feat[cl-fastapi]: test and document new fastapi structure

templates/types/streaming/fastapi/README-template.md

templates/types/streaming/fastapi/app/engine/constants.py

templates/types/streaming/fastapi/app/engine/generate.py