[STYLE] Agent UI mobile styles (#1665)

* implement mobile styles for new agent settings ui

* fix on off label not updating for generate & save files to browser

* update sql connector modal for mobile

* small changes for UI normalization

* breakout layout from forms for mobile/desktop

* add back no-borders

---------

Co-authored-by: Timothy Carambat <rambat1010@gmail.com>