Added metadata support for Redis (#4787)

* added metadata support for redis (tag fields only)

* added documentation about metadata and a troubleshooting section, cleaned up unused method

* now with additional info in updated documentation

* added a note about reserved field names

* wip

---------

Co-authored-by: Simon Suo <simonsdsuo@gmail.com>