617 persist special env keys (#624)

* add support for exporting to json and csv in workspace chats

* safety encode URL options

* remove message about openai fine tuning on export success

* all defaults to jsonl

* Persist special env keys on updates

---------

Co-authored-by: shatfield4 <seanhatfield5@gmail.com>