feat: add support for mongodb document store (#1771)

.changeset/wise-goats-scream.md

packages/providers/storage/mongodb/package.json

...ders/storage/mongodb/src/docStore/MongoDBDocumentStore.ts

packages/providers/storage/mongodb/src/index.ts

...ges/providers/storage/mongodb/src/kvStore/MongoKVStore.ts

...ders/storage/mongodb/src/tests/MongoDocumentStore.test.ts

.../providers/storage/mongodb/src/tests/MongokVStore.test.ts

packages/providers/storage/mongodb/src/tests/setuptTestDb.ts

pnpm-lock.yaml