Frontend performance improvements (#2627)

.github/workflows/dev-build.yaml

frontend/src/components/Footer/index.jsx

...als/ManageWorkspace/Documents/Directory/FileRow/index.jsx

...ents/Modals/ManageWorkspace/Documents/Directory/index.jsx

...e/Documents/WorkspaceDirectory/WorkspaceFileRow/index.jsx

...ls/ManageWorkspace/Documents/WorkspaceDirectory/index.jsx

frontend/src/components/SettingsButton/index.jsx

...orkspaceChat/ChatContainer/ChatHistory/Citation/index.jsx

...hatHistory/HistoricalMessage/Actions/ActionMenu/index.jsx

...atHistory/HistoricalMessage/Actions/EditMessage/index.jsx

...tHistory/HistoricalMessage/Actions/TTSButton/asyncTts.jsx

...hatHistory/HistoricalMessage/Actions/TTSButton/native.jsx

...tHistory/HistoricalMessage/Actions/TTSButton/piperTTS.jsx

...Container/ChatHistory/HistoricalMessage/Actions/index.jsx

...onents/WorkspaceChat/ChatContainer/ChatTooltips/index.jsx

...tend/src/components/WorkspaceChat/ChatContainer/index.jsx

frontend/src/components/WorkspaceChat/index.jsx

frontend/src/pages/Admin/Agents/Badges/default.jsx

frontend/src/pages/Admin/Agents/index.jsx

...rowserExtensionApiKey/BrowserExtensionApiKeyRow/index.jsx