1711 enhance workspace users api (#1712)

* Update workspace.js

adds userId to the workspaceUsers function

* Update openapi.json

Updates the workspace/users API docs to display correct 200 response example, including userId, username, role and last update datetime.