[docs/example] Human in loop workflow example (#16011)

* start choose own adventure hitl nb

* hitl example

* note on alternative implementation

* add module guides and run prepare_for_build