fix: elasticsearch indexstore for collection name to index (#12672)

...rch/llama_index/storage/index_store/elasticsearch/base.py

...ma-index-storage-index-store-elasticsearch/pyproject.toml