Fine tuning order flow (cloud-based) (#1923)

* WIP fine-tuning order flow

* flow patches and typo

* Refine steps
add fine tuning CTA on chat page
add fine tuning banner and validation endpoints
add finetuning banner on relevant pages with perms check

* Add prod firebase url