስገቡ።",
"label-vim-your-answer": "የርስዎ መልስ",
"placeholder-enter-command": "ትዕዛዝ ያስገቡ...",
"button-confirm-enable-vim": "ቪም ላነቃው",
"msg-vim-mode-enabled": "ትዕዛዙ ትክክል ነው። የቪም ሁነታ አሁን ነቅቷል።",
"msg-vim-mode-not-enabled": "ትዕዛዙ ትክክል አይደለም። እርስዎን ለመጠበቅ የቪም ሁነታ እንደተሰናከለ ይቆያል።",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "እባክዎ የቪም ሁነታን ለማንቃት ትዕዛዙን ያስገቡ"
},
"file": {
"name": "ፋይሎች እና አገናኞች",
"option-confirm-file-deletion": "የፋይል ስረዛን ያረጋግጡ",
"option-confirm-file-deletion-description": "የፋይል መሰረዙን ለማረጋገጥ ጥያቄ ማግኘት ይፈልጉ እንደሆነ።",
"option-delete-destination": "የተሰረዙ ፋይሎች",
"option-delete-destination-description": "ፋይሎችን ከሰረዙ በኋላ ምን እንደሚደረግ።",
"option-choice-system-trash": "ወደ የስርዓት መጣያ ውሰድ",
"option-choice-vault-trash": "ወደ Obsidian መጣያ (. መጣያ አቃፊ) ውሰድ",
"option-choice-permanent-delete": "ቋሚ መሰረዝ",
"option-always-update-links": "ሁልጊዜ የውስጥ አገናኞችን ያዘምኑ",
"option-always-update-links-description": "ፋይልን ወይም መጠየቂያውን እንደገና ከመሰየም በኋላ አገናኞችን በራስ-ሰር ለማዘመን ይሁን።",
"option-new-note-location": "አዲስ ማስታወሻ ነባሪ አካባቢ",
"option-new-note-location-description": "አዲስ የተፈጠሩ ማስታወሻዎች የት እንደሚቀመጡ። የተሰኪ ቅንጅቶች ይህንን ይሽረዋል።",
"option-choice-vault-root": "የቮልት ሥር",
"option-choice-current-folder": "ፋይሉ እንዳለ ተመሳሳይ አቃፊ",
"option-choice-specified-folder": "ከታች በተጠቀሰው አቃፊ ውስጥ",
"option-new-file-folder-path": "አዲስ ማስታወሻዎችን ለመፍጠር አቃፊ",
"option-new-file-folder-path-description": "አዲስ የተፈጠሩ ማስታወሻዎች በዚህ አቃፊ ስር ይታያሉ። የተሰኪ ቅንጅቶች ይህንን ይሽረዋል።",
"option-use-wiki-links": "[[ዊኪሊንክስ]] ተጠቀም",
"option-use-wiki-links-description": "ከማርክ ዳውድ አገናኞች እና ምስሎች ይልቅ ዊኪሊንኮችን ለ[[links]] እና![[ምስሎች]] በራስ-አመነጭ። በምትኩ Markdown አገናኞችን ለመፍጠር ይህን አማራጭ አሰናክል።",
"option-show-unsupported-files": "ሁሉንም የፋይል ቅጥያዎች ያግኙ",
"option-show-unsupported-files-description": "ከነሱ ጋር ማገናኘት እና በፋይል ኤክስፕሎረር እና በፈጣን መቀየሪያ ውስጥ ማየት እንዲችሉ Obsidian ቤተኛ መክፈት ባይችልም በማንኛውም ቅጥያ ያሳዩ።",
"option-link-autocompleted-format": "አዲስ አገናኝ ቅርጸት",
"option-link-autocompleted-format-description": "የውስጥ አገናኞችን በራስ-ሰር ሲያመነጭ ለማስገባት ምን አገናኞች።",
"option-choice-shortest-linktext": "በተቻለ መጠን አጭሩ መንገድ",
"option-choice-relative-path": "ወደ ፋይል አንጻራዊ መንገድ",
"option-choice-absolute-path": "በቮልት ውስጥ ፍጹም መንገድ",
"option-new-attachment-location": "ለአዲስ አባሪዎች ነባሪ ቦታ",
"option-new-attachment-location-description": "አዲስ የተጨመሩ አባሪዎች የሚቀመጡበት።",
"option-choice-subdirectory": "በአሁኑ አቃፊ ስር ንዑስ አቃፊ ውስጥ",
"option-attachment-folder-path": "የአባሪ አቃፊ ዱካ",
"option-attachment-folder-path-description": "አዲስ የተፈጠሩ አባሪ ፋይሎች እዚህ ይታያሉ። ይህም በመጎተት እና በመጣል ወይም በመለጠፍ የተፈጠሩ ምስሎችን እና የድምጽ ቅጂዎችን ያካትታል።",
"option-attachment-subfolder-path": "የንዑስ አቃፊ ስም",
"option-attachment-subfolder-path-description": "ፋይልዎ በ\"ቮልት/አቃፊ\" ስር ከሆነ እና የንዑስ አቃፊ ስምዎ ለአባሪዎች ከተዘጋጀ፣ አባሪዎች ወደ ቮልት/አቃፊ/አባሪዎች ይቀመጣሉ።",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "ማያያዣዎች",
"option-excluded-files": "ያልተካተቱ ፋይሎች",
"option-excluded-files-desc": "ያልተካተቱ ፋይሎች እንደ ፈጣን መቀየሪያ፣ የአገናኝ ጥቆማ እና የግራፍ እይታ ባሉ የተለያዩ ቦታዎች ላይ ተደብቀው ወይም ብዙም የማይታዩ ይሆናሉ።",
"label-no-excluded-filters-applied": "ምንም ያልተካተተ ማጣሪያ አሁን አልተተገበረም። ከታች አንድ ጨምር።",
"label-excluded-filters-applied": "ከሚከተሉት ማጣሪያዎች ጋር የሚዛመዱ ፋይሎች በአሁኑ ጊዜ አይካተቱም፦",
"label-excluded-filter": "አጣራ",
"message-empty-filter": "Filter cannot be empty",
"placeholder-excluded-filter": "ዱካ አስገባ ወይም \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "መልክ",
"option-base-theme": "መሰረታዊ ጭብጥ",
"option-base-theme-description": "የ Obsidian ነባሪ የቀለም ዘዴን ይምረጡ።",
"option-accent-color": "የአነጋገር ቀለም",
"option-accent-color-description": "በመላው መተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለውን የአነጋገር ቀለም ይምረጡ።",
"dark-theme": "ጨለማ",
"light-theme": "ብርሃን",
"system-theme": "ከስርዓት ጋር መላመድ",
"option-font": "ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-advanced": "የላቀ",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "የበይነገጽ ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-interface-font-description": "ለሁሉም የ Obsidian ቅርጸ-ቁምፊ ያዘጋጁ።",
"option-zoom-level": "Zoom level",
"option-zoom-level-description": "Controls the overall zoom level of the app.",
"option-text-font": "የጽሑፍ ቅርጸ-ቁምፊ",
"option-text-font-description": "ለአርትዖት እና ለንባብ እይታዎች ቅርጸ-ቁምፊ ያዘጋጁ።",
"option-monospace-font": "ሞኖስፔስ ቅርጸ-ቁምፊ", "option-monospace-font-description": "እንደ ኮድ ብሎኮች እና የፊት ጉዳይ ላሉ ቦታዎች ቅርጸ-ቁምፊ ያዘጋጁ።",
"label-single-font-currently-in-effect": " በአሁኑ ጊዜ የሚተገበር ቅርጸ-ቁምፊ፡-",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " የሚከተሉት ቅርጸ ቁምፊዎች በአሁኑ ጊዜ ተተግብረዋል፡",
"option-font-placeholder": "የቅርጸ-ቁምፊ ስም አስገባ...",
"label-no-custom-font-set": "ምንም ብጁ ቅርጸ-ቁምፊ አሁን አልተተገበረም። ከታች አንድ ጨምር።",
"label-font-applied": "በስርዓትዎ ላይ ያለው ከዚህ ዝርዝር የመጀመሪያው ቅርጸ-ቁምፊ ይተገበራል።",
"msg-font-not-found": "ይህ ቅርጸ-ቁምፊ በእርስዎ ስርዓት ላይ አልተገኘም።",
"msg-font-found": "ይህ ቅርጸ-ቁምፊ በእርስዎ ስርዓት ላይ ተገኝቷል።",
"label-font-name": "የፊደል ስም",
"option-community-themes": "የማህበረሰብ ገጽታዎችን ክፈት",
"option-community-themes-description": "በማህበረሰቡ የተፈጠሩ አስደናቂ ገጽታዎችን አስቀድመው ይመልከቱ እና ይጠቀሙ።",
"button-browse-community-themes": "አስስ",
"option-font-size": "የቅርጸ ቁምፊ መጠን",
"option-font-size-description": "በአርታዒ እና በቅድመ-እይታ ላይ ተጽእኖ የሚያሳድር የቅርጸ-ቁምፊ መጠን በፒክሰሎች ውስጥ።",
"option-font-size-action": "ፈጣን የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ማስተካከያ",
"option-font-size-action-description": "Ctrl + ሸብልል በመጠቀም ወይም የትራክፓድ ፒንች-ማጉላት የእጅ ምልክትን በመጠቀም የቅርጸ-ቁምፊውን መጠን ያስተካክሉ።",
"option-themes": "ገጽታዎች",
"option-manage-themes-description": "የተጫኑ ገጽታዎችን አስተዳድር እና የማህበረሰብ ገጽታዎችን አስስ።",
"option-theme-button-manage": "አስተዳድር",
"option-choice-none": "ምንም",
"option-native-menus": "ቤተኛ ምናሌዎች",
"option-native-menus-desc": "በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ምናሌዎች ከስርዓተ ክወናው ጋር ይዛመዳሉ። በእርስዎ ጭብጥ አይነኩም።",
"button-reload-themes": "ገጽታዎችን እንደገና ጫን",
"msg-reloaded-themes": "ብጁ የሲኤስኤስ ገጽታዎችን ዳግም ተጭኗል።",
"button-open-themes-folder": "የገጽታዎች አቃፊን ክፈት",
"option-css-snippets": "የሲኤስኤስ ቅንጥቦች",
"label-no-css-snippets-found": "በቅንጥብ አቃፊ ውስጥ ምንም የሲኤስኤስ ቅንጥቦች አልተገኙም።",
"no-snippet-description": "የCSS ቅንጥቦች በ\"{{path}}\" ላይ ተከማችተዋል።",
"button-reload-snippets": "ቅንጥቦችን እንደገና ይጫኑ",
"button-open-snippets-folder": "የቅንጥብ አቃፊን ክፈት",
"msg-reloaded-snippets": "እንደገና የተጫኑ የሲኤስኤስ ቅንጥቦች።",
"option-toggle-snippet-description": "በ \"{{path}}\" ላይ የ CSS ቅንጣቢን ይተግብሩ።",
"label-installed-themes": "የተጫኑ ገጽታዎች",
"label-screenshot-unavailable": "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አይገኝም",
"label-default-theme": "ነባሪ",
"tooltip-click-to-enlarge": "ለማስፋት ጠቅ ያድርጉ",
"button-update": "አዘምን",
"label-currently-active": "Active",
"option-frame-style": "የመስኮት ፍሬም ዘይቤ",
"option-frame-description": "የObsidian መስኮቶች የርዕስ አሞሌ አጻጻፍን ይወስናል። ተግባራዊ ለማድረግ ሙሉ ዳግም ማስጀመር ያስፈልገዋል።",
"option-frame-hidden": "የተደበቀ (ነባሪ)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian ፍሬም",
"option-frame-native": "ቤተኛ ፍሬም",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "ሪባን ምናሌ",
"option-configure-ribbon-desc": "በዚያ የማውጫጫ አሞሌ ውስጥ ባለው ሪባን ሜኑ ውስጥ ምን ትዕዛዞች እንደሚታዩ ያዋቅሩ።",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "ፈጣን መዳረሻ ሪባን ንጥል",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "በአሰሳ ምናሌው ላይ ያለውን ሪባን ንጥል ላይ መታ ማድረግ ይህን ሪባን ንጥል ያነቃዋል። መታ አድርገው ይያዙ አሁንም ምናሌውን ያሳያል።",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "አዋቅር",
"option-show-ribbon": "Show ribbon",
"option-show-ribbon-desc": "Display vertical toolbar on the side of the window.",
"label-additional-ribbon-items": "ሌሎች ሪባን እቃዎች",
"label-modal-configuration": "ሪባን ማዋቀር",
"label-modal-configuration-desc": "በሪባን ውስጥ ምን አይነት ንቁ መሆን እንደሚፈልጉ ይምረጡ። ትዕዛዙን ለመቀየር ይጎትቱ እና ያውርዱ።",
"option-show-view-header": "የትር ርዕስ አሞሌን አሳይ",
"option-show-view-header-desc": "በእያንዳንዱ ትር አናት ላይ ያለውን ራስጌ አሳይ።",
"msg-updates-found": "ለማዘመን የ{{count}} ያህል ጭብጥ ተገኝቷል።",
"msg-updates-found_plural": "ለማዘመን {{count}} ያህል ገጽታዎች ተገኝተዋል።",
"button-check-for-updates": "ዝማኔዎችን ይመልከቱ",
"button-view-updates": "ዝመናዎችን ይመልከቱ",
"button-update-all-themes": "ሁሉንም አዘምን",
"label-current-themes": "ወቅታዊ የማህበረሰብ ገጽታዎች",
"label-currently-installed": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ጭብጥ ተጭኗል።",
"label-currently-installed_plural": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ገጽታዎች ተጭነዋል።"
},
"hotkeys": {
"name": "ትኩስ ቁልፎች", "option-search": "Search hotkeys",
"option-search-desc": "Showing {{count}} hotkey. ",
"option-search-desc_plural": "Showing {{count}} hotkeys. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} commands with conflicts.",
"prompt-filter": "አጣራ...",
"tooltip-delete-hotkey": "ቁልፍን ሰርዝ",
"label-waiting-for-hotkey-press": "መገናኛ ቁልፍን ተጫን...",
"label-show-all": "All",
"label-show-unassigned": "Unassigned",
"label-show-assigned": "Assigned",
"label-show-user-assigned": "Assigned by me",
"tooltip-restore-default": "ነባሪ ወደነበረበት መልስ",
"tooltip-customize-command": "ይህንን ትእዛዝ ያብጁ",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "ይህ ቁልፍ ከ \"{{command}}\" ጋር ይጋጫል።",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "ይህ ቁልፍ ከሌሎች {{count}} ትዕዛዞች ጋር ይጋጫል።",
"label-blank-hotkey": "ባዶ"
},
"about": {
"name": "ስለ",
"label-commercial-license": "የንግድ ፈቃድ",
"label-license-key": "የፍቃድ ቁልፍ",
"license-key-placeholder": "የፍቃድ ቁልፍዎ...",
"label-activate-license": "ፈቃድ አግብር",
"button-activate": "አግብር",
"label-unknown-version": "ያልታወቀ",
"label-current-version": " የአሁኑ ስሪት፡",
"label-install-version": "(የጫኚ ሥሪት፡ {{version}})",
"label-up-to-date": "መተግበሪያዎ የተዘመነ ነው!",
"label-read-changelog": "የለውጥ መዝገብ ያንብቡ።",
"label-manual-update-required": "የቅርብ ጊዜዎቹን ባህሪያት ለመደገፍ እና የቅርብ ጊዜዎቹን የደህንነት መጠገኛዎች ለመቀበል፣ Obsidian ዋና የመጫኛ ማሻሻያ ይፈልጋል። Obsidian ን እራስዎ ማውረድ እና እንደገና መጫን ያስፈልግዎታል።",
"label-download": "አውርድ",
"label-new-version-ready": " አዲስ ስሪት ለመጫን ዝግጁ ነው።",
"label-relaunch-to-update": "ለማዘመን መተግበሪያውን እንደገና ያስጀምሩት።",
"label-disabled-updates": "ዝማኔዎች ተሰናክለዋል።",
"label-checking-for-updates": "ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ...",
"button-relaunch": "ዳግም አስጀምር",
"button-check-for-updates": "ዝማኔዎችን ይመልከቱ",
"option-auto-update": "ራስ-ሰር ዝማኔዎች",
"option-auto-update-description": "መተግበሪያው ለዝማኔዎች እንዳይፈተሽ ለመከላከል ይህንን ያጥፉት።",
"option-get-help": "እርዳታ ያግኙ",
"option-get-help-description": "Obsidian ለመጠቀም እገዛን ያግኙ።",
"button-open": "ክፈት",
"option-language": "ቋንቋ",
"option-language-description": "የማሳያ ቋንቋውን ይቀይሩ።",
"option-insider-build": "የውስጥ ግንባታዎችን ተቀበል",
"option-insider-build-description": "አዳዲስ ባህሪያትን ለመሞከር ወደ ውስጥ አዋቂ ግንባታዎች በራስ-አዘምን። እነዚህ ግንባታዎች የደም መፍሰስ ጠርዝ እንደሆኑ እና ብዙም የተረጋጋ ሊሆኑ እንደሚችሉ ልብ ይበሉ።",
"option-advanced": "የላቀ",
"option-hw-acceleration": "የሃርድዌር ማጣደፍ",
"option-hw-acceleration-description": "Obsidian ለስላሳ ለማድረግ ጂፒዩዎን የሚጠቀመውን የሃርድዌር ማጣደፍን ያበራል።",
"option-hw-acceleration-warning": "ይህን ካጠፉት የመተግበሪያ አፈጻጸም በእጅጉ ይጎዳል።",
"option-config-location": "የማዋቀር አቃፊን ይሽሩ",
"option-config-location-description": "ከነባሪው የተለየ የማዋቀሪያ አቃፊ ይጠቀሙ። በነጥብ መጀመር አለበት።",
"option-config-location-warning": "የማዋቀር ቦታ በነጥብ የሚጀምር ትክክለኛ የአቃፊ ስም መሆን አለበት።",
"label-license": "ፈቃድ",
"label-your-commercial-license-key": "የንግድ ፍቃድ ቁልፍዎ \"{{key}}\" ነው።",
"label-commercial-license-info": "ለ{{seats}}ተጠቃሚዎች ለ\"{{company}}\" የተመዘገበ። እስከ {{expiry}} እስኪያልፍ ድረስ የሚሰራ።",
"label-validating-commercial-license": "በማረጋገጥ ላይ...",
"label-invalid-commercial-license": " ፈቃድ ልክ ያልሆነ፡-",
"button-remove-commercial-license": "አስወግድ",
"option-catalyst": "የካታሊስት ፈቃድ",
"option-catalyst-desc": "በአሁኑ ጊዜ የ{{tier}} ካታሊስት ፈቃድ አለዎት። ስለ እርዳታዎ አመሰግናለሁ!",
"option-catalyst-desc-no-license": "አሁን የካታሊስት ፈቃድ የለዎትም። የካታሊስት ፈቃድ የ Obsidian ልማትን ለመደገፍ የአንድ ጊዜ ልገሳ ነው።",
"label-app": "መተግበሪያ",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "መለያ",
"option-your-account": "መለያዎ",
"option-your-account-desc": "በአሁኑ ጊዜ በ{{name}} ({{email}}) ገብተዋል።", "option-your-account-desc-no-login": "አሁን አልገቡም። መለያ የሚያስፈልገው ለ Obsidian Sync፣ Obsidian Publish እና Catalyst insider ግንባታዎች ብቻ ነው።",
"label-insider": "የውስጥ አዋቂ",
"label-supporter": "ደጋፊ",
"label-vip": "ቪአይፒ",
"button-upgrade-catalyst": "አሻሽል።",
"option-commercial-license": "የንግድ ፈቃድ",
"option-commercial-license-desc": "Obsidian ለንግድ ዓላማ የሚጠቀሙ ከሆነ ለንግድ ፈቃድ ማግኘት ያስፈልግዎት ይሆናል።",
"button-purchase": "ግዢ",
"button-log-out": "ውጣ",
"label-log-in": "ግባ",
"label-sign-up": "ክፈት",
"label-email": "ኢሜይል",
"placeholder-email": "ኢሜልዎ...",
"label-password": "ፕስወርድ",
"placeholder-password": "የይለፍ ቃልዎ...",
"label-forgot-password": "Forgot password?",
"button-login": "ግባ",
"message-empty-email": "ኢሜል ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"message-invalid-email": "ኢሜይል ልክ ያልሆነ ነው።",
"message-empty-password": "የይለፍ ቃል ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"message-login-failed": "መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ኢሜልዎን እና የይለፍ ቃልዎን ደግመው ያረጋግጡ።",
"label-no-account": " መለያ የለዎትም?",
"link-sign-up-now": "አሁን ይመዝገቡ",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "የተሰኪ ዝርዝር",
"option-search-plugin": "ዋና ተሰኪዎችን ይፈልጉ",
"option-search-plugin-description": "ተሰኪዎችን በስም ወይም በመግለጫ ያጣሩ።",
"placeholder-search-plugin": "ተሰኪዎችን ፈልግ..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "የሶስተኛ ወገን ተሰኪ",
"option-restricted-mode": "የተገደበ ሁነታ",
"option-restricted-mode-description": "የተገደበ ሁነታ ጠፍቷል። የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ለማሰናከል ያብሩ።",
"button-turn-on": "ማዞር",
"option-browse-community-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎች",
"option-browse-community-plugins-description": "በአስደናቂው ማህበረሰባችን የተሰሩ የሶስተኛ ወገን ተሰኪዎችን ጫን።",
"button-browse": "አስስ",
"label-exit-restricted-mode": "ከተገደበ ሁነታ ውጣ",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "የማህበረሰብ ተሰኪዎች፣ ልክ እንደ ማንኛውም እርስዎ የጫኑት ሶፍትዌር፣ የውሂብ ታማኝነት እና የደህንነት ጉዳዮችን ሊያስከትሉ ይችላሉ።",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "የተሰኪ ደህንነት ለእኛ አስፈላጊ ነው። የምናደርገውን እነሆ፡-",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "ምንም እንኳን ጥረታችን ቢሆንም፣ የማህበረሰብ ፕለጊን የተሳሳተ ባህሪ ሊኖረው የሚችልበት ትንሽ እድል አሁንም አለ።",
"label-code-review": "የመጀመሪያ ኮድ ግምገማ",
"label-code-review-desc": "ፕለጊኖች በመደብሩ ውስጥ ከመታየታቸው በፊት በቡድናችን የመጀመሪያ የኮድ ግምገማ ያካሂዳሉ።",
"label-open-source": "ክፍት ምንጭ",
"label-open-source-desc": "አብዛኛዎቹ ተሰኪዎች በ GitHub ላይ ክፍት ምንጭ ናቸው፣ ስለዚህ ኮዱን እራስዎ መመርመር ይችላሉ።",
"label-peer-audit": "የአቻ ኦዲት",
"label-peer-audit-desc": "እርስ በርስ የሚተያዩ ብዙ የገንቢዎች ማህበረሰብ አለን።",
"label-report-mechanism": "የሪፖርት ዘዴ",
"label-report-mechanism-desc": "በተጠቃሚ ሪፖርት ላይ የተበላሹ ተሰኪዎችን ተከታትለን እናስወግዳለን።",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ለማንቃት ከተገደበ ሁነታ መውጣት ይፈልጋሉ? ይህን ከማድረግዎ በፊት የውሂብዎን ምትኬ እንዲያደርጉ አበክረን እንመክራለን።",
"label-learn-more": "ስለ ተሰኪ ደህንነት የበለጠ ይወቁ",
"button-turn-on-community-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ያብሩ",
"label-trust-author": "የዚህን ካዝና ደራሲ ያምናሉ?",
"label-trust-author-description-1": "ይህን ካዝና ለመጀመሪያ ጊዜ እየከፈቱት ነው፣ እና ከአንዳንድ ተሰኪዎች ጋር አብሮ ይመጣል።",
"label-trust-author-description-2": "ይህን ካዝና ከሌላ ሰው ያገኙ ከሆነ፣ ምንጩ ያልታወቀ ተሰኪዎች የደህንነት አደጋዎችን ሊያስከትሉ እንደሚችሉ እባክዎ ልብ ይበሉ።",
"label-trust-author-description-3": "የዚህን ቮልት ደራሲ ሙሉ በሙሉ ካላመኑት፣ በተገደበ ሁነታ ውስጥ እንዲቆዩ እንመክራለን፣ ስለዚህ በዚህ ቮልት ውስጥ ያሉት ተሰኪዎች አይሰሩም።",
"button-enable-plugins": "ደራሲን እመኑ እና ተሰኪዎችን አንቃ",
"button-dont-trust-author": "በተገደበ ሁነታ ውስጥ ካዝናውን ያስሱ",
"placeholder-community-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን ፈልግ...",
"msg-failed-load-plugins": "የማህበረሰብ ተሰኪዎችን መጫን አልተሳካም።",
"label-installed": "ተጭኗል",
"button-install": "ጫን",
"button-enable": "አንቃ",
"button-disable": "አሰናክል",
"button-copy-share-link": "የማጋራት አገናኝ ቅዳ",
"button-donate": "ለገሱ", "label-no-results-found": "ምንም ውጤቶች አልተገኙም።",
"label-no-recent-files-found": "No recent files found. Type to search...",
"msg-failed-to-load-manifest": "ተሰኪ አንጸባራቂን መጫን አልተሳካም።",
"label-version": "ስሪት: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (በአሁኑ የተጫነ፡ {{version}})",
"label-by-author": " በ",
"label-repository": " ማከማቻ፡",
"label-last-update": "የመጨረሻው ዝመና፡-",
"tooltip-view-last-update": "የቅርብ ጊዜውን ዝመና ይመልከቱ",
"label-unsupported": "ይህ ፕለጊን መሳሪያዎን አይደግፍም።",
"button-update": "አዘምን",
"label-no-readme": "ይህ ተሰኪ README ፋይል አልሰጠም።",
"msg-installing-plugin": "የተሰኪ \"{{name}}\" በመጫን ላይ...",
"msg-failed-to-install-plugin": "የተሰኪ \"{{name}}\" መጫን አልተሳካም።",
"msg-successfully-installed-plugin": "የተሰኪ \"{{name}}\" በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል።",
"label-installed-plugins": "የተጫኑ ተሰኪዎች",
"button-reload-plugins": "ተሰኪዎችን እንደገና ይጫኑ",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "የሶስተኛ ወገን ተሰኪዎች እንደገና ተጭነዋል።",
"label-uninstall": "አራግፍ",
"label-uninstall-plugin": "ተሰኪን አራግፍ",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "እርግጠኛ ነዎት ይህን ፕለጊን ማራገፍ ይፈልጋሉ? ይህ የተሰኪውን አቃፊ ይሰርዛል።",
"button-open-plugins-folder": "የተሰኪዎች አቃፊን ይክፈቱ",
"button-check-for-updates": "ዝማኔዎችን ይመልከቱ",
"button-update-all-plugins": "ሁሉንም አዘምን",
"label-current-plugins": "የአሁኑ ተሰኪዎች",
"label-currently-installed": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ተሰኪ ተጭኗል።",
"label-currently-installed_plural": "በአሁኑ ጊዜ {{count}} ተሰኪዎች ተጭነዋል።",
"label-debug-startup-time": "የመነሻ ጊዜን ያርሙ",
"label-debug-startup-time-description": "መተግበሪያውን ሲጀምሩ እያንዳንዱ ተሰኪ ምን ያህል ጊዜ እንደወሰደ የሚያሳይ መልእክት አሳይ።",
"msg-no-updates-found": "ምንም የተሰኪ ዝመናዎች አልተገኙም።",
"msg-updates-found": "ለማዘመን {{count}} ተሰኪ ተገኝቷል።",
"msg-updates-found_plural": "ለማዘመን {{count}} ያህል ተሰኪዎች ተገኝተዋል።",
"msg-update-plugin": "ወደ {{version}} ስሪት ያዘምኑ",
"option-search-installed-plugin": "የተጫኑ ተሰኪዎችን ይፈልጉ",
"option-search-installed-plugin-description": "የተጫኑ ተሰኪዎችን በስም ወይም በመግለጫ ያጣሩ።",
"placeholder-search-installed-plugin": "የተጫኑ ተሰኪዎችን ፈልግ...",
"show-installed-only": "መጫኑን ብቻ አሳይ",
"label-donate-modal-title": "{{name}}ን ለመደገፍ ይለግሱ",
"label-donate-modal-text1": "ተሰኪ ገንቢዎች ከፍላጎት ተነሳስተው አስደናቂ ነገሮችን የሚሰሩ የማህበረሰብ በጎ ፈቃደኞች ናቸው። ይህ ፕለጊን ጠቃሚ ሆኖ ካገኙት፣ እባክዎ ለልማቱ ገንዘብ መስጠት ያስቡበት።",
"label-donate-modal-text2": "የእርስዎ አስተዋጽዖ 100% ወደ ተሰኪው ገንቢ ይሄዳል; ኦብሲዲያን ቆርጦ አይወስድም. የመረጡት የገንዘብ ድጋፍ መድረክ ክፍያ ሊያስከፍል ይችላል።",
"label-donate-modal-text3": "ለጋስ ድጋፍዎ እናመሰግናለን!",
"label-support-this-plugin": "ይህን ተሰኪ ይደግፉ፡",
"label-search-summary": "{{pluginCount}}ን በማሳየት ላይ፡",
"label-by-popularity": "በብዛት የወረዱ",
"label-by-released": "በቅርቡ የተለቀቀው",
"label-by-updated": "በቅርብ ጊዜ ዘምኗል",
"label-alphabetical": "ፊደል",
"label-last-updated": "ተዘምኗል {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "የተንቀሳቃሽ መሣሪያ አሞሌ",
"option-configure-quick-action": "የሞባይል ፈጣን እርምጃን ያዋቅሩ",
"option-configure-quick-action-description": "ከላይ ወደ ታች ሲወርድ የትኛውን ትዕዛዝ እንደሚቀሰቀስ ያዋቅሩ። የአሁኑ ትዕዛዝ ወደ \"{{command}}\" ተቀናብሯል.",
"button-configure": "አዋቅር",
"placeholder-select-quick-action": "ፈጣን እርምጃ ይምረጡ...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "የመሳሪያ አሞሌ አማራጮችን ያቀናብሩ",
"option-internal-link": "የውስጥ አገናኝ ያክሉ",
"option-internal-embed": "መክተትን ጨምር",
"option-tag": "መለያ ጨምር",
"option-heading": "ርዕስ ቀይር",
"option-strikethrough": "አድማ ቀያይር",
"option-highlight": "ድምቀት ቀያይር",
"option-code": "ኮድ ቀያይር",
"option-blockquote": "የማገጃ ጥቅስን ቀያይር",
"option-inline-math": "Toggle inline math",
"option-math-block": "Toggle math block",
"option-markdown-link": "የማርክ ዳውን አገናኝ ያክሉ",
"option-bullet-list": "የነጥብ ዝርዝር ቀያይር",
"option-numbered-list": "ቁጥር ያለው ዝርዝር ቀያይር", "option-indent-list": "ገብ ዝርዝር ንጥል",
"option-unindent-list": "ያልተገለበጠ ዝርዝር ንጥል",
"option-undo": "ቀልብስ",
"option-redo": "ድገም",
"option-move-caret-up": "እንክብካቤን ወደ ላይ አንቀሳቅስ",
"option-move-caret-down": "እንክብካቤን ወደ ታች አንቀሳቅስ",
"option-move-caret-left": "እንክብካቤን ወደ ግራ አንቀሳቅስ",
"option-move-caret-right": "እንክብካቤን በትክክል ያንቀሳቅሱ",
"option-first-line": "ወደ መጀመሪያው መስመር ይሂዱ",
"option-last-line": "ወደ መጨረሻው መስመር ይሂዱ",
"option-toggle-keyboard": "የቁልፍ ሰሌዳ ቀያይር",
"option-configure-toolbar": "የተንቀሳቃሽ መሣሪያ አሞሌን ያዋቅሩ",
"option-added-options": "የተጨመሩ አማራጮች",
"option-more-toolbar-options": "ተጨማሪ የመሳሪያ አሞሌ አማራጮች",
"option-attach": "አባሪ አስገባ",
"option-add-command": "አለምአቀፍ ትዕዛዝ ያክሉ",
"option-add-command-description": "ወደ መሣሪያ አሞሌው ለመጨመር ማንኛውንም ዓለም አቀፍ ትዕዛዝ ይምረጡ።"
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "አግኝ",
"placeholder-replace": "ተካ",
"label-exit-search": "ፍለጋን ውጣ",
"label-next": "ቀጥሎ",
"label-previous": "ቀዳሚ",
"label-find-all": "Find all",
"label-replace": "ተካ",
"label-replace-all": "ሁሉንም ይተኩ"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "ዓይነት #",
"label-link-heading": "ርዕስ ለማገናኘት",
"label-type-block": "ዓይነት ^",
"label-link-block": "ብሎኮችን ለማገናኘት",
"label-type-pipe": "አይነት |",
"label-change-display-text": "የማሳያ ጽሑፍን ለመለወጥ",
"label-no-alias": "Display text",
"label-no-heading": "Heading",
"label-no-match-found": "ምንም ተዛማጅ አልተገኘም።",
"label-image-size": "Image size: {{size}}px wide",
"label-accept": "to accept"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "ምንም ጥቆማዎች የሉም...",
"add-to-dictionary": "ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉ"
},
"menu": {
"edit-link": "አገናኝ አርትዕ",
"edit-tag": "Edit tag",
"label-edit-block": "Edit this block"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "ርዕስ የለም።",
"label-heading-level": "የርዕስ {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "ወደ ፒዲኤፍ ላክ",
"caption": "ከታች ባለው ቅንብር \"{{filename}}\" ወደ ፒዲኤፍ ይላኩ።",
"setting-page-size": "የገጽ መጠን",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "ህጋዊ",
"setting-page-size-letter": "ደብዳቤ",
"setting-page-size-tabloid": "ታብሎይድ",
"setting-include-file-name": "የፋይል ስም እንደ ርዕስ ያካትቱ",
"setting-landscape": "የመሬት ገጽታ",
"setting-margin": "ህዳግ",
"setting-margin-default": "ነባሪ", "setting-margin-minimal": "ዝቅተኛ",
"setting-margin-none": "ምንም",
"setting-downscale-percent": "ዝቅተኛ መጠን መቶኛ",
"button-export-to-pdf": "ወደ ፒዲኤፍ ላክ"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "ሊንክ ተከተሉ",
"tooltip-open-link": "አገናኝ ክፈት",
"tooltip-search-tag": "መለያ ይፈልጉ"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "ማግኘት አልተቻለም፦",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "በነባሪ መተግበሪያ ክፈት",
"empty-sidebar": "የጎን አሞሌው ባዶ ነው፣ መቃን ወደዚህ ለመጎተት ይሞክሩ።",
"sidebar-expand": "ዘርጋ",
"sidebar-collapse": "ሰብስብ",
"msg-fail-to-save-file": "\"{{filepath}}\" ማስቀመጥ አልተሳካም። {{message}}።",
"msg-failed-to-load-plugin": "Failed to load plugin “{{plugin}}”",
"msg-failed-to-load-file": "Failed to open “{{filepath}}”",
"msg-failed-to-open-href": "Cannot open location “{{href}}”",
"no-file": "ፋይል የለም",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" በውጫዊ ሁኔታ ተስተካክሏል ፣ ለውጦችን በራስ-ሰር በማዋሃድ።",
"switch-vault": "ሌላ ካዝና ክፈት",
"manage-vaults": "Manage vaults...",
"help": "እገዛ",
"settings": "ቅንብሮች",
"drag-to-rearrange": "እንደገና ለማዘጋጀት ይጎትቱ",
"msg-switched-to-read": "ነባሪ እይታ ሁነታ ወደ የንባብ እይታ ተቀይሯል።",
"msg-switched-to-edit": "ነባሪ እይታ ሁነታ ወደ አርታዒ ተቀይሯል።",
"msg-upgrade-installer": "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም፣ እባክዎን ከድረ-ገጻችን ባለው የቅርብ ጊዜ ጫኚ እንደገና ይጫኑ።",
"tooltip-restore-default-settings": "ነባሪ ቅንብሮችን ወደነበሩበት ይመልሱ",
"label-copy": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ተቀድቷል።",
"copied": "{{item}} ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ተቀድቷል።",
"url": "ዩአርኤል",
"msg-open-file-through-uri": "ፋይል ተከፍቷል \"{{path}}\"።",
"msg-file-not-found-through-uri": "ፋይል \"{{name}}\" አልተገኘም።",
"delete-action-short-name": "ሰርዝ",
"msg-indexing": "Obsidian የእርስዎን ቮልት እየጠቆመ ነው... ይህ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚሆነው። ይህ እስኪጠናቀቅ ድረስ አንዳንድ ተግባራት ላይገኙ ይችላሉ።",
"msg-indexing-complete": "ኢንዴክስ ማድረግ ተጠናቅቋል።",
"msg-sandbox-vault": "ይህ የማጠሪያ ሳጥን ነው.በዚህ ቮልት ውስጥ የሚያደርጓቸው ለውጦች ይጠፋሉ.",
"label-enter-to-create": "ለመፍጠር አስገባ",
"label-update-available": "ማዘመን አለ።",
"label-debug-info": "የማረም መረጃ",
"button-learn-more": "ተጨማሪ እወቅ",
"button-not-now": "አሁን አይሆንም",
"button-add": "አክል",
"button-manage": "አስተዳድር",
"label-new-tab": "አዲስ ትር",
"option-hide-ribbon": "Hide ribbon",
"msg-tab-busy": "ይህ ትር በአሁኑ ጊዜ ሥራ በዝቶበታል፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough", "toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "ምንም ፋይል አልተከፈተም።",
"create-new-file": "አዲስ ፋይል ይፍጠሩ",
"go-to-file": "ወደ ፋይል ይሂዱ",
"see-recent-files": "የቅርብ ጊዜ ፋይሎችን ይመልከቱ",
"close": "ገጠመ",
"unknown-pane-title": "ተሰኪ ከአሁን በኋላ ንቁ አይደለም።",
"unknown-pane-desc": "ይህንን ክፍል ({{type}}) የፈጠረው ፕለጊን ጠፍቷል"
},
"menu": {
"edit-view": "አርትዕ (Ctrl/Cmd+በአዲስ መቃን ለማርትዕ ጠቅ ያድርጉ)",
"read-view": "የአሁኑ እይታ: ማንበብ",
"ribbon": "Ribbon",
"left-sidebar": "Left sidebar",
"right-sidebar": "Right sidebar",
"switch-to-edit-view": "ለማርትዕ ጠቅ ያድርጉ",
"switch-to-read-view": "ለማንበብ ይንኩ።",
"mod-click-open-new-tab": "በአዲስ ትር ለመክፈት {{key}} + ጠቅ ይንኩ።",
"find": "አግኝ...",
"replace": "ተካ...",
"edit": "አርትዕ",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "ቅድመ እይታ",
"more-options": "ተጨማሪ አማራጮች",
"close": "ገጠመ",
"close-all": "Close all",
"close-others": "ሌሎችን ዝጋ",
"close-right": "በቀኝ በኩል ያሉትን ትሮችን ዝጋ",
"pin": "ፒን",
"unpin": "ንቀል",
"unlink-tab": "ትርን አቋርጥ",
"link-tab": "ከትር ጋር አገናኝ...",
"toggle-source-mode": "የምንጭ ሁነታ",
"toggle-reading-view": "የንባብ እይታ",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "ፋይል ሰርዝ",
"create-file": "ይህን ፋይል ይፍጠሩ",
"open-link": "አገናኝ ክፈት",
"open-in-new-tab": "በአዲስ ትር ክፈት",
"open-to-the-right": "ወደ ቀኝ ክፈት",
"copy-url": "ዩአርኤል ቅዳ",
"close-current-tab": "የአሁኑን ትር ዝጋ",
"copy": "ቅዳ",
"cut": "ቁረጥ",
"paste": "ለጥፍ",
"paste-as-plain-text": "እንደ ግልጽ ጽሑፍ ለጥፍ",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "ሁሉንም ምረጥ",
"rename-heading": "ይህን ርዕስ እንደገና ይሰይሙ...",
"rename-blockid": "ይህን የማገጃ መታወቂያ እንደገና ይሰይሙ...",
"open-in-new-window": "በአዲስ መስኮት ክፈት",
"move-to-new-window": "ወደ አዲስ መስኮት ይሂዱ",
"open-in-browser": "በአሳሽ ውስጥ ክፈት",
"stack-tabs": "ቁልል ትሮች",
"unstack-tabs": "ትሮችን ይንቀሉ",
"open-linked-view": "Open linked view"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "ለማስፋት ጠቅ ያድርጉ",
"click-to-collapse": "ለመሰብሰብ ጠቅ ያድርጉ", "alias": "ተለዋጭ ስም",
"not-created-yet": "እስካሁን አልተፈጠረም፣ ለመፍጠር ይምረጡ"
},
"start-screen": {
"label-version": "ሥሪት",
"label-create-local-vault": "Create local vault",
"option-open-folder-as-vault": "አቃፊውን እንደ ቮልት ክፈት",
"option-open-folder-as-vault-description": "አሁን ያለውን የMarkdown ፋይሎች አቃፊ ይምረጡ።",
"option-create-vault": "አዲስ ቋት ይፍጠሩ",
"option-create-vault-description": "በአቃፊ ስር አዲስ የ Obsidian ማከማቻ ይፍጠሩ።",
"option-connect-obsidian-sync": "ከ Obsidian ማመሳሰል ጋር ይገናኙ",
"option-connect-obsidian-sync-description": "አሁን ካለው የርቀት ቮልት ጋር የተመሳሰለ ቮልት ያዘጋጁ።",
"option-new-vault-name": "የቮልት ስም",
"option-new-vault-name-description": "ለአስደናቂው ካዝናዎ ስም ይምረጡ።",
"option-new-vault-location": "አካባቢ",
"option-new-vault-location-description": "አዲሱን ካዝናዎን ለማስቀመጥ ቦታ ይምረጡ።",
"label-new-vault-location-preview": " አዲሱ ካዝናዎ በሚከተለው ውስጥ ይቀመጣል፡-",
"option-reveal-vault-in-explorer": "በስርዓት አሳሽ ውስጥ ቫልትን አሳይ",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "በ Finder ውስጥ ቮልት አሳይ",
"option-rename-vault": "ካዝና እንደገና ይሰይሙ...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "ይህ ስም ያለው ካዝና አስቀድሞ አለ።",
"msg-error-nested": "ቮልቱን ወደ ራሱ አቃፊ ማንቀሳቀስ አይቻልም።",
"msg-error-rename-open": "በአሁኑ ጊዜ የተከፈተ ካዝና እንደገና መሰየም አይቻልም።",
"msg-rename-failed": "ቮልት እንደገና መሰየም አልተሳካም።",
"msg-rename-success": "ቮልት በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።",
"option-move-vault": "ካዝና አንቀሳቅስ...",
"msg-move-select-dest": "የመድረሻ አቃፊን ይምረጡ",
"msg-error-move-exists": "በመድረሻው ላይ አስቀድሞ ካዝና አለ።",
"msg-error-move-open": "በአሁኑ ጊዜ የተከፈተ ቮልት ማንቀሳቀስ አይቻልም።",
"msg-move-failed": "ቮልት ማንቀሳቀስ አልተሳካም።",
"msg-move-success": "ቮልት በተሳካ ሁኔታ ተንቀሳቅሷል።",
"option-remove": "ከዝርዝሩ አስወግድ",
"button-quick-start": "ፈጣን ጅምር",
"button-open": "ክፈት",
"button-browse": "አስስ",
"button-connect": "ተገናኝ",
"button-create-vault": "ፍጠር",
"button-back": "ተመለስ",
"msg-empty-vault-name": "የቮልት ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Vault name cannot end with a dot.",
"msg-invalid-folder": "እባክዎ የሚሰራ አቃፊ ይምረጡ።",
"msg-failed-to-create-vault": "ቮልት መፍጠር አልተሳካም።",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "በተሰጠው ቦታ ላይ ቮልት መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ ቦታውን እና ፈቃዱን እንደገና ያረጋግጡ።",
"msg-error-failed-to-open-vault": "መክፈት አልተሳካም።",
"msg-error-remove-current-open-vault": "በአሁኑ ጊዜ የተከፈተ ካዝናን ማስወገድ አልተቻለም።",
"option-get-help": "እርዳታ ያግኙ",
"option-user-email": "ኢሜይል",
"placeholder-your-email": "ኢሜልዎ...",
"option-user-password": "ፕስወርድ",
"placeholder-your-password": "የይለፍ ቃልዎ...",
"button-sign-in": "ስግን እን",
"button-setup": "አዘገጃጀት",
"option-connect-vault-desc": "በዚህ መሳሪያ ላይ የተመሳሰለ ካዝና ይፍጠሩ።",
"tooltip-own-vault": "ይህ በእርስዎ ባለቤትነት የተያዘ የርቀት ቮልት ነው።",
"tooltip-shared-vault": "ይህ ከእርስዎ ጋር የተጋራ የርቀት ቮልት ነው።"
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "ማገናኛን እዚህ አስገባ",
"insert-links-here": "አገናኞችን እዚህ አስገባ",
"move-into-folder": "ወደ \"{{folder}}\" ውሰድ",
"star-this-file": "ይህን ፋይል ኮከብ ያድርጉበት",
"star-these-files": "እነዚህን ፋይሎች ኮከብ አድርግባቸው",
"open-in-this-tab": "በዚህ ትር ውስጥ ይክፈቱ",
"open-as-tab": "እንደ አዲስ ትር ክፈት"
}, "window": {
"maximize": "ከፍ አድርግ",
"minimize": "አሳንስ",
"restore-down": "ወደ ታች እነበረበት መልስ",
"close-window": "መስኮት ዝጋ",
"go-back": "ተመለስ",
"go-forward": "ወደፊት ሂድ"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidianን በመጫን ላይ...",
"obsidian-load-error": "Obsidian በሚጫንበት ጊዜ ስህተት ተከስቷል።",
"button-reload-app": "መተግበሪያን እንደገና ጫን",
"button-reload-app-in-safe-mode": "በአስተማማኝ ሁኔታ መተግበሪያን እንደገና ይጫኑ",
"button-open-another-vault": "ሌላ ካዝና ክፈት",
"loading-components": "ክፍሎችን በመጫን ላይ...",
"loading-plugins": "ተሰኪዎችን በመጫን ላይ...",
"loading-vault": "ቮልት በመጫን ላይ...",
"msg-failed-to-load-vault": " ቮልት መጫን አልተሳካም፦",
"loading-cache": "መሸጎጫ በመጫን ላይ...",
"loading-workspace": "የስራ ቦታን በመጫን ላይ..."
},
"mobile": {
"action-import": "ወደ ቮልት አስመጣ",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "ለማስገባት ፋይል ይምረጡ",
"action-insert-text-into-file": "ጽሑፍ ወደ {{filename}} ያስገቡ",
"action-insert-link-into-file": "አገናኙን ወደ {{filename}} ያስገቡ",
"msg-importing": "በማስመጣት ላይ...",
"msg-import-success": "ስኬትን አስመጣ",
"msg-failed-to-import-file": "{{filename}}ማስመጣት አልተሳካም።",
"msg-back-again-to-exit": "ለመውጣት እንደገና ይጫኑ።"
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "ይፋዊ የእገዛ ጣቢያ",
"label-official-help-site-desc": "በበርካታ ቋንቋዎች የሚገኘውን የ Obsidian ኦፊሴላዊ የእርዳታ ሰነድ ያንብቡ።",
"action-visit": "ጎብኝ",
"label-discord-chat": "የውይይት ክርክር",
"label-discord-chat-desc": "Discord ከሌሎች ልምድ ካላቸው የኦብሲዲያን ተጠቃሚዎች ጋር ለመወያየት ምርጡ ቦታ ነው።",
"action-join": "ተቀላቀል",
"label-forum": "ይፋዊ መድረክ",
"label-forum-desc": "እርስ በርሳችሁ ተረዳዱ፣ የባህሪ ጥያቄዎችን ይለጥፉ፣ ስህተቶችን ሪፖርት ያድርጉ እና ስለ እውቀት አስተዳደር ጥልቅ ውይይት ያድርጉ።",
"label-sandbox-vault": "ማጠሪያ ማስቀመጫ",
"label-sandbox-vault-desc": "ዙሪያውን ይጫወቱ እና በተለያዩ ባህሪያት ይሞክሩት። እባክዎን ለውጦችዎ አይቀመጡም."
}
},
"commands": {
"save-file": "የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ",
"follow-cursor-link": "አገናኙን በጠቋሚ ስር ይከተሉ",
"open-cursor-link-in-new-tab": "በአዲስ ትር ውስጥ አገናኙን በጠቋሚ ስር ይክፈቱ",
"open-cursor-link-to-the-right": "ማገናኛን ከጠቋሚ ስር ወደ ቀኝ ክፈት",
"open-cursor-link-in-new-window": "አገናኙን በአዲስ መስኮት በጠቋሚ ስር ይክፈቱ",
"navigate-tab-above": "ከላይ ባለው የትር ቡድን ላይ አተኩር",
"navigate-tab-below": "ከታች ባለው የትር ቡድን ላይ አተኩር",
"navigate-tab-left": "በግራ ቡድን ላይ አተኩር",
"navigate-tab-right": "በቀኝ በኩል ባለው የትር ቡድን ላይ አተኩር",
"toggle-pin": "ፒን ቀያይር",
"split-right": "በትክክል ተከፍል",
"split-down": "ተከፋፈለ",
"toggle-stacked-tabs": "የተደረደሩ ትሮችን ቀያይር",
"navigate-back": "ወደ ኋላ ያስሱ",
"navigate-forward": "ወደፊት ያስሱ",
"use-dark-mode": "ጨለማ ሁነታን ተጠቀም",
"use-light-mode": "የብርሃን ሁነታን ተጠቀም",
"change-theme": "ጭብጥ ቀይር",
"search-current-file": "የአሁኑን ፋይል ይፈልጉ",
"search-replace-current-file": "አሁን ባለው ፋይል ውስጥ ይፈልጉ እና ይተኩ",
"add-property": "Add file property",
"add-alias": "Add alias",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties", "open-settings": "ቅንብሮችን ይክፈቱ",
"open-help": "እገዛን ይክፈቱ",
"toggle-edit": "የአርትዖት/የማንበብ እይታን ቀያይር",
"toggle-source-mode": "የቀጥታ ቅድመ እይታ/ምንጭ ሁነታን ቀያይር",
"delete-current-file": "የአሁኑን ፋይል ሰርዝ",
"new-tab": "አዲስ ትር",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "ሁሉንም ትሮች ዝጋ",
"close-active-tab": "የአሁኑን ትር ዝጋ",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "ሁሉንም ሌሎች ትሮች ዝጋ",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "የግራ ጎን አሞሌን ቀይር",
"toggle-ribbon": "Toggle ribbon",
"toggle-right-sidebar": "የቀኝ የጎን አሞሌን ቀያይር",
"toggle-default-new-tab-mode": "ለአዲስ ትሮች ነባሪ ሁነታን ቀይር",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "በአርታዒው ላይ ያተኩሩ",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "አሁን ባለው መስመር ላይ መታጠፍን ቀያይር",
"fold-all": "ሁሉንም ርእሶች እና ዝርዝሮች እጥፋቸው",
"unfold-all": "ሁሉንም አርእስቶች እና ዝርዝሮችን ይክፈቱ",
"fold-more": "ተጨማሪ እጠፍ",
"fold-less": "ያነሰ ማጠፍ",
"swap-line-up": "መስመር ይለዋወጡ",
"swap-line-down": "መስመር ወደ ታች ይቀያይሩ",
"remove-heading": "ርዕስ አስወግድ",
"toggle-heading": "እንደ ርዕስ {{level}} አዘጋጅ",
"toggle-bold": "ለምርጫ ድፍረትን ቀይር",
"toggle-italics": "ለምርጫ ሰያፍ ቀይር",
"toggle-highlight": "ድምቀትን ለምርጫ ቀያይር",
"toggle-comments": "ለምርጫ አስተያየቶችን ቀያይር",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "አገናኝ አስገባ",
"toggle-spellcheck": "የፊደል ማረም ቀይር",
"delete-paragraph": "አንቀጽ ሰርዝ",
"toggle-checklist": "የማረጋገጫ ዝርዝር ሁኔታን ቀይር",
"cycle-list-checklist": "የዑደት ነጥብ/አመልካች ሳጥን",
"insert-callout": "ጥሪ አስገባ",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "የፋይል ርዕስ አርትዕ",
"copy-path": "የፋይል መንገድ ቅዳ",
"copy-url": "የ obsidian url ይቅዱ",
"export-pdf": "ወደ ፒዲኤፍ ላክ",
"reload": "ሳያስቀምጡ መተግበሪያን እንደገና ይጫኑ",
"undo-close-tab": "ዝጋ ትርን ቀልብስ",
"context-menu": "የአውድ ምናሌን በጠቋሚ ስር አሳይ",
"show-debug-info": "የማረም መረጃን አሳይ",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "መስኮቱን ሁልጊዜ ከላይ ቀይር",
"zoom-in": "አቅርብ",
"zoom-out": "አሳንስ",
"reset-zoom": "ማጉላትን ዳግም አስጀምር",
"toggle-preview": "የአርትዖት/የቅድመ እይታ ሁነታን ቀያይር",
"move-to-new-window": "የአሁኑን ፓነል ወደ አዲስ መስኮት ይውሰዱ",
"open-in-new-window": "የአሁኑን ፓነል በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ",
"rename-current-file": "የአሁኑን ፋይል እንደገና ይሰይሙ",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "ይህ በ{{files}} ውስጥ ባሉ {{links}} ላይ ተጽእኖ ይኖረዋል.",
"msg-updated-links": "በ{{files}} ውስጥ የተዘመኑ {{links}}።", "label-update-links": "አገናኞችን አዘምን",
"label-confirm-update-link-to-file": "ከዚህ ፋይል ጋር የሚገናኙ የውስጥ አገናኞችን ማዘመን ይፈልጋሉ?",
"button-always-update": "ሁልጊዜ አዘምን",
"button-just-once": "አንዴ ብቻ",
"button-do-not-update": "አታዘምን",
"label-confirm-deletion": "እርግጠኛ ነዎት \"{{filename}}\" መሰረዝ ይፈልግጋሉ?",
"label-move-to-system-trash": "ወደ የስርዓት መጣያዎ ይወሰዳል።",
"label-move-to-vault-trash": "በማከማቻዎ ውስጥ ባለው .መጣያ የተደበቀ አቃፊ ውስጥ ወደሚገኘው የ Obsidian መጣያ ይንቀሳቀሳል።",
"label-permanent-delete": "ፋይሉ በቋሚነት ይሰረዛል።",
"label-non-empty-folder": "ይህ አቃፊ ባዶ አይደለም።",
"label-delete-folder-warning": "ከቀጠሉ በዚህ አቃፊ ውስጥ ያሉ ሁሉም ፋይሎች ይሰረዛሉ።",
"label-delete-folder": "አቃፊ ሰርዝ",
"button-delete": "ሰርዝ",
"button-delete-do-not-ask-again": "ሰርዝ እና እንደገና አትጠይቅ",
"label-do-not-ask-again": "እንደገና አትጠይቅ",
"label-existing-backlink": "በአሁኑ ጊዜ ወደዚህ ማስታወሻ የሚያመለክቱ {{links}} አሉ።",
"label-existing-backlink_plural": "በአሁኑ ጊዜ ወደዚህ ማስታወሻ የሚያመለክቱ {{links}} አሉ።",
"label-delete-file": "ፋይል ሰርዝ",
"button-manage": "አስተዳድር",
"button-cancel": "ሰርዝ",
"button-done": "ተከናውኗል",
"button-save": "አስቀምጥ",
"button-stop": "ማቆም",
"button-continue": "ቀጥል",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "ፒዲኤፍ በማዘጋጀት ላይ...",
"label-rename-file": "ፋይሉን እንደገና ይሰይሙ",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "አዲስ ስም",
"msg-rename-success": "የፋይል ስም በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል።",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "ርዕስ እንደገና ይሰይሙ",
"label-rename-blockid": "የማገጃ መታወቂያ እንደገና ይሰይሙ"
},
"menu-items": {
"new-file": "ማስታወሻ ፍጠር",
"new-file-to-the-right": "አዲስ ማስታወሻ ወደ ቀኝ",
"new-window": "አዲስ መስኮት",
"open-switcher": "በፍጥነት ክፈት...",
"open-vault": "ቮልት ክፈት...",
"close-tab": "ትርን ዝጋ",
"close-window": "መስኮት ዝጋ",
"find": "አግኝ",
"replace": "ተካ",
"insert-callout": "መደወል",
"insert-markdown-link": "የማርክ ማድረጊያ አገናኝ",
"insert-wikilink": "አገናኝ",
"set-heading": "የርዕስ {{level}}",
"no-heading": "ርዕስ የለም",
"insert-quote": "ጥቅስ",
"export-pdf": "ፒዲኤፍ ወደ ውጪ ላክ",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "የነጥብ ዝርዝር",
"toggle-numbered-list": "የቁጥር ዝርዝር",
"toggle-checklist": "የተግባር ዝርዝር",
"toggle-bold": "ደፋር",
"toggle-code": "ኮድ",
"toggle-comment": "አስተያየት",
"toggle-italics": "ሰያፍ",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "አድምቅ",
"toggle-strikethrough": "ስትሮክ",
"toggle-comments": "አስተያየት",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "ሁሉንም እጠፍ",
"unfold-all": "ሁሉንም ይክፈቱ", "fold-more": "ተጨማሪ ማጠፍ",
"fold-less": "ያነሰ ማጠፍ",
"source-mode": "የምንጭ ሁነታ",
"reading-view": "የንባብ እይታ",
"show-debug-info": "የማረም መረጃን አሳይ",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "ተመለስ ዳስስ",
"navigate-forward": "ወደ ፊት አስስ",
"toggle-left-sidebar": "የግራ የጎን አሞሌን ቀይር",
"toggle-right-sidebar": "የቀኝ የጎን አሞሌ ቀይር",
"toggle-ribbon": "Ribbon",
"split-right": "በቀኝ ተከፈለ",
"split-down": "ወደ ታች ተከፈለ",
"release-notes": "የመልቀቂያ ማስታወሻዎች"
},
"plugins": {
"name": "ተሰኪዎች",
"file-explorer": {
"name": "ፋይል አሳሽ",
"desc": "በእርስዎ ማከማቻ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ፋይሎች ይመልከቱ።",
"action-open": "ፋይል አሳሽ ይክፈቱ",
"action-show": "የፋይል አሳሽ አሳይ",
"action-create-note": "አዲስ ማስታወሻ ይፍጠሩ",
"action-create-folder": "Create new folder",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "በቀኝ በኩል ማስታወሻ ይፍጠሩ",
"action-collapse-all": "ሁሉንም ሰብስብ",
"action-expand-all": "ሁሉንም ዘርጋ",
"action-new-note": "አዲስ ማስታወሻ",
"action-new-folder": "አዲስ ማህደር",
"action-change-sort": "የመደርደር ቅደም ተከተል ለውጥ",
"action-reveal-file": "በፋይል አሳሽ ውስጥ ፋይልን አሳይ",
"action-reveal-active-file": "በፋይል አሳሽ ውስጥ ገቢር ፋይልን አሳይ",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "ፋይሉን ወደ ሌላ አቃፊ ውሰድ",
"action-move-file": "ፋይሉን ወደ...",
"action-move-folder": "አቃፊ ወደ...",
"action-move-items": "{{count}} ንጥሎችን ወደ...",
"prompt-type-folder": "አቃፊ ይተይቡ",
"label-no-folders": "ምንም አቃፊዎች አልተገኙም።",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-move": "ለ መንቀሳቀስ",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"label-sort-a-to-z": "በፋይል ስም (ከA እስከ Z) ደርድር",
"label-sort-z-to-a": "በፋይል ስም (Z ወደ A) ደርድር",
"label-sort-new-to-old": "በአርትዖት ጊዜ ደርድር (ከአዲስ እስከ አሮጌ)",
"label-sort-old-to-new": "በአርትዖት ጊዜ ደርድር (ከአሮጌ ወደ አዲስ)",
"label-sort-created-old-to-new": "የተፈጠረ ጊዜ (ከአሮጌ እስከ አዲስ)",
"label-sort-created-new-to-old": "የተፈጠረ ጊዜ (ከአዲስ እስከ አሮጌ)",
"menu-opt-new-note": "አዲስ ማስታወሻ",
"menu-opt-new-folder": "አዲስ ማህደር",
"menu-opt-rename": "እንደገና ይሰይሙ",
"menu-opt-delete": "ሰርዝ",
"menu-opt-make-copy": "ቅጂ ይስሩ",
"msg-invalid-characters": " የፋይል ስም ከሚከተሉት ሆሄዎች ውስጥ አንዱን ሊይዝ አይችልም፡",
"msg-unsafe-characters": " ማገናኛዎች ከእነዚህ ሆሄዎች ውስጥ አንዳቸውም ከያዙ የፋይል ስሞች ጋር አይሰሩም፡",
"msg-file-already-exists": "ተመሳሳይ ስም ያለው ፋይል አስቀድሞ አለ።",
"msg-empty-file-name": "የፋይል ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"msg-bad-dotfile": "የፋይል ስም በነጥብ መጀመር የለበትም።",
"tooltip-modified-time": "ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው በ{{time}} ነው።",
"tooltip-created-time": "በ{{time}} የተፈጠረ",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}} ፣ {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "አንቀሳቅስ",
"label-untitled-file": "ርዕስ አልባ",
"label-untitled-folder": "ርዕስ አልባ",
"msg-set-attachment-folder": "ዓባሪዎች ከአሁን በኋላ ወደ \"{{path}}\" ይቀመጣሉ።"
},
"search": {
"name": "ፈልግ", "desc": "በሁሉም ማስታወሻዎች ውስጥ ቁልፍ ቃል ይፈልጉ.",
"action-open-search": "በሁሉም ፋይሎች ውስጥ ይፈልጉ",
"label-collapse-results": "ውጤቶችን ሰብስብ",
"label-match-case": "የማዛመጃ መያዣ",
"label-explain-search-term": "የፍለጋ ቃል ያብራሩ",
"label-more-context": "ተጨማሪ አውድ አሳይ",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "ፍለጋ ለመጀመር ይተይቡ...",
"label-match-text": " የሚዛመድ ጽሑፍ፡",
"label-match-regex": " ሬጅክስን ይዛመዳል፡",
"label-match-exact-text": "ትክክለኛ ጽሑፍ ይዟል፡-",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": " ሁሉንም አዛምድ፡",
"label-match-any": " ከየትኛውም ጋር አዛምድ",
"label-excluding": " ሳይጨምር፡",
"label-case-sensitive": "ጉዳይ ሚስጥራዊነት ያለው",
"label-case-insensitive": "ጉዳይ የማይሰማ",
"label-match-file-path": " የማመሳሰል ፋይል መንገድ፡",
"label-match-file-name": " ተዛማጅ ፋይል ስም፡-",
"label-match-content": " ተዛማጅ ፋይል ይዘት፡-",
"label-match-task": " የማዛመድ ተግባር፡",
"label-match-task-todo": " የማዛመድ ተግባር (የተሰራ)፦",
"label-match-task-done": " የማመሳሰል ተግባር (ተከናውኗል)፦",
"label-match-line": " የግጥሚያ መስመር፡",
"label-match-block": " የማዛመድ እገዳ፡",
"label-match-section": " የግጥሚያ ክፍል፡",
"label-match-tag": " ተዛማጅ መለያ",
"label-no-matches": "ምንም ተዛማጅ አልተገኙም።",
"matches-with-count": "... እና ተጨማሪ {{count}} ግጥሚያ።",
"matches-with-count_plural": "... እና ተጨማሪ {{count}} ግጥሚያዎችን።",
"label-copy-search-results": "የፍለጋ ውጤቶችን ቅዳ",
"button-copy-results": "ውጤቶችን ቅዳ",
"msg-successfully-copied": "ውጤቶች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ተቀድተዋል።",
"option-show-path": "መንገድ አሳይ",
"option-show-path-description": "የፋይሉን ስም ብቻ ሳይሆን የፋይሉን ሙሉ ዱካ አሳይ።",
"option-link-style": "የአገናኝ ዘይቤ",
"option-link-style-description": "እንደ አማራጭ እያንዳንዱን ፋይል ውጤት ወደ ማገናኛ ያዙሩት።",
"option-choice-link-style-none": "ምንም",
"option-choice-link-style-wikilink": "ዊኪሊንክ",
"option-choice-link-style-markdown-link": "ምልክት ማድረጊያ አገናኝ",
"option-list-prefix": "የዝርዝር ቅድመ ቅጥያ",
"option-list-prefix-description": "እንደ አማራጭ ለእያንዳንዱ የፋይል ውጤት የዝርዝር ንጥል ቅድመ ቅጥያ ያክሉ።",
"option-choice-list-style-none": "ምንም",
"option-choice-list-style-dash": "ዳሽ (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "ኮከብ ምልክት (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "የተቆጠሩ",
"tooltip-clear-search": "ፍለጋን አጽዳ",
"label-search-options": "የፍለጋ አማራጮች",
"label-properties-group": "Properties",
"label-tags-group": "Tags",
"tooltip-read-more": "ተጨማሪ ያንብቡ",
"label-history": "ታሪክ",
"tooltip-clear-history": "የፍለጋ ታሪክን አጽዳ",
"label-path-option-description": "የፋይሉ ግጥሚያ መንገድ",
"label-file-name-option-description": "ተዛማጅ ፋይል ስም",
"label-tag-option-description": "መለያዎችን ፈልግ",
"label-line-option-description": "በተመሳሳይ መስመር ላይ ቁልፍ ቃላትን ይፈልጉ",
"label-section-option-description": "በተመሳሳይ ርዕስ ስር ቁልፍ ቃላትን ይፈልጉ",
"label-property-option-description": "match property",
"menu-opt-search-for": "\"{{keyword}}\" ቃል ይፈልጉ",
"menu-opt-search-in-folder": "Search in folder"
},
"quick-switcher": { "name": "ፈጣን መቀየሪያ",
"desc": "ከቁልፍ ሰሌዳዎ ሳይወጡ ወደ ማንኛውም ፋይሎች ይዝለሉ። Ctrl/Cmd+O ለማግበር።",
"short-name": "መቀየሪያ",
"action-open": "ፈጣን መቀየሪያን ይክፈቱ",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-open": "ለመክፈት",
"instruction-open-in-new-tab": "በአዲስ ትር ለመክፈት",
"instruction-open-to-the-right": "ወደ ቀኝ ለመክፈት",
"instruction-create": "መፍጠር",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"instruction-select": "to select",
"label-no-note-create-new": "ምንም ማስታወሻዎች አልተገኙም። አዲስ ለመፍጠር አስገባ።",
"prompt-type-file-name": "ለመቀየር ወይም ለመፍጠር ፋይል ይተይቡ...",
"label-enter-to-create": "ለመፍጠር አስገባ",
"tooltip-not-created-yet": "እስካሁን አልተፈጠረም፣ ለመፍጠር ይምረጡ",
"option-show-existing-only": "ያለውን ብቻ አሳይ",
"option-show-existing-only-description": "ገና ላልተፈጠሩ ፋይሎች የሚወስዱ አገናኞችን ማሳየት አለመቻል።",
"option-show-attachments": "አባሪዎችን አሳይ",
"option-show-attachments-desc": "እንደ ምስሎች፣ ቪዲዮዎች እና ፒዲኤፎች ያሉ አባሪ ፋይሎችን አሳይ።",
"option-show-all-file-types": "ሁሉንም የፋይል ዓይነቶች አሳይ",
"option-show-all-file-types-desc": "Obsidian መክፈት የማይችላቸውን ጨምሮ ሁሉንም ፋይሎች አሳይ። ፋይሉ ለዚያ የፋይል አይነት በነባሪ መተግበሪያ ይከፈታል።"
},
"graph-view": {
"name": "የግራፍ እይታ",
"desc": "የትኛዎቹ ማስታወሻዎች የሚያገናኙትን የግራፍ አጠቃላይ እይታ ይመልከቱ።",
"action-open": "የግራፍ እይታን ክፈት",
"action-open-local": "የአካባቢ ግራፍ ክፈት",
"action-copy-screenshot": "ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ይቅዱ",
"tab-title": "የ{{displayText}} ግራፍ",
"label-filters": "ማጣሪያዎች",
"prompt-filter-nodes": "ፋይሎችን ፈልግ...",
"option-depth": "ጥልቀት",
"option-depth-description": "በዚህ የአገናኞች ብዛት አንጓዎችን አሳይ",
"option-neighbor-links": "የጎረቤት ማገናኛዎች",
"option-neighbor-links-description": "በጎረቤቶች መካከል ግንኙነቶችን አሳይ.",
"option-forelinks": "ወጪ አገናኞች",
"option-forelinks-description": "ወደ ሌሎች ፋይሎች አገናኞችን አሳይ",
"option-backlinks": "ገቢ አገናኞች",
"option-backlinks-description": "ከሌሎች ፋይሎች አገናኞችን አሳይ",
"option-show-tags": "መለያዎች",
"option-show-tags-description": "መለያዎች ከያዙት ፋይሎች ጋር የተገናኙ ናቸው።",
"option-show-attachments": "አባሪዎች",
"option-show-attachments-description": "በፋይሎች የተካተቱ አባሪዎችን አሳይ",
"option-show-existing-files-only": "ነባር ፋይሎች ብቻ",
"option-show-existing-files-only-description": "ሲፈተሽ፣ ወደሌሉ ፋይሎች የሚወስዱ አገናኞች አይታዩም።",
"option-show-orphans": "ወላጅ አልባ ልጆች",
"option-show-orphans-description": "ከሌላ ፋይል ጋር ያልተገናኙ ፋይሎችን አሳይ",
"label-display": "ማሳያ",
"option-show-arrows": "ቀስቶች",
"option-show-arrows-description": "ሲጎሉ ቀስቶችን አሳይ",
"option-text-fade": "የጽሑፍ ደብዛዛ ገደብ",
"option-node-size": "የመስቀለኛ ክፍል መጠን",
"option-link-thickness": "የአገናኝ ውፍረት",
"label-forces": "ኃይሎች",
"option-center-force": "የመሃል ኃይል",
"option-link-force": "የአገናኝ ኃይል",
"option-link-distance": "የአገናኝ ርቀት",
"option-repel-force": "ኃይልን መቃወም",
"tooltip-open-graph-settings": "የግራፍ ቅንብሮችን ክፈት",
"msg-screenshot-copied": "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ተቀድቷል።",
"label-groups": "ቡድኖች",
"placeholder-enter-query": "ጥያቄ አስገባ...",
"tooltip-delete-graph": "ቡድን ሰርዝ",
"button-new-group": "አዲስ ቡድን",
"tooltip-click-to-change-drag-to-reorder": "ቡድኖችን እንደገና ለመደርደር colornDrag ለመቀየር ጠቅ ያድርጉ",
"action-timelapse": "የግራፍ ጊዜ ያለፈበት እነማ ጀምር",
"tooltip-start-timelapse-animation": "የጊዜ ማለፊያ አኒሜሽን ጀምር",
"button-animate-timelapse": "አኒሜት"
},
"backlinks": { "name": "የኋላ አገናኞች",
"desc": "በሁኔታ አሞሌ ውስጥ የጀርባ አገናኞችን ቁጥር አሳይ።",
"action-open": "የኋላ አገናኞችን ይክፈቱ",
"action-show": "የጀርባ አገናኞችን ፓነል አሳይ",
"action-open-for-current": "ለአሁኑ ፋይል የኋላ አገናኞችን ይክፈቱ",
"action-toggle-backlinks-in-document": "በሰነድ ውስጥ የጀርባ አገናኞችን ቀያይር",
"menu-opt-backlinks-in-document": "በሰነድ ውስጥ የኋላ አገናኞች",
"label-linked-mentions": "የተገናኙ መጠቀሶች",
"label-no-backlinks": "ምንም የኋላ አገናኞች አልተገኙም።",
"label-unlinked-mentions": "ያልተገናኙ መጠቀሶች",
"label-show-search": "የፍለጋ ማጣሪያ አሳይ",
"label-link-button-text": "አገናኝ",
"tab-title": "ለ {{displayText}} የጀርባ አገናኞች",
"label-no-unlinked-mentions": "ምንም ያልተገናኙ መጠቀሶች አልተገኙም።",
"ellipsis": "...",
"option-backlink-in-document": "በሰነድ ውስጥ የኋላ አገናኝ",
"option-backlink-in-document-desc": "አዲስ ፓነሎችን ሲከፍቱ በነባሪ የጀርባ አገናኞችን በሰነድ አሳይ።"
},
"outgoing-links": {
"name": "ወጪ አገናኞች",
"desc": "ወጪ አገናኞችን አሳይ እና ያልተገናኙ የሌሎች ማስታወሻዎችን አሁን ባለው ማስታወሻ ፈልግ።",
"action-open": "ወጪ አገናኞችን ይክፈቱ",
"action-show": "የወጪ አገናኞች መቃን አሳይ",
"action-open-for-current": "ለአሁኑ ፋይል የወጪ አገናኞችን ይክፈቱ",
"tab-title": "ከ {{displayText}} ወጪ አገናኞች",
"label-links": "አገናኞች",
"label-no-links": "ምንም ማገናኛዎች አልተገኙም።",
"label-unlinked-mentions": "ያልተገናኙ መጠቀሶች",
"tooltip-link-file": "ይህን ፋይል ያገናኙ",
"tooltip-not-created": "እስካሁን አልተፈጠረም።"
},
"tag-pane": {
"name": "የመለያ ፓነል",
"short-name": "Tags",
"desc": "ሁሉንም መለያዎችዎን እና ከተከሰቱት ቁጥራቸው ጋር ያሳያል።",
"action-show": "የመለያ መቃን አሳይ",
"label-no-tags": "ምንም መለያዎች አልተገኙም።",
"label-sort-by-name-a-to-z": "የመለያ ስም (ከኤ እስከ ፐ)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "የመለያ ስም (ከዜድ እስከ ሀ)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "ድግግሞሽ (ከከፍተኛ ወደ ዝቅተኛ)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "ድግግሞሽ (ከዝቅተኛ እስከ ከፍተኛ)",
"action-show-nested-tags": "የጎጆ መለያዎችን አሳይ",
"action-collapse-all": "ሁሉንም ሰብስብ",
"action-expand-all": "ሁሉንም ዘርጋ"
},
"properties": {
"name": "Properties view",
"desc": "Show the metadata for your files.",
"name-global": "All properties",
"name-local": "File properties",
"tab-title": "File properties for {{displayText}}",
"action-show": "Show all properties",
"action-show-local": "Show file properties",
"action-edit": "Edit",
"opt-unassign-type": "Unassign type",
"label-no-properties": "No properties found.",
"label-invalid-properties": "Invalid properties.",
"label-sort-by-name-a-to-z": "Property name (A to Z)",
"label-sort-by-name-z-to-a": "Property name (Z to A)",
"label-sort-by-frequency-high-to-low": "Frequency (high to low)",
"label-sort-by-frequency-low-to-high": "Frequency (low to high)",
"label-change-property-type": "Change property type",
"msg-merge-properties-warning": "Merge property “{{oldKey}}” with “{{newKey}}”?",
"msg-merge-properties-warning-desc": "In case of conflicts, the values will be merged or the value from “{{oldKey}}” will be used.",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-open-local": "Open file properties",
"action-open-daily-note": "Open daily note"
},
"page-preview": { "name": "የገጽ ቅድመ እይታ",
"desc": "የውስጥ አገናኝ ሲያንዣብቡ ማስታወሻን አስቀድመው ይመልከቱ። Ctrl/Cmd + በአርታዒ ሁነታ ላይ ማንዣበብ።",
"label-empty-attachment": "“{{linktext}}” could not be found.",
"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" ገና አልተፈጠረም። ለመፍጠር ጠቅ ያድርጉ።",
"label-source-editor": "አርታዒ",
"label-source-preview": "ቅድመ እይታ",
"label-source-search": "ፍለጋ፣ የኋላ አገናኞች እና ወጪ አገናኞች",
"label-require-mod": "በማንዣበብ ላይ የገጽ ቅድመ እይታን ለመቀስቀስ {{key}} ጠይቅ"
},
"bookmarks": {
"name": "Bookmarks",
"desc": "Bookmark frequently used files and searches.",
"action-show": "Show bookmarks",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-new-bookmark": "Bookmark the active tab...",
"action-new-group": "New bookmark group",
"action-bookmark": "Bookmark...",
"action-add-bookmark": "Add bookmark",
"action-edit-bookmark": "Edit bookmark",
"action-bookmark-block": "Bookmark block under cursor...",
"action-bookmark-heading": "Bookmark heading under cursor...",
"action-bookmark-search": "Bookmark current search...",
"action-remove-bookmark": "Remove bookmark for current file",
"action-bookmark-tab-group": "Bookmark {{count}} tab...",
"action-bookmark-tab-group_plural": "Bookmark {{count}} tabs...",
"action-bookmark-all-tabs": "Bookmark all tabs...",
"action-bookmark-graph": "Bookmark this graph...",
"label-bookmark": "Bookmark",
"label-bookmarked": "Bookmarked",
"label-bookmark-with-count": "{{count}} bookmark",
"label-bookmark-with-count_plural": "{{count}} bookmarks",
"label-no-bookmarks": "No bookmarks found",
"label-invalid-data": "Failed to load bookmarks.",
"label-invalid-data-desc": "The data file is corrupted.",
"label-untitled-group": "Untitled group",
"label-untitled-graph": "Untitled Graph",
"menu-opt-edit": "Edit...",
"menu-opt-remove": "Remove",
"menu-opt-rename": "Rename",
"menu-opt-bookmark-block": "Bookmark this block...",
"menu-opt-bookmark-heading": "Bookmark this heading...",
"msg-no-search-query": "No search query to bookmark.",
"option-path": "Path",
"option-query": "Query",
"option-u-r-l": "URL",
"option-title": "Title",
"option-group": "Bookmark group",
"placeholder-bookmark-group": "Bookmarks"
},
"custom-css": {
"name": "የግሌ ማሳመሪያ CSS",
"desc": "obsidian.css በቮልት ውስጥ ያነባል እና ይተገበራል።",
"setting-community-themes": "የማህበረሰብ ገጽታዎች",
"msg-fetching-themes": "የማህበረሰብ ገጽታ ውሂብ በማምጣት ላይ...",
"prompt-filter": "አጣራ...",
"label-dark-theme-only": "ጨለማ ገጽታዎች ብቻ",
"label-light-theme-only": "ቀላል ገጽታዎች ብቻ",
"label-use": "ተጠቀም",
"label-stop-use": "ይህን ጭብጥ መጠቀም አቁም",
"label-install-and-use": "ይጫኑ እና ይጠቀሙ",
"label-update": "አዘምን",
"label-no-readme": "ይህ ጭብጥ README ፋይል አላቀረበም።",
"tooltip-remove-theme": "ገጽታን ያስወግዱ",
"label-visit-on-github": "GitHub ላይ ይጎብኙ",
"msg-load-error": "የማህበረሰብ ገጽታዎችን መጫን አልተቻለም፣እባክዎ አውታረ መረብዎን ያረጋግጡ።",
"msg-now-using-theme": "አሁን {{title}}ን እንደ CSS ገጽታዎ እየተጠቀምክ ነው።",
"msg-deleted-theme": "የገጽታ {{title}} ተሰርዟል።",
"msg-updated-theme": "የጭብጡ {{title}} ተዘምኗል።",
"label-installed": "ተጭኗል",
"label-legacy": "ቅርስ", "button-update-all-themes": "ሁሉንም አዘምን",
"msg-failed-load-themes": "የማህበረሰብ ገጽታዎችን መጫን አልተሳካም።",
"msg-no-updates-found": "ምንም የገጽታ ዝማኔዎች አልተገኙም።",
"msg-updates-found": "ለማዘመን {{count}} ያህል ገጽታዎች ጭብጥ ተገኝቷል።",
"msg-updates-found_plural": "ለማዘመን {{count}} ገጽታዎች ተገኝተዋል።",
"msg-failed-to-install-theme": "\"{{name}}\" ገጽታ መጫን አልተሳካም።",
"msg-successfully-installed-theme": "\"{{name}}\" ገጽታ በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል።",
"msg-installing-theme": "\"{{name}}\" ገጽታ በመጫን ላይ...",
"label-search-summary": "{{themeCount}} በማሳየት ላይ፡",
"label-update-available": "ማዘመን አለ።"
},
"command-palette": {
"name": "የትእዛዝ ቤተ-ስዕል",
"desc": "እሱን ለመጥራት ትእዛዝ ይተይቡ። UI መጠቀም ወይም አቋራጩን ማስታወስ አያስፈልግም።",
"action-open": "የትእዛዝ ቤተ-ስዕል ይክፈቱ",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-use": "መጠቀም",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"label-no-commands": "ምንም ትዕዛዞች አልተገኙም።",
"prompt-type-command": "ትዕዛዝ ይተይቡ...",
"label-pinned-commands": "የተሰኩ ትዕዛዞች",
"option-add-new-pin": "አዲስ የተሰካ ትእዛዝ",
"option-add-new-pin-description": "ምንም የፍለጋ መጠይቅ በማይኖርበት ጊዜ የተሰኩ ትዕዛዞች በሁሉም ትዕዛዞች አናት ላይ ይታያሉ።"
},
"markdown-format-importer": {
"name": "ምልክት ማድረጊያ ቅርጸት አስመጪ",
"desc": "Markdownን ከሌሎች መተግበሪያዎች ወደ Obsidian ቅርጸት ይለውጡ።",
"action-open": "Markdown አስመጪን ይክፈቱ",
"option-roam-tag-fixer": "የሮም ምርምር መለያ መጠገኛ",
"option-roam-tag-fixer-description": "\"#መለያ\" እና \"#[[መለያ]]\"ን ወደ \"[[መለያ]]\" ይለውጣል።",
"option-roam-highlight-fixer": "የሮም ምርምር ማድመቂያ አስተካክል።",
"option-roam-highlight-fixer-description": "\"^^ድምቀት^^\" ወደ \"==ድምቀት==\" ይለውጣል።",
"option-roam-todo-converter": "የሮም ምርምር TODO መቀየሪያ",
"option-roam-todo-converter-description": "\"{{[[TODO]]}}\" ወደ \"[ ]\" ይለውጣል።",
"option-bear-highlight-fixer": "የድብ ማድመቂያ አራሚ",
"option-bear-highlight-fixer-description": " \"::ማድመቅ::\" ወደ \"==ማድመቅ==\"ይቀይራል።",
"zettelkasten-link-fixer": "Zettelkasten አገናኝ አስተካክል",
"zettelkasten-link-fixer-description": "\"[[UID]]\" ወደ ሙሉ \"[[UID ፋይል ስም]]\" አገናኞችን ያስተካክላል።",
"zettelkasten-link-beautifier": "Zettelkasten አገናኝ ማስዋቢያ",
"zettelkasten-link-beautifier-description": "\"[[UID]]\" አገናኞችን ያስተካክላል እና \"[[UID የፋይል ስም|የፋይል ስም]]\" ያስውበቸዋልም።",
"msg-all-files-warning": "ማስጠንቀቂያ፡ አስመጪው አሁን ያለውን ፋይል ብቻ ሳይሆን በቮልትዎ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ፋይሎች ይለውጣል።",
"msg-override-files-warning": "ፋይሎችዎ ይፃፋሉ። ለመለወጥ ከመሞከርዎ በፊት ሁሉንም ፋይሎችዎን ምትኬ ያስቀምጡላቸው።",
"label-start-conversion": "ልወጣ ጀምር",
"label-stop": "ተወ",
"label-go-back": "ተመለስ",
"label-done": "ተከናውኗል",
"label-processing": "በማሰናዳት ላይ...",
"label-cancelling": "በመሰረዝ ላይ...",
"label-finished": "ተጠናቀቀ!",
"label-processed-files": "የተስተካከሉ ፋይሎች",
"label-modified-files": "የተሻሻሉ ፋይሎች",
"label-total-replacements": "ጠቅላላ ተተኪዎች"
},
"daily-notes": {
"name": "ዕለታዊ ማስታወሻዎች",
"desc": "የዛሬውን ዕለታዊ ማስታወሻ ይክፈቱ፣ ወይም ከሌለ አንድ ይፍጠሩ።",
"short-name": "ዛሬ",
"action-open": "የዛሬውን ማስታወሻ ክፈት",
"action-open-previous": "የቀደመውን ዕለታዊ ማስታወሻ ይክፈቱ",
"action-open-next": "የሚቀጥለውን ዕለታዊ ማስታወሻ ይክፈቱ",
"action-insert-text": "ጽሁፍ ወደ ዕለታዊ ማስታወሻ አስገባ",
"action-insert-link": "አገናኙን ወደ ዕለታዊ ማስታወሻ አስገባ",
"msg-fail-format": "ዕለታዊ ማስታወሻ መፍጠር አልተሳካም። \"{{format}}\" የሚሰራ ቅርጸት አይደለም።",
"msg-fail-folder": "ዕለታዊ ማስታወሻ መፍጠር አልተሳካም። የአቃፊ \"{{folderOption}}\" አልተገኘም።",
"msg-fail-template-file": "ዕለታዊ ማስታወሻ መፍጠር አልተሳካም። የአብነት ፋይል \"{{template}}\" አልተገኘም።",
"msg-no-previous": "ከዚህ በፊት ምንም ዕለታዊ ማስታወሻ የለም።",
"msg-no-next": "ከዚህ በኋላ ምንም ዕለታዊ ማስታወሻ የለም።",
"option-date-format": "የቀን ቅርጸት",
"label-refer-to-syntax": " ለተጨማሪ አገባብ፣ ይመልከቱ፡-",
"label-syntax-link": "የቅርጸት ማጣቀሻ", "label-syntax-live-preview": " ምን እንደሚመስል እነሆ፡-",
"option-new-file-location": "አዲስ የፋይል ቦታ",
"option-new-file-location-description": "አዲሱን ዕለታዊ ማስታወሻ ለመፍጠር የአቃፊው መንገድ።",
"option-template": "የአብነት ፋይል ቦታ",
"option-template-description": "እንደ አብነት ለመጠቀም የፋይል ዱካ።",
"option-open-on-start": "ጅምር ላይ ዕለታዊ ማስታወሻ ይክፈቱ",
"option-open-on-start-description": "ይህንን ቮልት በከፈቱ ቁጥር ዕለታዊ ማስታወሻዎን በራስ-ሰር ይክፈቱ።"
},
"unique-note-creator": {
"name": "ልዩ ማስታወሻ ፈጣሪ",
"desc": "እንደ zettelkasten ወይም ሸርተቴ ላሉ የስራ ፍሰቶች ልዩ የጊዜ ማህተም ቅድመ ቅጥያ ያላቸው ማስታወሻዎችን ይፍጠሩ።",
"short-name": "ልዩ",
"action-create-note": "አዲስ ልዩ ማስታወሻ ይፍጠሩ",
"option-new-file-location": "አዲስ የፋይል ቦታ",
"option-new-file-location-description": "አዲሱን ልዩ ማስታወሻ ለመፍጠር የአቃፊው መንገድ።",
"msg-folder-not-found": "ልዩ ማስታወሻ መፍጠር አልተሳካም። የአቃፊ \"{{folderOption}}\" አልተገኘም።",
"option-template-file": "የአብነት ፋይል ቦታ",
"option-template-file-description": "እንደ አብነት ለመጠቀም የፋይል ዱካ።",
"option-template-file-placeholder": "ምሳሌ፡ አቃፊ1/ማስታወሻ",
"option-id-format": "ልዩ ቅድመ ቅጥያ ቅርጸት",
"msg-template-file-not-found": "ልዩ ማስታወሻ መፍጠር አልተሳካም። የአብነት ፋይል \"{{template}}\" አልተገኘም።",
"msg-failed-to-generate": "በ \"{{format}} ቅርጸት ልዩ ማስታወሻ ማመንጨት አልተሳካም"
},
"random-note": {
"name": "የዘፈቀደ ማስታወሻ",
"desc": "የዘፈቀደ ማስታወሻ ይከፍታል። ለግምገማ እና ለማወቅ ይጠቅማል።",
"short-name": "በዘፈቀደ",
"action-open": "የዘፈቀደ ማስታወሻ ይክፈቱ"
},
"outline": {
"name": "ዝርዝር",
"desc": "የአሁኑን ፋይል ወይም የተገናኘውን መቃን ዝርዝር ያሳያል።",
"action-open": "ዝርዝርን ይክፈቱ",
"action-show": "የዝርዝር መቃን አሳይ",
"action-open-for-current": "የአሁኑን ፋይል ዝርዝር ይክፈቱ",
"tab-title": "የ\"{{template}}\" ዝርዝር",
"label-no-headings": "ምንም ርዕሶች አልተገኙም።"
},
"word-count": {
"name": "የቃላት ብዛት",
"desc": "በሁኔታ አሞሌ ውስጥ የቃላት ብዛት አሳይ።"
},
"slides": {
"name": "ስላይዶች",
"desc": "ከMarkdown የቀረበ ተንሸራታቾችን ለመለየት --- ይጠቀሙ።",
"action-start": "የዝግጅት አቀራረብን ጀምር"
},
"audio-recorder": {
"name": "የድምጽ መቅጃ",
"desc": "ኦዲዮ ይቅረጹ እና እንደ አባሪ ያስቀምጡ።",
"action-start": "ኦዲዮ መቅዳት ጀምር",
"action-stop": "ኦዲዮ መቅዳት አቁም",
"action-toggle": "መቅዳት ጀምር/አቁም",
"msg-access-denied": "የማይክሮፎን መዳረሻ ተከልክሏል፣ እባክህ ከምርጫ ፓነል አንቃው።",
"msg-pending-grant": "ቀረጻ ለመጀመር እባክዎ የማይክሮፎን ፍቃድ ይስጡ።",
"msg-no-microphone": "ምንም ማይክሮፎን አልተገናኘም።"
},
"open-with-default-app": {
"name": "በነባሪ መተግበሪያ ክፈት",
"desc": "በነባሪ መተግበሪያ ውስጥ የአሁኑን ፋይል ለመክፈት ቁልፍ ያክሉ።",
"action-open-file": "በነባሪ መተግበሪያ ክፈት",
"action-open-file-mobile": "አጋራ",
"action-show-in-folder": "በአቃፊ ውስጥ አሳይ",
"action-show-in-folder-mac": "በፈላጊ ውስጥ ይገለጡ"
},
"templates": {
"name": "አብነቶች",
"desc": "የአብነት ይዘትን ከአብነት ፋይሎች አቃፊ አስገባ።",
"action-insert": "አብነት አስገባ",
"action-insert-current-date": "የአሁኑን ቀን አስገባ", "action-insert-current-time": "የአሁኑን ጊዜ አስገባ",
"option-template-folder-location": "የአብነት አቃፊ ቦታ",
"option-template-folder-location-description": "በዚህ አቃፊ ውስጥ ያሉ ፋይሎች እንደ አብነት ይገኛሉ።",
"option-template-date-format": "የቀን ቅርጸት",
"option-template-date-format-description": "በአብነት ፋይል ውስጥ ያለው {{date}} በዚህ ዋጋ ይተካል።",
"option-template-date-format-description2": "ቅርጸቱን አንድ ጊዜ ለመሻር ቀን፡ {{date:YYYY-MM-DD}}ን መጠቀም ይችላሉ።",
"option-template-time-format": "የጊዜ ቅርጸት",
"option-template-time-format-description": "በአብነት ፋይሉ ውስጥ ያለው {{time}} በዚህ ዋጋ ይተካል።",
"option-template-time-format-description2": "ቅርጸቱን አንድ ጊዜ ለመሻር {{time:HH:mm}}ን መጠቀም ይችላሉ።",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-insert": "አብነት ለማስገባት",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"msg-no-templates-found": "ምንም አብነቶች አልተገኙም።",
"msg-fail-invalid-folder": "አብነቶችን መዘርዘር አልተሳካም። የአብነት አቃፊ ልክ ያልሆነ ነው።",
"msg-fail-folder-not-found": "አብነቶችን መዘርዘር አልተሳካም። የአቃፊ \"{{folderOption}}\" አልተገኘም።",
"msg-fail-invalid-template-properties": "Unable to insert template, the properties in the template file could not be read.",
"msg-no-folder-set": "Failed to list templates. No template folder configured.",
"prompt-type-template": "የአብነት ስም ይተይቡ..."
},
"translucency": {
"name": "ገላጭ መስኮት",
"desc": "የጥልቀት ስሜትን ለመጨመር ግልጽነት ተፅእኖን ያብሩ። ከጨለማ ሁነታ ጋር መጠቀም የተሻለ ነው። በሊኑክስ ላይ አይደገፍም።"
},
"slash-command": {
"name": "Slash ትዕዛዞች",
"desc": "ወደፊት slash በመተየብ በአርታዒው ውስጥ slash ትዕዛዞችን የመቀስቀስ ችሎታን ያንቁ።"
},
"editor-status": {
"name": "የአርታዒ ሁኔታ",
"desc": "የአሁኑን አርታኢ ሁነታ ለማሳየት እና ለመለወጥ የሁኔታ አሞሌ ንጥልን ያክላል።",
"read": "ማንበብ",
"edit-source": "የምንጭ ሁነታ",
"edit-live-preview": "የቀጥታ ቅድመ እይታ"
},
"publish": {
"name": "አትም",
"desc": "ማስታወሻዎችዎን በ Obsidian Publish በኩል ያትሙ።",
"action-publish-changes": "ለውጦችን አትም...",
"action-publish-file": "Publish current file",
"label-no-internet-access": "ለውጦችን ለማተም የበይነመረብ መዳረሻ ያስፈልግዎታል።",
"label-publish-service-description": "Obsidian Publish ከ Obsidian በቀጥታ ማስታወሻዎችዎን በመስመር ላይ እንዲያትሙ የሚያስችል ተጨማሪ የሚከፈልበት አገልግሎት ነው።",
"label-please-login": "ማተም ለመጀመር፣ እባክዎ ይግቡ ወይም አዲስ የ Obsidian መለያ ይፍጠሩ።",
"label-no-publish-subscription": "እስካሁን የ Obsidian Publish ምዝገባ የለዎትም።",
"button-purchase": "ግዢ",
"label-manage-sites": "ጣቢያዎችን አስተዳድር",
"label-no-sites": "ምንም ጣቢያዎች የሉዎትም።",
"button-choose": "ይምረጡ",
"tooltip-edit-site-id": "የጣቢያ መታወቂያን ያርትዑ",
"tooltip-delete-site": "ጣቢያ ሰርዝ",
"label-delete-site-confirmation": "እርግጠኛ ነዎት ይህን ጣቢያ መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
"label-delete-site-details": "ይህ ጣቢያዎን ወዲያውኑ እና በቋሚነት ይሰርዘዋል።",
"label-confirm-delete-site": "የ ጣቢያ \"{{site}}\" መሰረዝን ያረጋግጡ",
"option-site-id": "የጣቢያ መታወቂያ",
"option-site-id-description": "ጣቢያዎ https://publish.obsidian.md/{site id} ላይ ይሆናል። ይህን በኋላ መቀየር ይችላሉ። አነስተኛ ሆሄያት፣ ቁጥሮች እና ሰረዞች ብቻ ይፈቀዳሉ።",
"option-site-id-placeholder": "የጣቢያ መታወቂያ ይምረጡ",
"button-create": "ፍጠር",
"msg-invalid-site-id": "የጣቢያ መታወቂያ ትንሽ ሆሄያትን፣ ቁጥሮችን እና ሰረዞችን ብቻ ሊይዝ ይችላል።",
"msg-site-id-in-use": "ይህ የጣቢያ መታወቂያ በአገልግሎት ላይ ነው፣ እባክዎ ሌላ ይሞክሩ።",
"msg-create-site-issue": "ጣቢያዎን ሲፈጥሩ ያ ችግር ነበር።",
"label-site-options": "የጣቢያ አማራጮች",
"option-site-general": "አጠቃላይ",
"option-site-components": "አካላት",
"option-site-appearance": "መልክ",
"option-site-reading-experience": "የማንበብ ልምድ",
"option-site-misc": "ሌሎች የጣቢያ ቅንብሮች",
"option-site-name": "የጣቢያ ስም",
"option-site-name-description": "የታተመ ጣቢያዎ ስም። በጣቢያዎ ገጽ ርዕስ ላይ ይታያል.",
"option-site-name-placeholder": "የጣቢያዎ ስም",
"option-home-page-file": "የመነሻ ገጽ ፋይል",
"option-home-page-file-description": "በታተመ ጣቢያዎ ላይ ሲያርፍ ተጠቃሚው የሚያየው የመጀመሪያ ገጽ", "option-home-page-file-placeholder": "የታተመ ፋይል ይምረጡ",
"option-logo": "አርማ",
"option-logo-description": "የምስል ፋይል እንደ ጣቢያዎ አርማ ይምረጡ።",
"option-logo-placeholder": "በእርስዎ ማከማቻ ውስጥ ያለ ማንኛውም የተሰቀለ ምስል...",
"option-site-collaboration": "የጣቢያ ትብብር",
"option-site-collaboration-desc": "ለዚህ ጣቢያ ተባባሪዎችን ያስተዳድሩ።",
"option-customize-navigation": "Customize navigation",
"option-customize-navigation-desc": "Override the order of navigation items and hide pages or folders from showing.",
"option-navigation-order": "Navigation item display order",
"option-hide-items-in-navigation": "Hide pages or folders from navigation",
"option-hide-items-in-navigation-desc": "Right click and select \"Hide\" to prevent specific pages from appearing in the site navigation. The pages will still be accessible via links or accessing the URL directly.",
"option-show-hidden-items": "Show hidden",
"button-customize-sidebar": "Manage",
"label-navigation-modal-title": "Navigation",
"label-navigation-modal-desc": "Drag and drop to customize the order in which navigation items appear on your Publish site.",
"option-hide-in-navigation": "Hide in navigation",
"button-manage-collaborators": "አስተዳድር",
"option-theme": "ጭብጥ",
"option-theme-description": "ለጣቢያዎ ነባሪ የቀለም ንድፍ ይምረጡ።",
"option-theme-system": "ከስርዓት ጋር መላመድ",
"option-show-theme-toggle": "ብርሃን/ጨለማ መቀያየር",
"option-show-theme-toggle-description": "ጎብኚው በራሳቸው ብርሃን እና ጨለማ ገጽታ መካከል እንዲቀያየሩ ያድርጉ።",
"option-show-navigation": "አሰሳ አሳይ",
"option-show-navigation-description": "በታተመው ጣቢያዎ በግራ በኩል ሁሉንም የታተሙ ገጾችን ዝርዝር ያሳዩ።",
"option-show-search": "የፍለጋ አሞሌ አሳይ",
"option-show-search-description": "ጎብኝዎች በጣቢያዎ ላይ ገጾችን እና ርዕሶችን እንዲፈልጉ የሚያስችል የፍለጋ አሞሌን በአሰሳው አናት ላይ ያሳዩ።",
"option-show-graph": "የግራፍ እይታ አሳይ",
"option-show-graph-description": "በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ትንሽ የአካባቢ ግራፍ አሳይ.",
"option-show-outline": "ማውጫ አሳይ",
"option-show-outline-description": "በእያንዳንዱ ገጽ ላይ የርዕሶችን ዝርዝር ያሳዩ።",
"option-show-backlinks": "የኋላ አገናኞችን አሳይ",
"option-show-backlinks-description": "በእያንዳንዱ ገጽ መጨረሻ ላይ የኋላ ማገናኛ ክፍልን አሳይ።",
"option-sliding-window-mode": "ተንሸራታች መስኮቶችን ይጠቀሙ",
"option-sliding-window-mode-description": "ገጾችን በአዲስ መቃኖች በቀኝ በኩል ይክፈቱ። በክፈፎች ውስጥ በአግድም ማሸብለል ይፈቅዳል።",
"option-hover-preview-file": "የማንዣበብ ቅድመ እይታን አሳይ",
"option-hover-preview-file-description": "አገናኞችን ሲያንዣብቡ የገጽ ቅድመ እይታን አሳይ።",
"option-hide-title": "የገጽ ርዕስ ደብቅ",
"option-hide-title-description": "የገጹን ርዕስ ደብቅ። በእያንዳንዱ ገጽ መጀመሪያ ላይ የራስዎ ርእሶች ሲኖሩዎት ጠቃሚ።",
"option-readable-line-length": "ሊነበብ የሚችል የመስመር ርዝመት",
"option-readable-line-length-description": "ከፍተኛውን የመስመር ርዝመት ይገድቡ። በማያ ገጹ ላይ ያነሰ ይዘትን ይገጥማል፣ ነገር ግን ረጅም አንቀጾችን የበለጠ ተነባቢ ያደርገዋል።",
"option-site-password": "የይለፍ ቃሎች",
"option-site-password-description": "በይለፍ ቃል የጣቢያዎን መዳረሻ ይገድቡ።",
"option-google-analytics": "የጉግል አናሌቲክስ መከታተያ ኮድ",
"option-google-analytics-description": "ለጣቢያዎ ጎግል ትንታኔን ያዋቅሩ። ከብጁ ጎራ ዩአርኤል ለመጡ ጎብኝዎች ብቻ ይገኛል። እባክዎ በመጀመሪያ የአካባቢዎን ህጎች እና ደንቦች ያረጋግጡ።",
"button-manage-passwords": "አስተዳድር",
"button-save-site-settings": "የጣቢያ ቅንብሮችን ያስቀምጡ",
"msg-updated-options": "ለጣቢያዎ የተዘመኑ አማራጮች።",
"button-go-back": "ተመለስ",
"label-publishing-to": "በማተም ላይ",
"tooltip-switch-site": "ጣቢያ ቀይር",
"button-add-linked": "የተገናኘ ያክሉ",
"tooltip-add-linked": "አሁን በተመረጡት ንጥሎች የተገናኙትን ሁሉንም ፋይሎች ያክሉ",
"msg-added-linked-files": "የተገናኘ ፋይል {{count}} ታክሏል።",
"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} ያህል የተገናኙ ፋይሎች ተጨምሯል።",
"tooltip-open-site-options": "የጣቢያ አማራጮችን ይቀይሩ",
"label-no-changes-detected": "ምንም ለውጦች አልተገኙም።",
"label-changed-files-to-be-published": "ለውጦች",
"label-unchanged-files-already-published": "አልተለወጠም (ለመሰረዝ ምረጥ)",
"label-file-selected": " ተመርጧል",
"button-select-all-files": "ሁሉንም ምረጥ",
"label-custom-navigation-title": "Navigation items",
"button-deselect-all-files": "ሁሉንም አይምረጡ",
"label-new-files-to-be-published": "አዲስ",
"button-publish": "አትም",
"msg-no-permission-to-publish-to-site": "አሁን ባለው ጣቢያ ላይ ለማተም ፈቃድ የለዎትም።",
"msg-select-at-least-one-file": "እባክዎ ቢያንስ አንድ ፋይል ይምረጡ።",
"label-upload-changes": "ለውጦችን ይስቀሉ",
"button-done": "ተከናውኗል",
"button-stop": "ተወ",
"label-status-uploading": "በመስቀል ላይ", "label-status-to-publish": "ለማተም",
"label-status-to-delete": "ለመሰረዝ",
"label-status-published": "የታተመ",
"label-status-deleted": "ተሰርዟል።",
"label-status-failed": "አልተሳካም።",
"label-status-cancelled": "ተሰርዟል።",
"button-change": "ለውጥ",
"label-clear-cache": "ለውጦቹ በጣቢያዎ ላይ እስኪታዩ ድረስ ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል። የቅርብ ጊዜ ለውጦችዎን ካላዩ በአሳሽዎ ውስጥ ያለውን መሸጎጫ ለማጽዳት ይሞክሩ።",
"label-visit-site": " ጣቢያዎን እዚህ መጎብኘት ይችላሉ፡-",
"msg-something-went-wrong": "የሆነ ስህተት ተከስቷል. እባክዎን ለዝርዝሮች የገንቢ ኮንሶሉን ያረጋግጡ።",
"msg-network-error": " የአውታረ መረብ ስህተት ተከስቷል።",
"label-manage-passwords": "የይለፍ ቃላትን አስተዳድር",
"label-add-password": "የይለፍ ቃል ያክሉ",
"action-new-password": "አዲስ የይለፍ ቃል",
"label-no-password": "የእርስዎ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ ምንም የይለፍ ቃል የሉትም። ማንም ሰው ሊጎበኘው ይችላል።",
"label-have-password": "ጣቢያዎ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። ብዙ የይለፍ ቃሎች ካሉዎት ጎብኝዎች ማንኛውንም በማስገባት ጣቢያዎን ማግኘት ይችላሉ።",
"option-password-name": "ፕስወርድ",
"option-password-desc": "የይለፍ ቃልዎ ሃሽ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይቀመጣል። የይለፍ ቃሉ አንዴ ከተዋቀረ በግልጽ በጽሑፍ ሊገለጥ አይችልም።",
"option-password-placeholder": "የይለፍ ቃልህ",
"option-nickname-name": "ቅጽል ስም (አማራጭ)",
"option-nickname-desc": "የይለፍ ቃሉ ለማን ወይም ለማን እንደሆነ እራስዎን ለማስታወስ ቅጽል ስም ያዘጋጁ።",
"action-add-password": "ይህን የይለፍ ቃል ያክሉ",
"label-untitled-password": "ርዕስ የሌለው የይለፍ ቃል",
"label-password-created-time": "{{time}} የተፈጠረ",
"msg-added-new-password": "አዲስ የይለፍ ቃል ታክሏል።",
"option-custom-domain": "ብጁ ጎራ",
"option-custom-domain-desc": "ከhttps://publish.obsidian.md/{site id} URL ይልቅ የራስዎ ጎራ ይጠቀሙ።",
"option-noindex": "የፍለጋ ሞተር መረጃ ጠቋሚን አትፍቀድ",
"option-noindex-desc": "የፍለጋ ፕሮግራሞች ጣቢያዎን እንዳይጠቁሙ ይከልክሉ።",
"button-configure": "አዋቅር",
"label-configure-custom-domain": "ብጁ ጎራ አዋቅር",
"option-custom-url-name": "ብጁ ዩአርኤል",
"option-custom-url-desc": "ጣቢያዎ የሚገኝበት URL።",
"option-custom-url-placeholder": "www.yourdomain.com",
"option-custom-url-redirect": "ወደ ብጁ ጎራዎ አዙር",
"option-custom-url-redirect-desc": "በpublic.obsidian.md/id ላይ ጎብኚዎችን ወደ ብጁ ጎራዎ ያዙሩ።",
"button-update-custom-domain": "የጎራ ቅንብርን ያዘምኑ",
"label-custom-domain-instructions": "ለበለጠ መረጃ እባክዎን የእኛን የእርዳታ ጣቢያ ላይ ያለውን {{link}} ይመልከቱ።",
"label-custom-domain-link-name": "ብጁ ጎራ ማዋቀር መመሪያ",
"label-site-usage": "ከ{{limit}} ውጪ {{site}}ን እየተጠቀሙ ነው።",
"button-add-more-sites": "ተጨማሪ ጣቢያዎችን ይግዙ",
"label-no-sites-bought": "ምንም ጣቢያዎችን አልገዙም።",
"button-get-site": "ጣቢያ ያግኙ",
"label-manage-sharing": "ለ \"{{name}}\" ማጋራትን ማስተዳደር",
"label-sharing-with-users": "ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ ለሚከተሉት ሰዎች ተጋርቷል።",
"label-not-sharing": "ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ ለማንም አልተጋራም።",
"label-invite-pending": "በመጠባበቅ ላይ",
"tooltip-remove-user": "ተጠቃሚን ያስወግዱ",
"option-invite-user": "ተጠቃሚን ይጋብዙ",
"placeholder-invite-user": "ኢሜላቸውን አስገባ...",
"error-email-must-be-valid": "እባክህ የሆነ ሰው ለመጋበዝ የሚሰራ ኢሜይል አስገባ።",
"msg-enable-publish-plugin": "እባክዎ ጣቢያዎችን ለማየት በቅንብሮች -> ኮር ፕለጊኖች ውስጥ የህትመት ኮር ተሰኪን ያንቁ።",
"label-your-sites": "የእርስዎ ጣቢያዎች",
"label-sites-shared-with-you": "ጣቢያዎች ለእርስዎ ተጋርተዋል።",
"tooltip-leave-site-sharing": "በዚህ ጣቢያ ላይ መተባበር ያቁሙ",
"label-leave-site-confirmation": "የማቆሚያ ጣቢያ ትብብርን ያረጋግጡ",
"label-leave-site-confirmation-details": "ይህ ይህን ጣቢያ ከእርስዎ ጋር ከተጋሩ የጣቢያዎች ዝርዝር ውስጥ ያስወግዳል። ይህ እርምጃ ሊመለስ አይችልም።",
"label-leave-site-confirmation-details-2": "በዚህ ጣቢያ ላይ እንደገና ለመተባበር ከፈለጉ እባክዎን የጣቢያውን ባለቤት ያነጋግሩ።",
"button-leave": "ተወው",
"label-compare-with-live": "ከቀጥታ ሥሪት ጋር አወዳድር",
"button-use-live-version": "የቀጥታ ስሪት ይጠቀሙ",
"label-confirm-override": "የአካባቢያዊ ስሪት መሻርን ያረጋግጡ",
"label-confirm-override-1": "እርግጠኛ ነዎት የአካባቢውን ስሪት መሻር ይፈልጋሉ?",
"label-confirm-override-2": "የቀጥታ ስሪቱ ጥቅም ላይ ይውላል እና የአካባቢዎ ስሪት ይጣላል። እባክዎ አስፈላጊ ከሆነ ምትኬዎችን ያድርጉ።",
"button-proceed": "ቀጥል።",
"message-successfully-used-live-version": "የአካባቢዎን ስሪት ለመሻር በተሳካ ሁኔታ የቀጥታ ስሪት ተጠቅሟል።",
"label-open-file": "ክፍት ፋይል",
"tooltip-manage-publish-filters": "የህትመት ማጣሪያዎችን ያቀናብሩ",
"option-included-folders": "የተካተቱ አቃፊዎች",
"option-included-folders-desc": "ለማተም ለውጦችን ሲገመግሙ በእነዚህ አቃፊዎች ስር ያሉ ፋይሎች በራስ-ሰር ይመረጣሉ።", "option-currently-included-folders": "እነዚህ አቃፊዎች በአሁኑ ጊዜ ተካትተዋል፡",
"option-excluded-folders": "የተገለሉ አቃፊዎች",
"option-excluded-folders-desc": "ለማተም ለውጦችን ሲገመግሙ በእነዚህ አቃፊዎች ስር ያሉ ፋይሎች አይታዩም። ይህ ቅንብር ከላይ ከተካተቱት አቃፊዎች የበለጠ ቅድሚያ ይሰጣል።",
"label-number-of-folders-included": "Obsidian Publish በአሁኑ ጊዜ {{folders}} ያካትታል።",
"label-number-of-folders-excluded": "Obsidian Publish በአሁኑ ጊዜ {{folders}} አያካትትም።",
"label-manage-included-folders": "የተካተቱ አቃፊዎችን ያስተዳድሩ",
"label-manage-excluded-folders": "ያልተካተቱ አቃፊዎችን አስተዳድር",
"label-add-included-folder": "አቃፊ ያካትቱ",
"label-add-included-folder-desc": "ሁለቱንም ነባር አቃፊዎች እና አቃፊዎች እስካሁን ያልተፈጠሩ ማካተት ይችላሉ።",
"tooltip-contact-support": "ድጋፍን ያነጋግሩ",
"label-navigation-preview": "Navigation preview"
},
"workspaces": {
"name": "የስራ ቦታዎች",
"desc": "የስራ ቦታ አቀማመጥ ያስቀምጡ እና ይጫኑ።",
"action-load-layout": "የመስሪያ ቦታ አቀማመጥን ጫን",
"action-manage-layouts": "የስራ ቦታ አቀማመጦችን ያቀናብሩ",
"action-save": "Save layout",
"action-save-and-load-layout": "ሌላ አቀማመጥ ያስቀምጡ እና ይጫኑ",
"placeholder-save-current-layout-as": "የአሁኑን የስራ ቦታ አቀማመጥ አስቀምጥ እንደ...",
"button-save": "አስቀምጥ",
"button-load": "ጫን",
"tooltip-delete-layout": "አቀማመጥን ሰርዝ",
"msg-delete-layout-success": "አቀማመጥ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።",
"msg-enter-name": "እባክዎ ለአዲሱ አቀማመጥ ስም ያስገቡ።",
"msg-save-layout-success": "አቀማመጥ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል።",
"label-no-layout-found": "ምንም የተቀመጠ አቀማመጥ አልተገኘም።",
"label-workspace-modified-time": "Modified {{time}}",
"placeholder-type-to-search-layouts": "የአቀማመጥ ስም ይተይቡ..."
},
"sync": {
"name": "አመሳስል",
"desc": "ፋይሎችዎን በ Obsidian Sync በኩል ያመሳስሉ.",
"action-view-version-history": "የስሪት ታሪክን ይመልከቱ",
"menu-opt-view-version-history": "Open version history",
"action-view-sync-sidebar": "Show Sync history",
"action-activity-log": "Open activity log",
"label-load-more": "ተጨማሪ ይጫኑ",
"label-show-diff": "ልዩነት አሳይ",
"label-copy-to-clipboard": "ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ",
"label-restore-this-version": "ይህን ስሪት እነበረበት መልስ",
"msg-already-latest-version": "ይህ ስሪት አስቀድሞ የቅርብ ጊዜ ስሪት ነው።",
"msg-restored-version": "ከ{{time}} በተሳካ ሁኔታ ወደነበረበት ተመልሷል",
"label-file-deleted": "ይህ ፋይል ተሰርዟል።",
"label-file-deleted-via": "Deleted via {{ device }}",
"label-file-renamed-from": "This file was renamed from \"{{filepath}}\"",
"label-revision": "1 revision",
"label-revision_plural": "{{revisions}} revisions",
"label-via-device": "via {{device}}",
"label-no-history": "No sync history for this file.",
"label-empty-file": "ባዶ",
"label-unable-to-retrieve": "Unable to retrieve version history",
"label-setting-files": "ፋይሎችን በማዘጋጀት ላይ",
"label-deleted-files": "የተሰረዙ ፋይሎች",
"label-version-history": "የስሪት ታሪክ",
"label-click-to-see-history": "ታሪኩን ለማየት የተሰረዘ ፋይል ላይ ጠቅ ያድርጉ።",
"label-create-remote-vault": "የርቀት ማስቀመጫ ይፍጠሩ",
"msg-please-enter-password": "እባክህ የይለፍ ቃል አስገባ።",
"msg-vault-name-cannot-be-empty": "የቮልት ስም ባዶ ሊሆን አይችልም።",
"msg-successfully-created-vault": "የርቀት ቮልት \"{{name}}\" በተሳካ ሁኔታ ፍጠር።",
"label-remote-vault-explanation": "የርቀት ማስቀመጫዎች ቮልትዎን በመሳሪያዎች መካከል ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያመሳስላሉ።",
"option-vault-name": "የቮልት ስም",
"option-vault-name-desc": "ይህ ቮልት ምን እንደሆነ ለማስታወስ ይረዳዎታል።",
"option-vault-region": "Region",
"option-vault-region-desc": "Select the server region closest to you to store the remote vault. This cannot be changed in the future.",
"option-vault-name-placeholder": "የእኔ አስደናቂ ግምጃ ቤት",
"option-use-custom-encryption-password": "ከጫፍ እስከ ጫፍ ምስጠራ ይለፍ ቃል አብጅ",
"option-use-custom-encryption-password-desc": "ይህን ካጠፉት የምስጠራ ቁልፍን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እናስተዳድርልዎታለን።",
"option-use-custom-encryption-password-desc-warning": "ይህ አማራጭ በኋላ ሊቀየር አይችልም።",
"option-encryption-password": "የምስጠራ ይለፍ ቃል", "option-encryption-password-desc": "ይህ የይለፍ ቃል በኋላ ሊቀየር አይችልም።",
"option-encryption-password-desc-warning": "ይህን የይለፍ ቃል ከረሱት ማንኛውም የርቀት ዳታ ለዘለዓለም ጥቅም ላይ ሊውል የማይችል ሆኖ ይቆያል።",
"option-encryption-password-desc-2": "ይህ የአካባቢ ውሂብዎን አይጎዳውም.",
"label-encryption-password-explanation": "The remote vault “{{name}}” is currently encrypted. Enter your password to unlock.",
"option-encryption-password-placeholder": "የይለፍ ቃልዎ",
"label-unlock-encrypted-vault": "Unlock your remote vault",
"button-unlock-vault": "ካዝና ይክፈቱ",
"label-remote-vaults": "የርቀት ማስቀመጫዎችዎ",
"label-vault-created-time": "{{time}} የተፈጠረ",
"tooltip-delete-remote-vault": "ሰርዝ",
"tooltip-rename-remote-vault": "Rename",
"label-rename-remote-vault": "Rename remote vault \"{{name}}\"",
"label-rename-remote-vault-desc": "Enter a new name for this remote vault.",
"tooltip-manage-sharing": "ማጋራትን ያስተዳድሩ",
"label-confirm-delete-remote-vault": "መሰረዙን ያረጋግጡ",
"label-confirm-delete-remote-vault-question": "እርግጠኛ ነዎት ይህን የርቀት ቮልት መሰረዝ ይፈልጋሉ?",
"label-confirm-delete-remote-vault-result": "የስሪት ታሪክን ጨምሮ በአገልጋያችን ላይ ያሉ ሁሉም መረጃዎች ይሰረዛሉ። የአካባቢዎ ፋይሎች ሳይበላሹ ይቆያሉ።",
"label-confirm-delete-remote-vault-warning": "ይህ እርምጃ ቋሚ እና የማይቀለበስ ነው.",
"msg-remote-vault-deleted": "{{name}} ተሰርዟል።",
"msg-disconnect-from-deleted-vault": "Obsidian Sync: The connected remote vault no longer exists.",
"button-connect-to-remote-vault": "ተገናኝ",
"button-disconnect-from-remote-vault": "ግንኙነት አቋርጥ",
"label-sync-status": "Sync: {{status}}",
"label-not-remote-vaults": "ምንም የርቀት ማስቀመጫዎች የሉዎትም።",
"label-no-subscription": "You don't have an active Obsidian Sync subscription.",
"label-please-visit": "Please visit",
"label-preview-unsupported-file-type": "Unable to preview {{type}} files.",
"button-create-new-remote-vault": "አዲስ ቋት ይፍጠሩ",
"label-sync-log": "የማመሳሰል መዝገብ",
"option-event-type": "Event type",
"option-event-type-desc": "Only show log items of the selected type.",
"option-event-type-all": "All",
"option-event-type-errors": "Errors",
"option-event-type-merge-conflicts": "Merge conflicts",
"button-copy-sync-log": "የማመሳሰል መዝገብን ይቅዱ",
"msg-successfully-copied-sync-log": "የማመሳሰል መዝገብ በተሳካ ሁኔታ ተቀድቷል።",
"button-retry": "እንደገና ይሞክሩ",
"button-purchase-subscription": "ግዢ",
"label-third-party-sync-warning": "Conflicting file sync service detected",
"label-third-party-sync-warning-desc": "Warning: Your vault seems to be using {{service}} as a third party sync service. If you use Obsidian Sync with this vault, you may run into conflicts, file corruption, or data loss.",
"label-icloud-drive-warning": "If you are using iCloud Drive, your Documents and Desktop folders might be synced by iCloud. This could cause conflicts with Obsidian Sync.",
"option-remote-vault": "የርቀት ማስቀመጫ",
"button-choose-remote-vault": "ይምረጡ",
"button-manage-remote-vault": "አስተዳድር",
"option-remote-vault-desc-connected": "በአሁኑ ጊዜ ከርቀት ቮልት \"{{name}}\" ጋር ተገናኝቷል።",
"option-remote-vault-desc-not-connected": "በአሁኑ ጊዜ ከማንኛውም የርቀት ቮልት ጋር አልተገናኘም።",
"option-sync-status": "የማመሳሰል ሁኔታ",
"option-sync-status-desc-paused": "Obsidian ማመሳሰል በአሁኑ ጊዜ ባለበት ቆሟል።",
"option-sync-status-desc-running": "Obsidian ማመሳሰል በአሁኑ ጊዜ እየሰራ ነው።",
"option-device-name": "የመሣሪያ ስም",
"option-device-name-desc": "ይህ ስም በማመሳሰል ምዝግብ ማስታወሻ ውስጥ ይታያል. ነባሪውን ስም ለመጠቀም ባዶ ይተዉት።",
"button-resume": "የራስ መግለጫ",
"button-pause": "ለአፍታ አቁም",
"option-view-deleted-files": "የተሰረዙ ፋይሎች",
"option-view-deleted-files-desc": "የተሰረዙ ፋይሎችን ይመልከቱ እና ወደነበሩበት ይመልሱ።",
"option-sync-log": "እንቅስቃሴን አስምር",
"option-sync-log-desc": "ለማረም የቅርብ ጊዜ የማመሳሰል እንቅስቃሴዎችን ይመልከቱ።",
"button-view": "ይመልከቱ",
"button-bulk-restore": "የጅምላ እነበረበት መልስ",
"button-restore-selected-files": "የተመረጡ ፋይሎችን ወደነበሩበት ይመልሱ",
"msg-restoring": "ወደነበረበት በመመለስ ላይ...",
"msg-restoring-complete": "'ወደነበረበት መመለስ ተጠናቅቋል፡{{succeeded}} ተሳክቷል እና {{failed}} አልተሳካም።'",
"option-vault-size": "Vault size",
"option-vault-size-desc": "You are using {{size}} out of {{limit}}",
"option-vault-size-unknown": "Unable to retrieve your vault size.",
"option-vault-size-loading": "Retrieving your vault size...",
"option-over-size": "የቮልት መጠን ከገደቡ በላይ",
"option-almost-over-size": "Vault size approaching limit",
"msg-largest-files": "ትላልቅ ፋይሎችን ይመልከቱ",
"msg-largest-files-desc": "ብዙ ቦታ እየወሰዱ ያሉት እነዚህ የርቀት ፋይሎች ናቸው። አባሪዎችን ከሰረዙ በኋላ፣ የርቀት ቮልት ቦታ ለማስለቀቅ የማጽጃ አዝራሩን ይጠቀሙ።", "button-upgrade-storage": "Upgrade storage",
"button-purge-remote": "ማጽዳት",
"button-hide-my-changes": "Hide my changes",
"tooltip-purge-remote": "ቦታ ለመቆጠብ የተሰረዙ አባሪዎችን ከሩቅ ቮልት እስከመጨረሻው ያጽዱ።",
"msg-purge-complete": "ማጽዳቱ ተጠናቅቋል።",
"option-prevent-sleep": "የመሳሪያውን እንቅልፍ ይከላከሉ",
"option-prevent-sleep-desc": "አሁንም የሚመሳሰሉ ፋይሎች ሲኖሩ መሳሪያው እንዳይተኛ ይከለክላል።",
"option-selective-sync": "የተመረጠ ማመሳሰል",
"option-excluded-folders": "የተገለሉ አቃፊዎች",
"option-excluded-folder-desc": "የተወሰኑ አቃፊዎች እንዳይመሳሰሉ ይከልክሉ።",
"option-currently-excluded-folders": " እነዚህ አቃፊዎች በአሁኑ ጊዜ አልተካተቱም፦",
"button-manage-excluded-folders": "አስተዳድር",
"option-sync-image": "ምስሎችን ያመሳስሉ",
"option-sync-image-desc": "የምስል ፋይሎችን ከእነዚህ ቅጥያዎች ጋር ያመሳስሉ፡ {{extensions}}።",
"option-sync-audio": "ኦዲዮ አመሳስል።",
"option-sync-audio-desc": "የድምጽ ፋይሎችን ከእነዚህ ቅጥያዎች ጋር ያመሳስሉ፡ {{extensions}}።",
"option-sync-video": "ቪዲዮዎችን አስምር",
"option-sync-video-desc": "የቪዲዮ ፋይሎችን ከእነዚህ ቅጥያዎች ጋር ያመሳስሉ፡ {{extensions}}።",
"option-sync-pdf": "ፒዲኤፎችን አመሳስል።",
"option-sync-pdf-desc": "ፒዲኤፍ ፋይሎችን አመሳስል።",
"option-sync-unsupported": "ሁሉንም ሌሎች ዓይነቶች ያመሳስሉ",
"option-sync-unsupported-desc": "የማይደገፉ የፋይል አይነቶችን አስምር።",
"option-vault-config-sync": "የቮልት ውቅር ማመሳሰል",
"option-view-config-files": "የቅንብሮች ሥሪት ታሪክ",
"option-view-config-files-desc": "የፋይሎችን ቅንብር የስሪት ታሪክ ይመልከቱ እና ይመልሱ።",
"option-sync-app": "ዋና ቅንብሮች",
"option-sync-app-desc": "የአርታዒ ቅንብሮችን፣ የፋይሎችን እና የአገናኞችን ቅንብሮችን፣ ብጁ ትኩስ ቁልፎችን ወዘተ ለማመሳሰል ያንቁ።",
"option-sync-appearance": "የመልክ ቅንብሮች",
"option-sync-appearance-desc": "እንደ ጨለማ ሁነታ፣ ገባሪ ጭብጥ እና የነቁ ቅንጥቦች ያሉ የመልክ ቅንብሮችን ያመሳስሉ።",
"option-sync-appearance-data": "ገጽታዎች እና ቅንጥቦች",
"option-sync-appearance-data-desc": "የወረዱ ገጽታዎችን እና ቅንጥቦችን አመሳስል። መንቃታቸው በቀደመው ቅንብር ላይ የተመሰረተ ነው።",
"option-sync-hotkey": "ትኩስ ቁልፎች",
"option-sync-hotkey-desc": "ብጁ ቁልፎችን አስምር።",
"option-sync-core-plugin": "ንቁ የኮር ተሰኪ ዝርዝር",
"option-sync-core-plugin-desc": "የትኞቹ ዋና ተሰኪዎች እንደነቁ ያመሳስሉ።",
"option-sync-core-plugin-data": "የኮር ተሰኪ ቅንብሮች",
"option-sync-core-plugin-data-desc": "የዋና ተሰኪ ቅንብሮችን አመሳስል።",
"option-sync-community-plugin": "ንቁ የማህበረሰብ ተሰኪ ዝርዝር",
"option-sync-community-plugin-desc": "የትኞቹ የማህበረሰብ ተሰኪዎች እንደነቁ ያመሳስሉ።",
"option-sync-community-plugin-data": "የማህበረሰብ ተሰኪዎች ተጭነዋል",
"option-sync-community-plugin-data-desc": "የተጫኑ የማህበረሰብ ተሰኪዎችን (.js፣ .css እና manifest.json ፋይሎችን) እና ቅንብሮቻቸውን አመሳስል።",
"label-sync-introduction": "Obsidian ማመሳሰል ከጫፍ እስከ ጫፍ ምስጠራ እና የስሪት ታሪክ ያለው የ Obsidian ተጨማሪ የማመሳሰል አገልግሎት ነው።",
"label-account-required": "ማመሳሰል ለመጀመር እባክዎ ይግቡ ወይም አዲስ የ Obsidian መለያ ይፍጠሩ።",
"label-current-file": "Current file",
"label-sync-changes": "Sync changes",
"label-today": "Today",
"label-yesterday": "Yesterday",
"label-this-week": "This week",
"label-older": "Older",
"label-last-sync": "Last sync",
"label-more": "{{count}} more",
"button-sign-up": "ክፈት",
"button-log-in": "ግባ",
"label-manage-excluded-folders": "ያልተካተቱ አቃፊዎችን አስተዳድር",
"label-number-of-folders-excluded": "{{folders}} በአሁኑ ጊዜ ከመመሳሰል የተገለሉ ናቸው።",
"label-add-excluded-folder": "ማህደርን አታካትት።",
"label-add-excluded-folder-desc": "እስካሁን ያልተፈጠሩ ሁለቱንም ማህደሮች እና አቃፊዎች ማግለል ይችላሉ።",
"tooltip-remove-excluded-folder": "ከተገለሉ ዝርዝር ውስጥ ያስወግዱ",
"label-setup-connection": "ግንኙነትን ያዋቅሩ",
"label-now-connected-to-vault": "አሁን ከ\"{{name}}\" ጋር ተገናኝተዋል።",
"button-start-syncing": "ማመሳሰል ጀምር",
"label-confirm-merge-vault": "የውህደት ቮልት ያረጋግጡ",
"msg-vault-has-notes": "የአካባቢዎ ካዝና አስቀድሞ አንዳንድ ማስታወሻዎችን ይዟል።",
"msg-vault-merge-warning": "ከርቀት ቮልት \"{{name}}\" ጋር ከተገናኙ በአካባቢዎ ቮልት ውስጥ ያሉ ማስታወሻዎች ከርቀት ቮልትዎ ማስታወሻዎች ጋር ይዋሃዳሉ። በግጭቶች ጊዜ, በጣም የቅርብ ጊዜው የማስታወሻ እትም ተጠብቆ ይቆያል.",
"tooltip-update-setting-on-all-devices": "እባኮትን ይህን አማራጭ ያዘምኑ እና መተግበሪያ እንዲተገበር በፈለጓቸው መሳሪያዎች ላይ እንደገና ያስጀምሩት።",
"label-sharing-with-users": "ይህ የርቀት ማከማቻ በአሁኑ ጊዜ ከሚከተሉት ሰዎች ጋር ተጋርቷል።",
"label-not-sharing": "ይህ የርቀት ማከማቻ በአሁኑ ጊዜ ለማንም አልተጋራም።",
"label-vaults-shared-with-you": "ካዝናዎች ለእርስዎ ተጋርተዋል።",
"tooltip-leave-vault-sharing": "በዚህ ቮልት ላይ መተባበር አቁም።",
"label-leave-vault-confirmation": "የማቆሚያ ቮልት ትብብርን ያረጋግጡ", "label-leave-vault-confirmation-details": "ይህ ይህን ካዝና ከእርስዎ ጋር ከተጋሩት የካዝና ዝርዝር ውስጥ ያስወግዳል። ይህ እርምጃ ሊመለስ አይችልም።",
"label-leave-vault-confirmation-details-2": "በዚህ ቮልት ላይ እንደገና ለመተባበር ከፈለጉ እባክዎን የካዝናውን ባለቤት ያነጋግሩ።",
"button-leave": "ተወው",
"msg-error-failed-to-fetch": "Failed to load remote vaults.",
"label-require-subscription-to-connect": "ከዚህ ቮልት ጋር ለመገናኘት የ Obsidian Sync ደንበኝነት ምዝገባ ያስፈልግዎታል።",
"option-contact-support": "ድጋፍን ያነጋግሩ",
"option-contact-support-desc": "በ Obsidian Sync ላይ ምንም አይነት ችግር ካጋጠመዎ፣እባክዎ ልንረዳዎ እንድንችል ያግኙን! በ support@obsidian.md ሊያገኙን ይችላሉ።",
"button-copy-debug": "Copy debug info",
"button-email-support": "የኢሜል ድጋፍ",
"label-sync-disconnected": "Sync is not connected to a remote vault.",
"msg-remote-vault-limit-hit": "Obsidian Sync lets you create up to 5 remote vaults. In order to create a new remote vault, please remove an existing one."
},
"file-recovery": {
"name": "ፋይል መልሶ ማግኛ",
"desc": "ከአጋጣሚ የውሂብ መጥፋት ለማገገም የቅርብ ጊዜ ቅጽበተ-ፎቶዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ። ቅጽበተ-ፎቶዎች የሚቀመጡት ለ Markdown ፋይሎች ብቻ ነው።",
"action-open": "የተቀመጡ ቅጽበተ-ፎቶዎችን ይክፈቱ",
"option-interval": "የቅጽበታዊ ገጽ እይታ ክፍተት",
"option-interval-description": "በሁለት ቅጽበተ-ፎቶዎች መካከል ያለው አነስተኛ ክፍተት በደቂቃዎች ውስጥ።",
"option-keep": "የታሪክ ርዝመት",
"option-keep-description": "በቀናት ውስጥ ያለው ርዝመት ቅጽበተ-ፎቶዎች ተቀምጠዋል።",
"option-open-history": "ቅጽበተ-ፎቶዎች",
"option-open-history-description": "የተቀመጡ ቅጽበተ-ፎቶዎችን ይመልከቱ እና ወደነበሩበት ይመልሱ።",
"button-view-snapshots": "ይመልከቱ",
"option-clear": "ታሪክ አጽዳ",
"option-clear-description": "ሁሉንም ቅጽበተ-ፎቶዎች ይጥረጉ።",
"button-clear-history": "ግልጽ",
"label-clear-warning": "እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም ቅጽበተ-ፎቶዎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ? ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች ብቻ እንደሚወገዱ ልብ ይበሉ። በእርስዎ ማከማቻ ውስጥ ያሉ ሁሉም ፋይሎች አይነኩም።",
"msg-clear-complete": "ቅጽበተ-ፎቶዎች ጸድተዋል።",
"label-no-history-found": "ምንም ቅጽበተ-ፎቶዎች አልተገኙም።",
"placeholder-choose-file": "ፋይል ይምረጡ...",
"label-select-file": "ቅጽበተ-ፎቶዎችን ለማየት እባክዎ በግራ በኩል አንድ ፋይል ይምረጡ።"
},
"note-composer": {
"name": "ማስታወሻ አቀናባሪ",
"desc": "አዋህድ፣ ተከፋፍል እና ማስታወሻዎችን አስተካክል።",
"option-confirm-file-merge": "የፋይል ውህደትን ያረጋግጡ",
"option-confirm-file-merge-description": "ሁለት ፋይሎችን ከማዋሃድዎ በፊት ይጠይቁ።",
"option-split-replacement-text": "ከወጣ በኋላ ጽሑፍ",
"option-split-replacement-text-description": "ከተመረጠው ጽሑፍ ከወጣ በኋላ በተመረጠው ቦታ ምን እንደሚታይ።",
"option-choice-split-replacement-text-link": "ወደ አዲስ ፋይል አገናኝ",
"option-choice-split-replacement-text-embed": "አዲስ ፋይል ክተት",
"option-choice-split-replacement-text-none": "ምንም",
"option-template-file": "የአብነት ፋይል ቦታ",
"option-template-file-description": "ሲዋሃዱ ወይም ሲወጡ የሚጠቀሙበት የአብነት ፋይል። የሚገኙ ተለዋዋጮች፡ {{content}}፡ {{fromTitle}}፡ {{newTitle}}፡ {{date:FORMAT}}፡ ለምሳሌ {{date:YYYY-MM-DD}}።",
"command-merge-file": "የአሁኑን ፋይል ከሌላ ፋይል ጋር አዋህድ...",
"action-merge-file": "ሙሉውን ፋይል ከ...",
"label-no-files": "ምንም ፋይሎች አልተገኙም።",
"instruction-navigate": "ለማሰስ",
"instruction-merge": "ለማዋሃድ",
"instruction-create-new": "አዲስ ለመፍጠር",
"instruction-merge-at-top": "ከላይ ለመዋሃድ",
"instruction-dismiss": "ለማሰናበት",
"prompt-select-file-to-merge": "ወደ ውስጥ ለመግባት ፋይል ምረጥ...",
"label-merge-file": "ፋይል አዋህድ",
"label-confirm-file-merge": "እርግጠኛ ነዎት \"{{file}}\"ን ወደ \"{{destination}}\" ማዋሃድ ይፈልጋሉ? \"{{file}}\" ይሰረዛል።",
"button-merge": "አዋህድ",
"command-split-file": "የአሁኑን ምርጫ ያውጡ...",
"command-extract-heading": "ይህን ርዕስ አውጣ...",
"instruction-append": "ወደ ታች ለመንቀሳቀስ",
"instruction-prepend": "ወደ ላይ ለመንቀሳቀስ",
"msg-fail-to-fetch-template": "የአብነት ፋይል ማምጣት አልተሳካም፡ \"{{template}}\" አልተገኘም።",
"msg-fail-to-find-heading": "ርዕስ ማግኘት አልተሳካም።"
},
"canvas": {
"name": "ሸራ",
"desc": "ማለቂያ በሌለው ሸራ ላይ ማስታወሻዎችን ያዘጋጁ እና ያገናኙ።",
"action-add-note": "ማስታወሻ ከቮልት ያክሉ",
"action-add-media": "ሚዲያ ከቮልት ያክሉ",
"action-add-card": "ካርድ ጨምር",
"action-add-website": "ድረ-ገጽ ያክሉ", "action-create-group": "ቡድን ይፍጠሩ",
"action-create-with-size": "የተወሰነ መጠን ያለው ካርድ ይፍጠሩ",
"action-convert-to-file": "ወደ ፋይል ቀይር...",
"action-drag-to-add-note": "ከቮልት ማስታወሻ ለመጨመር ይጎትቱ",
"action-drag-to-add-media": "ሚዲያ ከቮልት ለመጨመር ይጎትቱ",
"action-drag-to-add-card": "ካርድ ለመጨመር ይጎትቱ",
"action-edit-label": "መለያ አርትዕ",
"action-remove-label": "መለያን ያስወግዱ",
"action-search-file": "ፋይል ይፈልጉ",
"action-set-color": "ቀለም አዘጋጅ",
"action-align": "አሰልፍ",
"action-align-left": "ወደ ግራ አሰልፍ",
"action-align-center": "መሃል አሰልፍ",
"action-align-right": "ወደ ቀኝ አሰልፍ",
"action-align-top": "ከላይ አሰልፍ",
"action-align-middle": "መሃል አሰልፍ",
"action-align-bottom": "ከታች አሰልፍ",
"action-distribute-horizontal-spacing": "አግድም ክፍተቶችን ያሰራጩ",
"action-distribute-vertical-spacing": "አቀባዊ ክፍተቶችን ያሰራጩ",
"action-justify-horizontally": "በአግድም አረጋግጥ",
"action-justify-vertically": "በአቀባዊ አረጋግጥ",
"action-arrange-horizontally": "Arrange in a row",
"action-arrange-vertically": "Arrange in a column",
"action-arrange-grid": "Arrange in a grid",
"action-export-png": "እንደ ምስል ወደ ውጭ ላክ",
"action-jump-to-group": "Jump to group",
"action-set-background": "Set background",
"action-edit-background": "Edit background",
"action-replace-background": "Replace background",
"action-remove-background": "Remove background",
"label-no-images": "No images found.",
"label-export-png-desc": "\"{{title}}\"ን በPNG ፋይል ከዚህ በታች ባሉት ቅንጅቶች ወደ ውጭ ላክ።",
"label-export-png-dimensions": "የተገመተው የምስል ልኬቶች፡ {{dimensions}}",
"label-distribute": "Distribute",
"label-justify": "Justify",
"label-arrange": "Arrange",
"label-always": "Always",
"label-hover": "On hover",
"label-never": "Never",
"label-no-section-found": "No section found",
"option-wheel-behavior": "Default mouse wheel behavior",
"option-mod-drag-behavior": "Default {{key}} behavior",
"option-show-menu": "Show menu",
"option-new-canvas-location": "Default location for new canvas files",
"option-new-canvas-location-description": "Where newly created canvas files are placed.",
"option-new-canvas-folder-path": "Folder to create new canvas files in",
"option-new-canvas-folder-path-description": "Newly created canvas files will appear under this folder.",
"option-node-label": "Display card label",
"option-snap-to-grid": "Snap to grid",
"option-snap-to-grid-desc": "Snap cards to the background grid when moving and resizing.",
"option-snap-to-objects": "Snap to objects",
"option-snap-to-objects-desc": "Snap cards to nearby objects when moving and resizing.",
"option-zoom-breakpoint": "Zoom threshold for hiding card content",
"option-zoom-breakpoint-desc": "Lower values will increase performance but hide card content sooner when zooming out.",
"option-export-png-show-logo": "አርማ አሳይ",
"option-export-png-show-logo-desc": "ይህ የ Obsidian አርማ ከታች በግራ በኩል ይጨምራል።",
"option-export-png-privacy-mode": "Privacy mode",
"option-export-png-privacy-mode-desc": "This will obscure any text on your canvas.",
"option-export-png-zoom": "አጉላ",
"option-export-png-zoom-desc": "ከፍ ያለ ማጉላት ከፍተኛ ጥራት ያለው ምስል ይፈጥራል።",
"option-export-png-frame": "የእይታ ቦታ",
"option-export-png-frame-desc": "መላውን ሸራ ወይም አሁን ያለውን የእይታ እይታ ብቻ ለማሳየት ይምረጡ።",
"option-export-png-frame-full": "ሙሉ ሸራ",
"option-export-png-frame-viewport": "የእይታ ቦታ ብቻ",
"option-background-cover": "Cover",
"option-background-ratio": "Keep aspect ratio",
"option-background-repeat": "Repeat",
"action-new-canvas": "New canvas",
"action-remove": "አስወግድ",
"action-narrow-heading": "Narrow to heading...", "action-narrow-block": "Narrow to block...",
"action-swap-file": "ፋይል ቀያይር...",
"action-change-url": "URL ቀይር...",
"action-zoom-to-fit": "ለማስማማት አጉላ",
"action-zoom-to-selection": "ወደ ምርጫ አጉላ",
"action-reload-page": "ገጽ እንደገና ጫን",
"action-follow-connection": "Follow connection",
"command-create-new-canvas": "አዲስ ሸራ ይፍጠሩ",
"command-convert-to-file": "Convert to file...",
"instruction-narrow-heading": "to embed heading",
"instruction-narrow-block": "to embed block",
"instruction-jump-to-group": "to navigate to group",
"prompt-to-narrow": "የርዕስ ስም ዓይነት",
"label-enter-url": "URL አስገባ",
"label-empty-embed": "\"{{linktext}}\" ሊገኝ አልቻለም።",
"prompt-add-text": "ጽሑፍ አክል...",
"prompt-start-search": "ለመፈለግ ይተይቡ...",
"label-canvas-help": "የሸራ እገዛ",
"label-canvas-settings": "Canvas settings",
"label-no-narrow": "Show entire file",
"label-readonly": "Read-only",
"label-disable-readonly": "Disable read-only",
"label-pan": "ፓን",
"label-pan-horizontal": "በአግድም ፓን",
"label-zoom": "አጉላ",
"label-select-all": "ሁሉንም ምረጥ",
"label-add-remove-selection": "ወደ አክል/ከምርጫ አስወግድ",
"label-clone-card": "ክሎን ካርድ",
"label-constrain-movement-axis": "የካርድ እንቅስቃሴን ወደ ዘንግ ይገድቡ",
"label-disable-drag-snapping": "እየጎተቱ እያለ ማንሳትን ያሰናክሉ።",
"label-remove-card": "ካርድ ያስወግዱ",
"label-drag-from-below": "ከታች ይጎትቱ ወይም ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ",
"label-longpress": "Touch and hold to add / move / select",
"label-drag-pan": "Drag to pan",
"label-pinch-zoom": "Pinch to zoom",
"label-space-drag-pan": "ክፍተት + ወደ መጥበሻ ይጎትቱ",
"label-scroll-to-zoom": "ለማጉላት ሸብልል።",
"label-untitled-group": "ርዕስ አልባ ቡድን",
"label-line-direction": "Line direction",
"label-nondirectional": "Nondirectional",
"label-unidirectional": "Unidirectional",
"label-bidirectional": "Bidirectional",
"label-image": "Image",
"label-style": "Style",
"msg-no-groups-found": "No groups found",
"msg-export-failed-empty-canvas": "Cannot export an empty canvas"
}
},
"pdf": {
"action-highlight-all": "Highlight all",
"action-match-diacritics": "Match diacritics",
"action-whole-words": "Whole words",
"action-show-thumbnails": "Thumbnails",
"action-show-outline": "Table of contents",
"action-reveal-in-outline": "Reveal page in table of contents",
"action-toggle-sidebar": "Toggle sidebar",
"action-previous-page": "Previous page",
"action-next-page": "Next page",
"action-fit-width": "Fit width",
"action-fit-height": "Fit height",
"action-save-p-d-f-location": "Save current position in document",
"action-copy-annotation": "Copy annotation",
"action-copy-quote": "Copy as quote",
"action-copy-selection-link": "Copy link to selection",
"action-copy-annot-link": "Copy link to annotation",
"action-copy-section-link": "Copy link to section",
"action-copy-section-link-title": "Copy link to “{{title}}”",
"action-copy-page-link": "Copy link to page {{page}}",
"msg-max-search-results": "{{current}} of over {{limit}} matches",
"msg-search-count": "{{current}} of {{total}} match", "msg-search-count_plural": "{{current}} of {{total}} matches",
"msg-password-protected": "This PDF is password protected",
"msg-invalid-password": "Invalid password",
"msg-enter-password": "Enter the password below",
"label-of-pages": "of {{count}}",
"label-page-of-pages": "({{current}} of {{count}})",
"label-spread-single": "Single page",
"label-spread-odd": "Two page (odd)",
"label-spread-even": "Two page (even)",
"tooltip-sidebar-options": "Sidebar options",
"tooltip-display-options": "Display options",
"label-adapt-to-theme": "Adapt to theme",
"label-page": "page {{page}}",
"page_landmark": "Page {{page}}",
"thumb_page_title": "Page {{page}}",
"thumb_page_canvas": "Page {{page}}",
"text_annotation_type": "[{{type}} Annotation]",
"annotation_date_string": "{{date}}, {{time}}"
},
"properties": {
"types": {
"option-multitext": "List",
"option-unknown": "Unknown",
"option-text": "Text",
"option-aliases": "Aliases",
"option-tags": "Tags",
"option-date": "Date",
"option-datetime": "Date & time",
"option-number": "Number",
"option-checkbox": "Checkbox"
},
"value-suggestion": {
"key-link-note": "Type [[",
"instruction-link-note": "to link note",
"instruction-dismiss": "to dismiss"
},
"option-property-type": "Property type",
"msg-empty-property-name": "Property name cannot be empty.",
"msg-duplicate-property-name": "Property already exists",
"msg-invalid-tag": "Invalid tag name",
"msg-invalid-number": "Invalid number",
"msg-invalid-properties": "Failed to read properties.",
"label-no-value": "No value",
"label-heading": "Properties",
"label-invalid-yaml-marker": "Syntax error. Your frontmatter is invalid.",
"label-add-property-button": "Add property",
"label-type-mismatch-warning": "Type mismatch, expected {{type}}",
"label-migration-warning-desc": "Are you sure you want to change the type? Some of the data associated with this property key is incompatible."
},
"table": {
"label-column": "Column",
"label-row": "Row",
"action-row-after": "Add row after",
"action-column-after": "Add column after",
"action-row-before": "Add row before",
"action-row-up": "Move row up",
"action-row-down": "Move row down",
"action-column-before": "Add column before",
"action-column-left": "Move column left",
"action-column-right": "Move column right",
"action-duplicate-row": "Duplicate row",
"action-duplicate-column": "Duplicate column",
"action-delete-row": "Delete row",
"action-delete-column": "Delete column",
"action-align-left": "Align left",
"action-align-center": "Align center",
"action-align-right": "Align right",
"action-delete-selection": "Delete cells",
"action-clear-selection": "Clear cells",
"action-sort-a-z": "Sort by column (A to Z)", "action-sort-z-a": "Sort by column (Z to A)",
"label-command": "Table: {{command}}"
},
"callout": {
"option-type": "Callout type",
"type": {
"info": "Info",
"important": "Important",
"tip": "Tip",
"success": "Success",
"question": "Question",
"warning": "Warning",
"quote": "Quote",
"example": "Example"
},
"option-other": "Other...",
"option-other-placeholder": "Callout type..."
},
"nouns": {
"count": "{{count}}",
"word-with-count": "{{count}} ቃል",
"word-with-count_plural": "{{count}} ቃላት",
"character-with-count": "{{count}} ሆሄ",
"character-with-count_plural": "{{count}} ሆሄያት",
"link-with-count": "{{count}} አገናኝ",
"link-with-count_plural": "{{count}} አገናኞች",
"file-with-count": "{{count}} ፋይል",
"file-with-count_plural": "{{count}} ፋይሎች",
"folder-with-count": "{{count}} አቃፊ",
"folder-with-count_plural": "{{count}} አቃፊዎች",
"backlink-with-count": "{{count}} የኋላ ማገናኛ",
"backlink-with-count_plural": "{{count}} የኋላ አገናኞች",
"tabs-with-count": "{{count}} tab",
"tabs-with-count_plural": "{{count}} tabs",
"properties-with-count": "{{count}} property",
"properties-with-count_plural": "{{count}} properties",
"site-with-count": "{{count}} ጣቢያ",
"site-with-count_plural": "{{count}} ጣቢያዎች",
"plugin-with-count": "{{count}} ተሰኪ",
"plugin-with-count_plural": "{{count}} ተሰኪዎች",
"theme-with-count": "{{count}} ጭብጥ",
"theme-with-count_plural": "{{count}} ጭብጦች"
}
}
