Update opensearch vectorstore to PydanticVectorStore class (#11400)

...s-opensearch/llama_index/vector_stores/opensearch/base.py

...-stores-opensearch/tests/test_vector_stores_opensearch.py