llamaindex-cli to handle glob patterns correctly (#17904)

docs/docs/getting_started/starter_tools/rag_cli.md

llama-index-cli/llama_index/cli/rag/base.py

llama-index-cli/pyproject.toml

llama-index-cli/tests/test_rag.py