Redis Vector Store (#1895)

* 2nd pass at Redis vector store implementation

* Use Tokenizer and clean up init

* Small fixes for rebasing to llama_index refactor

* Docs for Redis vector store

* Partially address review comments

* Address mypy and other review comments