add on demand tool (#4925)

docs/examples/tools/OnDemandLoaderTool.ipynb

docs/how_to/integrations/using_with_langchain.md

docs/use_cases/agents.md

llama_index/tools/__init__.py

llama_index/tools/function_tool.py

llama_index/tools/ondemand_loader_tool.py

llama_index/tools/utils.py

tests/tools/conftest.py

tests/tools/test_ondemand_loader.py