Replace plain pydantic imports with compat layer (#8960)

llama_index/evaluation/dataset_generation.py

llama_index/evaluation/retrieval/metrics_base.py

llama_index/finetuning/rerankers/dataset_gen.py

llama_index/node_parser/relational/unstructured_element.py

llama_index/param_tuner/base.py

llama_index/prompts/base.py

llama_index/query_engine/custom.py

tests/indices/response/test_tree_summarize.py

tests/tools/test_query_engine_tool.py