Feat: Add vector DB to create-llama (starting with MongoDB) (#279)

* feat: add selection for vector DB
* feat: add mongo datasource 
* fix: remove not implemented vector dbs

---------

Co-authored-by: Thuc Pham <51660321+thucpn@users.noreply.github.com>