1693 get workspace users api (#1694)

* Enhance API - add GET for users with access to workspace

Adds GET request endpoint for retrieving a list of users with permissions to access the specified workspace

* Update Swagger for users with access to workspace

Adds swagger docs for the endpoint used to retrieve users with access to workspace. "v1/admin/workspaces/:workspaceId/users"