fix(chromadb): queries without embeddings result in program crash (#11328)

...or-stores-chroma/llama_index/vector_stores/chroma/base.py

...s/llama-index-vector-stores-chroma/tests/test_chromadb.py