Replace old modals to match UI (#328)

* workspace not found modal updated to match ui

* update text preview modal to match new ui

* Mobile styles

---------

Co-authored-by: timothycarambat <rambat1010@gmail.com>