[FEAT] Add support for Voyage AI embedder (#1401)

* add support for voyageai embedder

* remove unneeded import

* linting

* Add ENV examples
Update how chunks are processed for Voyage
use correct langchain import
Add data handling

---------

Co-authored-by: Timothy Carambat <rambat1010@gmail.com>