Removed _simulate_static_route_selection

Simulation of static routes from dynamic routes now handled in __call__ as this avoids a situation where we have subtly different logic in __call__ compared to _simulate_static_route_selection.