nit: make chainable output parser more exposed in library/docs (#10262)

docs/examples/output_parsing/llm_program.ipynb

docs/optimizing/custom_modules.md

llama_index/output_parsers/__init__.py