fix: Convert Embedding Functions to Async (#17888)

* fix: Convert Embedding Functions to Async

This PR updates the embedding functions to run asynchronously. By wrapping the synchronous implementations with asyncio.to_thread, both _aget_query_embedding and _aget_text_embedding now execute without blocking the event loop.

* Update pyproject.toml