Add logic for setting OpenAI and Anthropic keys from settings

src/renderer/components/Experiment/Eval/Eval.tsx

src/renderer/components/TransformerLabSettings.tsx

src/renderer/lib/transformerlab-api-sdk.ts