build: support `python3=3.9,<4.0` for `llama-index-vector-stores-databricks` (#17937)

* build: support `python3=3.9,<4.0` for `llama-index-vector-stores-databricks`

Signed-off-by: themattmorris <matt.morris114@gmail.com>

* build: bump `llama-index-vector-stores-databricks` minor version

Signed-off-by: themattmorris <matt.morris114@gmail.com>

---------

Signed-off-by: themattmorris <matt.morris114@gmail.com>