ReAct Agent should be informed when it tried to use a non-existent tool (#12207)

* ReAct Agents should know when it tried to use a non-existent tool

* ignore the storage folder

* async