feat: add /api/chat e2e test (uses openai key) (#287)

* feat: allow custom external port

---------

Co-authored-by: thucpn <thucsh2@gmail.com>