fix(ColbertRerank): calculate ColBERT similarity per token rather than vs pooled query embeds (#11335) fix: calculate ColBERT similarity per token rather than vs pooled query embedding
