fix: always return false when key not exist in metadata (#1056)

...s/llamaindex/src/storage/vectorStore/MilvusVectorStore.ts

...s/llamaindex/src/storage/vectorStore/SimpleVectorStore.ts

packages/llamaindex/src/storage/vectorStore/utils.ts

...s/llamaindex/tests/vectorStores/SimpleVectorStore.test.ts