Milvus bug fix (#2183)

* patch no text results for milvus chunks

* wrap addDocumentToNamespace in try catch for handling milvus errors

* lint

* revert milvus db changes

* add try catch to handle grpc error from milvus