Update supabase vecs metadata filter function to support multiple fields (#10133)

* Update vectors to filter to use updated vecs query language for multi-field query searches

* Initial commit

* cr

---------

Co-authored-by: Haotian Zhang <socool.king@gmail.com>