allow skipping waiting for ingestion when uploading file (#16934)

* add support for files endpoints

* version bump

* add wait_for_ingestion kwarg flag

* bump version

* make it wait on specific file's ingestion