ci: update pnpm lockfile after updating package.json from edge

packages/edge/scripts/update-deps.js

 // Copies the dependencies from the core package to the edge package. Run with each build to ensure that they are the same
 
+import { execSync } from "node:child_process";
 import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 
@@ -9,6 +10,7 @@ const edgePackagePath = path.join(process.cwd(), "package.json");
 const edgePackage = readJson(edgePackagePath);
 edgePackage.dependencies = readJson(corePackagePath).dependencies;
 writeJson(edgePackagePath, edgePackage);
+execSync("pnpm install --lockfile-only", { stdio: "inherit" });
 
 function readJson(filePath) {
   const content = fs.readFileSync(filePath, "utf8");